Tradução de "antes do parlamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Parlamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Presidente do Parlamento Europeu participa normalmente para dar um discurso inicial, que define a posição do Parlamento Europeu antes de se iniciar as conversações. | The President of the European Parliament also attends to give an opening speech outlining the European Parliament's position before talks begin. |
| Após da eleição, o parlamento aprovou a Lei Septenal de 1715, que estendia a duração máxima do parlamento para sete anos (apesar do soberano ter o poder de dissolvê lo antes). | After the election, the Whig dominated Parliament passed the Septennial Act 1715, which extended the maximum duration of Parliament to seven years (although it could be dissolved earlier by the Sovereign). |
| Alguns dias antes, o parlamento iraniano votou pela expulsão do embaixador britânico depois da deterioração das relações entre os países. | A few days earlier, Iran's parliament voted to expel the British ambassador since relations had deteriorated. |
| O pacto fiscal tornou se numa confusão ainda antes do parlamento alemão, o Bundestag, o ter aprovado mais tarde nesse dia. | The fiscal compact had been reduced to a shambles even before Germany s parliament, the Bundestag, approved it later that day. |
| do Parlamento Europeu, | the European Parliament, |
| Em 1647, Carlos, então prisioneiro do parlamento, foi trazido ao castelo durante um período de agitação antes de ser levado até Hampton Court. | In 1647 Charles, then a prisoner of Parliament, was brought to the castle for a period under arrest, before being moved to Hampton Court. |
| MEMBROS DO PARLAMENTO EUROPEU | MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT |
| Lei do Riksdag ( Parlamento ) | the Riksdag Act |
| Sou membro do Parlamento. | I am a Member of the Parliament. |
| Por conseguinte , os representantes do Parlamento Europeu e do Conselho Europeu procederão , antes da decisão do Conselho Europeu , às consultas necessárias no quadro que se considere mais adequado . | Prior to the decision of the European Council , representatives of the European Parliament and of the European Council will thus conduct the necessary consultations in the framework deemed the most appropriate . |
| Página oficial do Parlamento do Canadá. | The Parliament of Canada. |
| A Comissão publica anualmente, pelo menos um mês antes da abertura da sessão do Parlamento Europeu, um relatório geral sobre as actividades da União. | The Commission shall publish annually, not later than one month before the opening of the session of the European Parliament, a general report on the activities of the Union. |
| A Comissão publicará anualmente , pelo menos um mês antes da abertura da sessão do Parlamento Europeu , um relatório geral sobre as actividades da União . | The Commission shall publish annually , not later than one month before the opening of the session of the European Parliament , a general report on the activities of the Union . |
| A Comissão publica anualmente , pelo menos um mês antes da abertura da sessão do Parlamento Europeu , um relatório geral sobre as actividades da Comunidade . | Adoption of the supplementary programmes shall require the agreement of the Member States concerned . |
| No entanto, ele ganhou o apoio do Parlamento, apesar das suas propostas para aumentar os seus poderes, e ele apresentou também a sua política para o Parlamento uma semana antes de ter submetido a questão ao Conselho. | However he did gain the support of Parliament through his proposals to increase its powers, and he also presented his policy to Parliament a week before he submitted them to the Council. |
| Parecer do Parlamento Europeu de .. | Opinion of the European Parliament of .. |
| do Parlamento Europeu e do Conselho , de ... | of ... |
| A Rainha nomeia um dos membros do Parlamento, sobre a nomeação do Parlamento, para ser Primeiro Ministro. | The Queen appoints one Member of the Scottish Parliament, nominated by the Parliament, to be First Minister. |
| Uma vez eleito, os Membros do Parlamento continuam em seus ofícios até a próxima dissolução do Parlamento. | Once elected, a Member of Parliament normally continues to serve until the next dissolution of Parliament. |
| Antes dessa nomeação , o candidato seleccionado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão tem de ser confirmado pelo Parlamento Europeu . | Before appointment , the candidate selected by the Board of Supervisors shall be subject to confirmation by the European Parliament . |
| Um grande impedimento técnico para qualquer Projeto de Lei da Regência era a falta do discurso do trono, que era necessário antes do parlamento poder proceder com quaisquer debates ou votações. | A significant technical impediment to any Regency Bill involved the lack of a speech from the throne, which was necessary before Parliament could proceed to any debates or votes. |
