Tradução de "antes do lançamento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Lançamento - tradução : Lançamento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O kit de ferramentas foi testado antes do seu lançamento?
Has the toolkit been tested before its launch ?
O Home foi atrasado e expandido várias vezes antes do lançamento inicial.
Home was delayed and expanded several times before initially releasing.
A segunda parte do projeto foi ao ar na MTV antes do lançamento do álbum.
The two part project aired on MTV prior to the album's release.
Antes do lançamento, paparizou cantou a música Iphari Logos nos Arion Music Awards .
While promoting the album, Paparizou performed the title track at the Arion Music Awards.
Lançamento Antes do lançamento de Armageddon , o filme foi anunciado no Super Bowl XXXII a um custo de US 2.6 milhões.
Release Prior to Armageddon s release, the film was advertised in Super Bowl XXXII at a cost of 2.6 million.
Pouco antes do lançamento do disco, Matt Wachter e Solon Bixler se juntaram à banda.
The duo later expanded to a four piece when they added guitarist Solon Bixler and bassist Matt Wachter to the line up.
Após 27 edições, os video blogs cessaram pouco antes do lançamento do primeiro teaser trailer do filme.
After 27 installments, the video diaries stopped for a while shortly before the teaser trailer debuted on November 17, 2005.
Lançamento Pouco antes do lançamento de The Joshua Tree , Bono sofreu de um pânico inesperado, visto que o álbum completo não era o suficiente.
Release Just prior to the release of The Joshua Tree , Bono was stricken with a sudden panic about the quality of the completed album.
Para criar expectativa na Finlândia, o Downfall single foi lançado duas semanas antes do lançamento do álbum .
To create anticipation in Finland, the ' Downfall single was released two weeks prior to the album's release.
Antes mesmo do lançamento do primeiro álbum em 1997,a banda já estava na sua primeira turnê.
Adding new band members, Lacuna Coil began to tour, releasing their first album in 1997.
Antes do lançamento do filme, Gibson se aproximou ativamente de líderes evangélicos que buscando seu apoio e comentários.
Prior to the film's release, Gibson actively reached out to evangelical leaders seeking their support and feedback.
O jogo foi aclamado por muitos Críticos fora do Japão, mesmo antes do seu lançamento nos territórios ocidentais.
The game was critically acclaimed by many reviewers outside of Japan even before its release in those territories.
Para seu lugar foi contratada Jill Gibson, antes do lançamento do segundo álbum chamado The Mamas The Papas.
The Papas and the Mamas The Mamas and the Papas cut their first three albums at United Western Recorders in Hollywood.
Antes do lançamento, Pete Hammoura saiu da banda devido a ferimentos sofridos enquanto estava na turnê do Catacombs .
Prior to this release, Pete Hammoura left the band due to injuries sustained while touring for The Catacombs.
O lançamento bem sucedido em 27 de Agosto ocorreu pouco antes de uma tempestade ter atingido a área de lançamento.
The successful launch on August 27 took place just as an approaching storm front reached the launch pad area.
Richie gravou Halfway to Sanity , mas um pouco antes do lançamento do álbum deixou a banda, sem aviso prévio.
The following year the band recorded their last album with Richie, Halfway to Sanity , produced by Daniel Rey.
Para reduzir esse risco, uma purga com gás nitrogênio foi realizada antes do lançamento do telescópio para o espaço.
To reduce that risk, a nitrogen gas purge was performed before launching the telescope into space.
Cerca de três meses antes do lançamento do álbum, Coldplay começou a tocar várias músicas do álbum durante performances ao vivo.
Around three months prior to the album release, Coldplay began performing several songs from the album during live performances.
Após a conclusão do Is This It , os Strokes embarcaram em uma turnê mundial de promoção antes mesmo do lançamento.
Following the completion of Is This It , The Strokes embarked on a promotional world tour before its release.
Morte Duane foi vítima de um acidente de moto meses antes do lançamento e do sucesso de At Fillmore East.
Death Duane Allman was killed in a motorcycle accident only months after the release and initial success of At Fillmore East .
Bruce Perens deixou o projeto em 1998 antes do lançamento da primeira versão Debian baseada em glibc, a 2.0.
From Debian 5.0, the numbering scheme of point releases was changed, conforming to the GNU version numbering standard the first point release of Debian 5.0 was 5.0.1 instead of 5.0r1.
Ele anunciou também planos de lançar uma versão reduzida da ópera para dali há alguns meses, antes do lançamento do álbum completo.
He also announced plans to have a shortened version of the opera released prior to the release of the full album.
Por outro lado, Gagarin estava completamente calmo, com sua pulsação medida em 64 batimentos por minuto pouco antes do lançamento.
Gagarin, on the other hand, was described as calm about half an hour before launch his pulse was recorded at 64 beats per minute.
Uma tentativa de lançamento, dois dias antes, foi cancelada devido a um problema de sincronia entre os computadores do Columbia.
The launch took place at A launch attempt two days earlier was scrubbed because of a timing problem in one of Columbia s general purpose computers.
Dois dias antes do lançamento, a Capital Radio exibiu The Pink Floyd Story e dois dias antes disso a banda organizou uma conferência de imprensa na estação de energia.
