Tradução de "anunciar a sua chegada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ares ficou furioso com Alectrião e o transformou em um galo, que agora nunca esquece de anunciar a chegada do sol na manhã. | Furious Ares turned the sleepy Alectryon into a rooster, which now always announces the arrival of the sun in the morning. |
| De acordo com o pesquisador Laurentino Gomes, autor de livro sobre o evento, D. Pedro não conseguiu esperar a chegada a São Paulo, onde poderia anunciar a decisão . | According to journalist Laurentino Gomes, who wrote a book about the event, Prince Pedro could not wait for his arrival to São Paulo to announce the decision . |
| Queremos anunciar segurança. Com devemos anunciar segurança? | I want to advertise safety. How am I going to advertise safety? |
| Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados. | Upon their arrival in Athens, the couples are married. |
| A sua chegada responde a um imperativo humanitário que não pode esperar. | Their arrival is a response to a humanitarian necessity that cannot wait. |
| Volume de emissão a anunciar | Issuing volume tba |
| Schmidt,que detalhou sua viagem no Twitter e no Google Plus, descreveu a sua chegada | Schmidt, who detailed the trip on his Twitter and Google Plus accounts, described his arrival |
| A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês. | Their arrival was crucial in determining the success of the French plan. |
| À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil. | On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force. |
| Um blog publicado por manifestantes à favor de sua libertação acaba de anunciar | A blog set up by supporters just announced the following |
| Antes de anunciar sua decisão, Triple H foi interrompido por um retornante Undertaker. | Before he could announce the decision, he was interrupted by the returning Undertaker. |
| Hasekura reportou suas viagens para Date Masamune com a sua chegada em Sendai. | Hasekura reported his travels to Date Masamune upon his arrival in Sendai. |
| Dois dias depois, O'Neal concedeu uma entrevista coletiva em sua casa, em Orlando, para anunciar a sua aposentadoria de forma oficial. | Talk to you soon. On June 3, 2011, O'Neal held a press conference at his home in Orlando to officially announce his retirement. |
| A sua chegada coincidiu com a abertura da primeira exposição de arte, dirigida por Chagall. | The move coincided with the opening of the first art exhibition in Vitebsk directed by Chagall. |
| E não há um caminho e nenhuma prova sobre sua chegada. | And there is no way, and no proof of arrival. |
| O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital. | The seriously injured man was dead on arrival to the hospital. |
| Morreu cerca de um mês após sua chegada ao país natal. | He died about a month after his arrival in his native country. |
| Tendo se retirado da vida política, morre em 1481 aquando da sua chegada a Sintra. | After this, he retired to a monastery in Sintra where he died in 1481. |
| O Eurosistema gostaria de convidar a Comissão a anunciar com a maior brevidade a sua política em matéria de comissões de intermediação . | The Eurosystem would like to invite the Commission to announce as soon as possible its policy with regard to interchange fees . |
| A sua História Romana cobre quase um milénio, desde a chegada de Eneias à Itália até 229. | His Roman History spans nearly a millennium, from the arrival of Aeneas in Italy until the year 229. |
| A menos que o Bismarck fosse retardado, os britânicos não conseguiriam impedir sua chegada a Saint Nazaire. | Unless Bismarck could be slowed, the British would be unable to prevent her from reaching Saint Nazaire. |
| Jesus é visto como precursor de Maomé e os muçulmanos acreditam que previu a sua chegada. | Through his ministry, Jesus is seen as a precursor to Muhammad. |
| Informei a de minha chegada | I informed her of my arrival. |
| Com a chegada do Gal. | Carmichael, Peter S., ed. |
| O retorno do Frei a Espanha com rapé, sinalizaria a sua chegada à Europa, que duraria durante séculos. | Friar Pané's return to Spain with snuff signalled its arrival in Europe that would last for centuries. |
