Tradução de "antes da páscoa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele também foi lançado em Blu ray na Austrália, uma semana antes da Páscoa. | It was also released on Blu ray in Australia a week before Easter. |
| A semana antes da Páscoa, conhecida como Semana Santa, é muito especial na tradição cristã. | The week before Easter, known as Holy Week, is very special in the Christian tradition. |
| A semana começando com o Domingo de Páscoa é chamada de Semana de Páscoa (ou Oitava da Páscoa) e cada dia é sucedido pelo sufixo pascal (ou da Páscoa ). | The week beginning with Easter Sunday is called Easter Week or the Octave of Easter, and each day is prefaced with Easter , e.g. |
| Ovos de Páscoa Ovos de Páscoa são ovos especialmente decorados trocados como presentes para celebrar o feriado da Páscoa. | Easter eggs Easter eggs are specially decorated eggs given out to celebrate the Easter holiday. |
| Ela ocorre quarenta dias antes da Páscoa (sem contar os domingos) ou quarenta e seis dias (contando os domingos). | It occurs 46 days (40 fasting days, if the 6 Sundays, which are not days of fast, are excluded) before Easter and can fall as early as 4 February or as late as 10 March. |
| Segundo o relato, Beda ficou doente ataques frequentes de falta de ar, mas quase sempre sem dor antes da Páscoa. | According to Cuthbert, Bede fell ill, with frequent attacks of breathlessness but almost without pain , before Easter. |
| Em alguns países, a Páscoa dura dois dias, com a adição da chamada Segunda Feira de Páscoa . | In some countries, Easter lasts two days, with the second called Easter Monday . |
| Feliz Páscoa! | Happy Easter! |
| Feliz Páscoa. | Happy Easter! |
| O carnaval normalmente acontece algumas semanas antes da Quaresma em países católicos, e é normalmente um momento de folia, diversão e banquetes, antes dos 40 dias de jejum e orações da Páscoa começarem. | Carnival usually takes place during the weeks prior to Lent in Catholic countries, and it's usually a time to revel, enjoy and feast before the 40 days of fasting and prayer in preparation of Easter begin. |
| Os três dias antes da Páscoa, conhecidos como Tríduo Pascal, são a Quinta e a Sexta Feira Santa mais o Sábado de Aleluia. | The last three days before Easter are Maundy Thursday, Good Friday and Holy Saturday (sometimes referred to as Silent Saturday). |
| 28 de Março Páscoa. | 58 BC) References |
| A Sexta Feira Santa, que ocorre dois dias antes do Domingo de Páscoa, é também um feriado em muitos países. | Good Friday, which occurs two days before Easter Sunday, is also a public holiday in many countries, as well as in 12 U.S. states. |
| Na Páscoa de 839, pouco antes da morte de Egberto, ele havia feito contato com Luís, o Pio, rei dos francos, para obter salvo conduto até Roma. | At Easter 839, not long before Egbert's death, he was in touch with Louis the Pious, king of the Franks, to arrange safe passage to Rome. |
| Esta e de fato a Ilha da Páscoa. Vejam esse monstro. | This is actually Easter Island. Look at this monster. |
| 1722 O explorador holandês Jakob Roggeveen descobre a ilha da Páscoa. | 1722 The Dutch explorer Jacob Roggeveen discovers Easter Island. |
| A Páscoa está ligada à Páscoa judaica e ao Êxodo, relatado no Antigo Testamento, através da Última Ceia e a crucificação que precederam a ressurreição. | Easter is linked to the Passover and Exodus from Egypt recorded in the Old Testament through the Last Supper and crucifixion that preceded the resurrection. |
| Rara, um festival que ocorre antes da Páscoa, é celebrada por um número significativo da população, e sua celebração pode ter levado a se tornar um estilo de música de carnaval. | Rara, a festival which occurs before Easter, is celebrated by a significant number of the population as well, and its celebration has been led to it becoming a style of Carnival music. |
| Como os habitantes da Ilha de Páscoa puderam desmatar seu próprio ambiente? | How could the Easter Islanders have deforested their environment? |
| O girassol é um símbolo da páscoa, apesar de poucas pessoas saberem. | The flowers in the center of the head are called disk flowers. |
| A Páscoa cristã está ligada à Páscoa judaica pela data e também por muitos dos seus simbolismos centrais. | Easter is linked to the Jewish Passover by much of its symbolism, as well as by its position in the calendar. |
| O nome Makemake, o criador da humanidade e deus da fertilidade dos rapanui, um povo nativo da Ilha de Páscoa, foi escolhido em parte para preservar a conexão do objeto com a Páscoa. | The name of Makemake, the creator of humanity and god of fertility in the mythos of the Rapa Nui, the native people of Easter Island, was chosen in part to preserve the object's connection with Easter. |