The album's release followed Capital Radio's broadcast two days earlier of The Pink Floyd Story , and an evening press conference held at the power station two days before that.
Pouco antes do lançamento de seu álbum de estreia no ano seguinte, Slowly We Rot , eles mudaram o nome para Obituary.
Shortly before the release of its first album the following year, Slowly We Rot , they changed their name to Obituary.
Após o término repentino e prematuro do contrato de Trading Yesterday com a Epic Records antes do lançamento do álbum, More Than This foi arquivado.
After the sudden and premature ending of Trading Yesterday's contract with Epic Records prior to the album's release, More Than This was shelved.
MBCC2 Lançamento do projecto
CCBM2 launch of the project
Há a possibilidade de equipamentos IEEE 802.11n que chegaram ao mercado antes do lançamento do padrão oficial ser incompatíveis com a sua versão final.
802.11ac IEEE 802.11ac 2013 is an amendment to IEEE 802.11, published in December 2013, that builds on 802.11n.
Este filme adicional, constituída dois meses antes do lançamento do filme, foi especificamente adicionados para a campanha publicitária na televisão para diferenciar o filme de Impacto Profundo , que foi lançado alguns meses antes.
This additional footage, incorporated two months prior to the film's release, was specifically added for the television advertising campaign to differentiate the film from Deep Impact which was released a few months before.
A música era um projeto separado, gravado antes do lançamento do álbum e da controvérsia sobre o novo som do Queen (rock influenciado pela música disco).
The song was a separate project and recorded ahead of the album, before the controversy over Queen's new sound (disco influenced rock music).
McCartney anunciou publicamente a dissolução em 10 de abril de 1970, uma semana antes do lançamento de seu primeiro álbum solo, McCartney .
McCartney's demands that the alterations to the song be reverted were ignored, and he publicly announced his departure from the band on 10 April 1970, a week before the release of his first, self titled solo album.
É uma alusão clara a algumas faixas do disco que vazaram na internet antes do lançamento oficial e também uma crítica a George W. Bush.
Making it was a piece of piss, for the first time it was really good fun to make a record ... but we finished it and nobody could let go of it.
'Feedback' do Lançamento de Aplicações
Launch Feedback
TARGET2 Títulos Lançamento do projecto
TARGET2 Securities launch of the project
Aqui você encontrará uma lista dos nomes de código usados pela Microsoft para se referir aos seus produtos antes do seu lançamento oficial.
Microsoft codenames are the codenames given by Microsoft to products it has in development, before these products are given the names by which they appear on store shelves.
Isto foi feito antes do lançamento de dois grandes satélites geoestacionários pelo ônibus espacial, missão STS 5 em 16 de Novembro de 1982.
They did this ahead of the launch of two large geostationary satellites from the U.S. Space Shuttle (STS 5, November 11 16, 1982).
Poucos dias antes do lançamento de Apple , entretanto, o vocalista Wood, que há muito tinha problemas com drogas, teve uma overdose com heroína.
Only days before the release of Apple , however, frontman Wood, who had a long history with drug problems, overdosed on heroin.
Antes do lançamento de Celebrity Skin , Love desenhou, ao lado da Fender, uma guitarra de baixo preço da Squier chamada de Vista Venus.
Prior to the release and promotion of Celebrity Skin , Love and Fender designed a low priced Squier brand guitar, called Vista Venus.
As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado.
The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight.
Lançamento Originalmente, a MTV teria planejado exibir o show várias vezes, e era normal para as sessões do MTV Unplugged irem ao ar cerca de seis vezes durante o mês de lançamento, antes de serem arquivadas.
Release Originally, MTV planned to air the show several times during April 1992, it was normal for MTV Unplugged sessions to air around six times during the month of release, before being archived.
Antes do lançamento do álbum, a canção Starfuckers, Inc. provocou especulação da mídia sobre quem Reznor tinha tido a intenção de satirizar com seus letras ásperas.
Before the album's release, the song Starfuckers, Inc. provoked media speculation about whom Reznor had intended its acerbic lyrics to satirize.
A carreira do Mother Love Bone foi marcada pela morte do vocalista Andrew Wood em 1990, causada por overdose, pouco antes do lançamento do seu álbum de estreia, Apple .
Mother Love Bone's career was cut short when vocalist Andrew Wood died of a drug overdose in 1990, shortly before the release of the group's debut album, Apple .
Logo depois do lançamento do álbum, H.R.
and Earl left once again and H.R.
Apenas um mês antes do lançamento em novembro de 2005, The Hjärta Smärta EP foi confirmado, como um CD, bem como uma versão digital.
Just one month before the November 2005 release, the The Hjärta Smärta EP (The Heart Pain EP) was confirmed, as a CD as well as a digital release.

 

Pesquisas relacionadas : Lançamento Do Programa - Lançamento Do Filme - Lançamento Do Barco - Lançamento Do Disco - Lançamento Do Barco - Lançamento Do Produto - Lançamento Do Serviço - Lançamento Do Carro - Lançamento Do álbum - Lançamento Do Projeto - Lançamento Do Espaço - Lançamento Do Fundo - Lançamento Do Jogo