| Horowitz fez várias gravações, começando em 1928 na sua chegada aos Estados Unidos. | His first gramophone recordings were made in the United States in 1928 for Victor. |
| Ao anunciar a sua seleção, John Jay Iselin, presidente da Fundação, parabenizou os dois homens pela sua invenção que mudou fundamentalmente a forma como a informação é recuperada hoje. | In announcing their selection, John Jay Iselin, the Foundation's president, congratulated the two men for their invention that has fundamentally changed the way information is retrieved today. |
| à chegada . | upon arrival . |
| Poucas horas antes da comissão eleitoral anunciar os resultados, a secretária geral da NRM, Justine Lumumba, tuitou sua mensagem de parabéns | A few hours before the electoral commission announced the results, NRM Secretary General Justine Lumumba tweeted his message of congratulations |
| Então podemos anunciar no Super Bowl. | So I thought we could build a Super Bowl ad for this. |
| É chegada a hora de agir. | The time has come to act. |
| Depois de sua chegada segura em Roma, Galba se recusou a pagar a quantia prometida a soldados que o apoiassem. | After his safe arrival in Rome, Galba refused to pay them the rewards that the prefect Nymphidius had promised them in the new emperor's name. |
| Logo depois de sua chegada, Born formou laços estreitos com os dois últimos professores. | Very soon after his arrival, Born formed close ties to the latter two men. |
| Após sua chegada,o Testament lançou seu primeiro álbum, chamado The Legacy em 1987. | In 1987, Legacy changed its name to Testament and released their first album entitled The Legacy . |
| O Comité de Aquisições deve anunciar a sua intenção de lançar um concurso limitado mediante publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | The Procurement Committee shall publish its intention to initiate a restricted procedure in the Official Journal of the European Union . |
| Cartas do papa Gregório, porém, já se referem a Agostinho como bispo antes de sua chegada à Inglaterra. | Contemporary letters from Pope Gregory, however, refer to Augustine as a bishop before he arrived in England. |
| A chegada das tropas levou a mais violência. | The arrival of the troops led to more violence. |
| Notifica a chegada de correio no Gmail | Notify the arrival of new mail on Gmail |
| Ken está esperando a chegada do trem. | Ken is waiting for the arrival of the train. |
| É chegada a hora de nos separarmos. | The time has come when we must part. |
| Em sua chegada, ele fundou o forte La Navidad na costa norte do Haiti hoje. | A contingent of men were left at an outpost christened La Navidad on the north coast of present day Haiti. |
| Após um ano de sua chegada em Tomsk, Bakunin casou com Antonia Kwiatkowska, a filha de um mercador polonês. | Within a year of arriving in Tomsk, Bakunin married Antonia Kwiatkowska, the daughter of a Polish merchant. |
| A chegada dos europeus no Sudeste Asiático é muitas vezes considerada como o divisor de águas em sua história. | The arrival of Europeans in South East Asia is often regarded as the watershed moment in its history. |
| Note se que nai é também a palavra romena para a flauta Oriente Médio cana ney Siringe Antara , Zampoña ( Andes ) Kuvytsi , Svyryli , Rebro , Nai (Ucrânia) Um pequeno syrinx chamado chiflo ou xipro foi usado por galegos amoladores móveis na Espanha, Argentina e do México, que explodiu rápido, escalas altas para anunciar a sua chegada no bairro. | Note that nai is also the Romanian word for the Middle Eastern reed flute ney Syrinx Antara, Zampoña (Andes) Kuvytsi, Svyryli, Rebro, Nai (Ukraine) A small syrinx called chiflo or xipro was used by Galician mobile knife sharpeners in Spain, Argentina and Mexico, who blew quick, loud scales to announce their arrival in the neighborhood. |
| A política do BCE é anunciar os ciclos de revisões com antecedência | The ECB 's policy is to announce revisions cycles in advance |
Pesquisas relacionadas : Anunciar A Chegada - Sua Chegada - Sua Chegada - Após A Sua Chegada - Após A Sua Chegada - Após A Sua Chegada - Após A Sua Chegada - Após A Sua Chegada - Confirmar A Sua Chegada - Após A Sua Chegada - Por Sua Chegada - Em Sua Chegada - Em Sua Chegada - Em Sua Chegada