| Esta série foi coroada pelo clássico Épico de Páscoa, que terminou às 01h56 no Domingo de Páscoa de 1987. | This series was capped off by the classic Easter Epic game, which ended at 1 56 am on Easter Sunday 1987. |
| A festa cristã de Páscoa é a celebração da ressurreição de Jesus Cristo. | The Christian festival of Easter is the celebration of the resurrection of Jesus Christ. |
| Falamos ao telefone todo Natal e Páscoa. | We talk on the phone every Christmas and Easter. |
| Eu não gosto de ovos de Páscoa. | I don't like Easter eggs. |
| Quarta feira que vem começa a Páscoa. | Easter begins next Wednesday. |
| Alguém comeu o meu ovo de Páscoa. | Somebody ate my Easter egg. |
| O Concílio de Antioquia () proibiu aos cristãos a celebração da Páscoa com os judeus. | Standing was the normative posture for prayer at this time, as it still is among the Eastern Christians. |
| O logotipo da companhia é um Moai, uma estátua encontrada na Ilha de Páscoa. | Its subsidiaries include the Emotion Music Company, Limited, in which the logo is the Moai, a statue found on Easter Island. |
| O fragmento de uma carta de Ireneu ao Papa Vítor I durante a controvérsia da Páscoa no final do século II, também preservado por Eusébio, atesta que Telésforo era um dos bispos de Roma que comemoravam a Páscoa aos domingos, em vez dos outros dias da semana de acordo com o cálculo da Páscoa judaica. | A fragment of a letter from Irenæus to Pope Victor I during the Easter controversy in the late 2nd century, also preserved by Eusebius, testifies that Telesphorus was one of the Roman bishops who always celebrated Easter on Sunday, rather than on other days of the week according to the calculation of the Jewish Passover. |
| Vamos sair e assistir ao desfile de páscoa. | Let's go and watch the Easter parade. |
| A Páscoa começa na quarta feira que vem. | Easter begins next Wednesday. |
| Por que o coelho é símbolo de Páscoa? | Why is the rabbit a symbol for Easter? |
| Chocolates Haigh em colaboração com a Fundação Austrália Sem Coelhos, interrompeu toda a produção de coelhos de chocolate para a Páscoa e substituiu os coelhos por bilbis roedor australiano da Páscoa. | Haigh's Chocolate, in collaboration with the Foundation for Rabbit Free Australia, stopped all production of the Easter Bunny in chocolate and has replaced it with the Easter Bilby. |
| Ele decretou que a Páscoa deveria ser nos Domingos. | He decreed that Easter should only be kept on a Sunday. |
| Outras celebrações ocorrem também no próprio Domingo de Páscoa. | Additional celebrations are usually offered on Easter Sunday itself. |
| Lourenço também escreveu para os bispos das terras mantidas pelos escotos e pelos britânicos, urgindo os a celebrar a Páscoa no dia em que a igreja de Roma a celebrava, em vez da data tradicional, parte da controvérsia da Páscoa. | Laurence also wrote to the bishops in the lands held by the Scots and by the Britons, urging them to hold Easter on the day that the Roman church celebrated it, instead of their traditional date, part of the Easter controversy. |
| Observância Cristianismo ocidental O festival da Páscoa é observado de diferentes formas entre os cristãos ocidentais. | Religious observance Western Christianity The Easter festival is kept in many different ways among Western Christians. |
| Na páscoa, em 21 de abril, Cabral descobriu o Brasil. | At Easter, on April 21nd, Cabral reached Brazil. |
| A preparação para a Páscoa começa com a Grande Quaresma. | Preparation for Easter begins with the season of Great Lent. |
| A Época da Páscoa começa no domingo e vai até o Domingo de Pentecostes, sete semanas depois. | Eastertide, or Paschaltide, the season of Easter, begins on Easter Sunday and lasts until the day of Pentecost, seven weeks later. |
| O volume de peregrinos cristãos aumentou sob o domínio dos otomanos, dobrando a população da cidade em torno da época da Páscoa. | The volume of Christian pilgrims increased under the Ottomans, doubling the city's population around Easter time. |
| O que cresce duas vezes por ano, uma na Páscoa e, depois, duas semanas antes do Natal, tem um mini pico todas as segundas feiras e depois some no verão. | What rises twice a year, once in Easter and then two weeks before Christmas, has a mini peak every Monday, and then flattens out over the summer? |
| Ela é a principal arqueologista trabalhando na Ilha de Páscoa atualmente. | She's the leading archaeologist working Easter Island today. |
Pesquisas relacionadas : Páscoa - Coelhinho Da Páscoa - Ilha Da Páscoa - Depois Da Páscoa - Cumprimentos Da Páscoa - Refeição Da Páscoa - Véspera Da Páscoa - Festa Da Páscoa - Coelhinhos Da Páscoa - Férias Da Páscoa - Semana Da Páscoa - Período Da Páscoa - Coelho Da Páscoa
