Um aviso antes de começar	A warning before you start
Temos de começar antes das cinco.	We must begin before five.
Leia as instruções atenciosamente antes de começar.	Read the instructions carefully before you begin.
Tom esperou um pouco antes de começar.	Tom waited a while before he began.
Noutros países, o hino nacional, é tocado antes de uma peça de teatro começar ou num cinema antes de começar o filme.	In other countries the anthem may be played in a theatre before a play or in a cinema before a movie.
Chegamos cinco minutos antes de começar o concerto.	We arrived five minutes before the concert.
Antes de 2011 começar, eu já estava completamente fora.	By the beginning of 2011, I had left completely.
Tom esperou Mary terminar antes de começar a falar.	Tom waited until Mary was finished before he started talking.
Mas caso feitos antes dos sintomas podem demorar anos antes de começar o tratamento.	The earliest well documented case of HIV in a human dates back to 1959 in the Congo.
Mas antes de começar nós definimos essa regra de ouro.	But before we start we set this golden rule.
Muitos são aqueles que pararam de viver antes de começar.	Many are those who stopped living before they started.
Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever?	How much time did you spend doing research before you started writing?
Antes de começar a aprender Árabe, Fadil já sabia Hebraico.	Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew.
Tom chegou em casa pouco antes de começar a chover.	Tom got home just before it started raining.
Tom chegou em casa pouco antes de começar a chover.	Tom got home just before it started to rain.
E então vamos subindo. E até antes de começar a independência.	And then we come up. Not until independence started.
Muitos brasileiros protestaram contra a Copa do Mundo antes de começar.	Many Brazilians protested against the World Cup before it even started.
Antes de começar, vai precisar de abrir duas janelas do gestor de ficheiros.	Before you can start, you will need to open two file manager windows.
Mas, antes de começar, eu tenho uma pergunta rápida para a plateia.	But before I get started, I have a quick question for the audience.
Decida se vai ser formal ou informal antes de começar a escrever.	Decide if being formal or informal before starting to write.
PJC Nem eu tinha ouvido realmente antes de começar a fazer este filme.	PJC And neither had I actually before I started making this film.
Eu nunca teria sido tão aventureiro antes de começar meus desafios de 30 dias.	I would never have been that adventurous before I started my 30 day challenges.
A apresentação também foi cancelada horas antes de começar pelos mesmos motivos de segurança.	The event was also cancelled a few hours before the opening, with authorities citing security concerns.
Eu espero que você tenha lavado essa maçã antes de começar a comê la.	I hope you washed that apple before you started eating it.
Bono e The Edge tinham escrito algumas músicas antes de começar a gravar seriamente.	Bono and The Edge had written a few songs before recording started in earnest.
O Tour de 2006 antes de começar tinha sido atormentado pela operação anti doping Puerto.	The 2006 Tour had been plagued by the Operación Puerto doping case before it began.
Faça sempre uma cópia de segurança do seu ficheiro XF86Config antes de o começar a alterar.	Always make a backup copy of your XF86Config file before you start editing it.
Eles não podem ter nada nada para escrever ainda, antes do julgamento começar .	'They can't have anything to put down yet, before the trial's begun.'
Então antes de começar a pensar em brincar como algo não sério, brincar não significa frivolidade.	So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous.
Um bilhete de cinema não lhe irá trazer grandes benefícios se sair antes do filme começar.	A movie ticket will not do you much good if you leave before the curtain rises.
Desta vez, misericordiosamente, pelo menos uma semana de actividade pôde ser completada antes de começar a confusão.	This time, mercifully, at least one week s worth of business could be conducted before the troublemaking began.
Gosto mais do silêncio da igreja antes de começar o serviço religioso, do que de qualquer sermão.	I like the silent church before the service begins, better than any preaching.
E é claro, como mencionei antes, como podemos agora começar a mapear a função cerebral, podemos começar a amarrá las em células individuais.	And of course, as I mentioned before, since we can now start to map brain function, we can start to tie these into the individual cells.
E antes de começar hoje, já que muitos de vocês estão se perguntando, eu apenas quero deixar claro.	And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way.
Esta é a entrada do Tully Hall como costumava ser, antes da reforma, que acabamos de começar.	So, this is the entrance to Tully Hall as it used to be, before the renovation, which we just started.
Para começar, Amer do Hilaliya traz uma imagem do interior de uma mesquita (masjid) antes das orações.	To start off, Amer at Hilaliya provides a picture of inside a mosque (masjid) before prayers.
Antes que nós pudessemos começar nossa jornada, nós precisavamos ser limpos no portal da Terra.	Before we could begin our journey, we had to be cleansed at the portal of the Earth.
Titã pode ser igual à Terra, congelada há três bilhões de anos antes da vida realmente começar nela.	So it could be Earth, frozen three billion years ago before life actually started on it.
Então, permitam me começar antes de tudo com uma breve, muito breve história do tempo, se me permitem.	So let me begin by first of all giving a very, very brief history of time, if I may indulge.
trigger por atraso , aguarda um tempo específico após passar por uma tensão limiar antes de começar a varredura.	delayed trigger , which waits a specified time after an edge trigger before starting the sweep.
O corpo do Coisa pode suportar temperaturas extremas por algumas horas antes de começar a sofrer os efeitos.	The Thing appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.
No entanto, o álbum morreu depressa demais e uma carreira internacional morreu antes de sequer começar , escreveu Gessle.	However, the album died soon enough and the international career died before it even started , Gessle wrote.
Enquanto a série entrava em produção, o orçamento necessário foi cortado para vinte e seis episódios antes do trabalho começar nos roteiros finaise a animação começar.	As the series entered into production, the budget required it be cut down to twenty six episodes before work began on the final scripts and animation began.
Eles podem começar a olhar as vias comuns outros caminhos que simplesmente não podiam ver antes.	They can start to look at common pathways other things that they simply haven't been able to do before.
É também compreender cultura e contexto antes que a gente saiba onde começar a ter ideias.	It's often about understanding culture and context before we even know where to start to have ideas.

Pesquisas relacionadas : Antes De Começar - Antes De Começar - Antes De Você Começar - Antes De Começar Com - Antes Do Trabalho Começar - Antes Do Trabalho Começar

Display this page in English