Tradução de "antes da locação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parecer do BCE sobre a regulamentação da locação financeira e da actividade das sociedades de locação financeira em Chipre | ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus |
| Locação ( leasing ) é definida , para fins estatísticos , como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro . | Interbank funds transfer systems ( IFTS ) are formal arrangements , based on private contract or statutory law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements for the transmission and settlement of money obli gations arising between members , in which most or all direct participants are credit institutions and which is used primarily to process cashless payments . |
| Locação ( leasing ) é definida , para fins estatísticos , como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro . | Loan transfer is an operation similar to a securitisation in which MFIs sell loans to investors in a process that does not involve the issue of securities . The economic purpose of this operation and its statistical treatment is , however , in certain respects similar to a securitisation . |
| ( 7 ) Para fins estatísticos , a locação é definida como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro . | ( 7 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good . |
| ( 5 ) Para fins estatísticos , a locação é definida como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro . | ( 5 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good . |
| Contratos de locação financeira acordados com terceiros . | Financial leases granted to third parties . |
| contratos de locação financeira celebrados com terceiros , | financial leases granted to third parties , |
| Assim, as filmagens em locação geralmente ocorrem na área. | Thus, on location filming usually takes place in the area. |
| O Estúdio 007 em Pinewood Studios também serviu de locação. | They also used the 007 Stage at Pinewood Studios. |
| Funções As duas principais fontes de renda da Torre de Tóquio são a locação da antena e o turismo. | Functions Tokyo Tower's two main revenue sources are antenna leasing and tourism. |
| Ela está em uma locação indefinida e nunca divulguei o local. | It's in an undefined location and I've never published where it is. |
| Já que muitas empresas norte americanas e chinesas estão muito interessado na locação de escritórios no novo WTC, o World Trade Center 2 pode ser concluído antes do esperado. | Because numerous American and Chinese companies were very interested in leasing space at the WTC, Two World Trade Center was likely to be finished earlier than expected. |
| Ele é exibido na página web através do uso da tag HTML codice_1, que especifica a fonte e as estatísticas de locação do applet. | An HTML page references an applet either via the deprecated applet tag or via its replacement, the object tag. |
| As sociedades de locação financeira , factoring , crédito hipotecário e crédito ao consumo devem ser incluídas neste agrupamento . | Private placements refer to the sale of an issue of equity securities to a single buyer or to a limited number of buyers without a public offering . |
| A maioria das cenas foram filmadas em locação, com alguns em Melrose Avenue, Hollywood Boulevard, Venice Beach. | Most of the scenes were filmed on location, with some on Melrose Avenue, Hollywood Boulevard, Venice Beach. |
| A Represa de Cheoah serviu de locação para a cena em que Kimble pula de uma barragem. | Cheoah Dam in Deals Gap was the location of the scene where Kimble jumps from the dam. |
| Durante dois dias, a blogosfera venezuelana se juntou pelo segundo ano em uma locação distante da capital, para celebrar com bandas de música e álcool. | Over the course of two days, the Venezuelan blogosphere gathered for the second year at a site far from the capital to celebrate with musical bands and alcohol. |
| As sociedades de locação financeira ( 7 ) , factoring , crédito hipotecário e crédito ao consumo devem ser incluídas neste agrupamento . | Corporations specialising in financial leasing ( 7 ) , factoring , mortgage lending and consumer lending are to be included in this category . |
| As sociedades de locação financeira ( 5 ) , factoring , crédito hipotecário e crédito ao consumo devem ser incluídas neste agrupamento . | Corporations specialising in financial leasing ( 5 ) , factoring , mortgage lending and consumer lending are to be included in this category . |
| Como o interior do prédio já havia sido construído como um cenário, uma nova locação teve de ser encontrada. | Since the interior of the building had already been built as a set, a new location had to be found. |
| Antes reavaliação da | Prior to revaluation |
| ou posições em risco em relação a operações de locação financeira de imóveis relativas a escritórios ou outros imóveis comerciais . | or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises . |
| Após as filmagens nos quartéis, a produção foi para uma vila em Potsdam que serviu como locação onde Szpilman encontra Hosenfeld. | Soon after, the film crew moved to a villa in Potsdam, which served as the house where Szpilman meets Hosenfeld. |
| e outros , ou seja , crédito concedido para fins comerciais , de consolidação de dívida , educação , etc . contratos de locação financeira celebrados com terceiros | and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc ., financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans . |
| Dados retrospectivos anteriores a 1991 República Federal da Alemanha antes da Antes de 1991 unificação | Backward data before 1991 Federal Before 1991 Republic of Germany before unification 3 . |
| Isso aconteceu antes da Web. | This was even before the Web. |
| Antes da abertura do frasco | Unopened vials |
| Pode chover antes da noite. | It might rain before evening. |
| Existe vida antes da morte? | Is there life before death? |
| Vamos sair antes da hora. | Let's leave early. |
| antes da Usenet ser reorganizada. | hierarchy existed before Usenet reorganization. |
| Ela serviu de locação para as batalhas climáticas entre Godzilla, Mothra e King Kong ( King Kong Escapes ), sendo destruída e reconstruída inúmeras vezes. | It has been the location of the climactic battles between Godzilla, Mothra and King Kong ( King Kong Escapes ) wherein it is frequently destroyed and rebuilt. |
| Esta locação usualmente usada como um campo base para monitorar a atividade vulcânica, porque ela toma apenas uma hora para se alcançar a caldeira. | This location is usually used as a base camp to monitor the volcanic activity, because it only takes one hour to reach the caldera. |
| Nós os exercitamos antes da implantação. | We exercise these prior to implantation. |
| Controlo de segurança antes da entrada | Security screen before entering the inner parts |
| Dados sobre acções antes da reavaliação . | stock data before revaluation . |
| Um intervalo antes da sentença final. | A break given before the final verdict. |
| Preciso dormir antes da meia noite. | I need to go to sleep before midnight. |
| O Tom acordou antes da Mary. | Tom woke up earlier than Mary. |
| Nunca antes na história da cultura humana foi tão profissionalizada, nunca antes tão concentrada. | Never before in the history of human culture had it been as professionalized, never before as concentrated. |
| A pré produção durou sete semanas, quando a locação principal de filmagem mudou de Montreal para Los Angeles para criar uma atmosfera mais film noir . | Pre production lasted seven weeks, during which the main shooting location changed from Montreal, Quebec to Los Angeles, California, to create a more realistic and noirish atmosphere for the film. |
| Antes da erupção, era a capital comercial da Martinica. | The city of St. Pierre has ceased to exist ... |
| É regulado pela informação antes da compreensão. | It's mediated by information before the comprehension. |
| Isto funcionava antes da invenção dos jornais. | This works until you invent newspapers. |
| Imagine Hitchcock antes da tecnologia do filme. | Imagine Hitchcock before the technologies of film. |
Pesquisas relacionadas : Da Locação - Início Da Locação - Prazo Da Locação - Pagamento Da Locação - Locação - Locação - Unexpired Prazo Da Locação - Locação Da Rede única - Financiar Pagamentos Da Locação - Antes Da Mesma - Antes Da Partida - Antes Da Páscoa - Antes Da Validação - Antes Da Letra