| Apenas duas semanas antes do acidente, o partido de oposição da Turquia trouxe diante do parlamento as terríveis condições de trabalho em Soma a proposta foi ignorada pelo governo. | Just two weeks before the accident, Turkey's opposition party brought the terrible working conditions in Soma before the parliament the proposal was ignored by the government. |
| Posteriormente, atuou no Parlamento Italiano e, em 1979, tornou se membro do Parlamento Europeu. | Later he would be elected to the Italian and European Parliament with the Radical Party. |
| CAPÍTULO III MEMBROS DO PARLAMENTO EUROPEU | CHAPTER III MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT |
| Ele foi novamente expulso do parlamento. | Wilkes was again expelled from Parliament. |
| As actas do Parlamento Europeu são publicadas nas condições previstas pela Constituição e pelo regimento do Parlamento Europeu. | The proceedings of the European Parliament shall be published in the manner laid down in the Constitution and the Rules of Procedure of the European Parliament. |
| De acordo com o artigo 112.º do Tratado , o Parlamento Europeu dá o seu parecer sobre os candidatos para a Comissão Executiva antes da sua nomeação . | Article 112 of the Treaty states that the European Parliament must give its opinion on nominees to the Executive Board prior to their appointment . |
| O Presidente do Parlamento Europeu realiza o papel de orador no parlamento e representa o externamente. | The President of the European Parliament carries out the role of speaker in parliament and represents it externally. |
| Agora, o Parlamento Europeu insiste que todas as contas por pagar sejam liquidadas antes de se iniciar o próximo ciclo orçamental. | Now, the European Parliament is insisting that all unpaid bills should be settled before the next budgetary cycle begins. |
| Artigo III 257 . º A Comissão publica anualmente , pelo menos um mês antes da abertura da sessão do Parlamento Europeu , um relatório anual sobre a actividade da União . | Article III 257 The Commission shall publish annually , not later than one month before the opening of the session of the European Parliament , a general report on the activities of the Union . |
| Não estou fazendo previsões aqui, estou relatando uma afirmação clara feita pelo Ministério do Exterior holandês quase seis meses antes da votação deste projeto de lei no Parlamento. | I am not simply forecasting, I am retelling a clear statement made by the Dutch Foreign Ministry almost six months before the vote on this bill in the Parliament. |
| Declaração sobre a composição do Parlamento Europeu | Declaration on the composition of the European Parliament |
| O Presidente do Parlamento assume como presidente. | The Parliament Speaker steps in for the President. |
| Porém, as notícias chegaram ao parlamento antes dele e os homens procurados fugiram de barco pouco antes de Carlos entrar na Câmara dos Comuns em 4 de janeiro com um guarda armado. | However, news of the warrant reached Parliament ahead of him, and the wanted men slipped away by boat shortly before Charles entered the House of Commons with an armed guard on 4 January 1642. |
| Antes do final | Before end |
| Antes do cavalo. | Before the horse. |
| Antes do KDE | Before KDE |
| A pedido do Parlamento Europeu ou por sua própria iniciativa , o Presidente do IME pode ser ouvido pelas comissões competentes do Parlamento Europeu . | The President of the EMI may , at the request of the European Parliament or on his own initiative , be heard by the competent committees of the European Parliament . |
| A pedido do Parlamento Europeu ou por sua própria iniciativa , o Presidente do IME pode ser ouvido pelas comiss6es competentes do Parlamento Europeu . | The President of the EM1 may also appear before the competent committees of the European Parliament at the request of the European Parliament or on his own initiative . |
| Primeira audição do Presidente do BCE perante o Parlamento Europeu . | First appearance of the ECB President before the European Parliament . |
| Este delibera após aprovação do Parlamento Europeu.2. | Article 2 |
| Não podem ser simultaneamente membros do Parlamento Europeu. | No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament. |
| O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Estes assuntos aguardam agora a decisão do Parlamento . | The entire matter has now been handed over to Parliament for a decision . |
| O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu . | The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament . |
Pesquisas relacionadas : Parlamento - Parlamento - Sessão Do Parlamento - Termo Do Parlamento - Sessão Do Parlamento - Andar Do Parlamento - Membros Do Parlamento - Casa Do Parlamento - Leis Do Parlamento - Presidente Do Parlamento - Supremacia Do Parlamento - Membro Do Parlamento - Membro Do Parlamento
