Tradução de "por sua chegada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Chegada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A sua chegada coincidiu com a abertura da primeira exposição de arte, dirigida por Chagall. | The move coincided with the opening of the first art exhibition in Vitebsk directed by Chagall. |
| Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados. | Upon their arrival in Athens, the couples are married. |
| E não há um caminho e nenhuma prova sobre sua chegada. | And there is no way, and no proof of arrival. |
| O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital. | The seriously injured man was dead on arrival to the hospital. |
| Morreu cerca de um mês após sua chegada ao país natal. | He died about a month after his arrival in his native country. |
| Schmidt,que detalhou sua viagem no Twitter e no Google Plus, descreveu a sua chegada | Schmidt, who detailed the trip on his Twitter and Google Plus accounts, described his arrival |
| A sua chegada responde a um imperativo humanitário que não pode esperar. | Their arrival is a response to a humanitarian necessity that cannot wait. |
| A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês. | Their arrival was crucial in determining the success of the French plan. |
| Horowitz fez várias gravações, começando em 1928 na sua chegada aos Estados Unidos. | His first gramophone recordings were made in the United States in 1928 for Victor. |
| Hasekura reportou suas viagens para Date Masamune com a sua chegada em Sendai. | Hasekura reported his travels to Date Masamune upon his arrival in Sendai. |
| À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil. | On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force. |
| à chegada . | upon arrival . |
| Logo depois de sua chegada, Born formou laços estreitos com os dois últimos professores. | Very soon after his arrival, Born formed close ties to the latter two men. |
| Após sua chegada,o Testament lançou seu primeiro álbum, chamado The Legacy em 1987. | In 1987, Legacy changed its name to Testament and released their first album entitled The Legacy . |
| Tamandaré e Flores optaram por esperar a chegada do Exército do Sul. | Tamandaré and Flores opted to wait for the arrival of the Army of the South. |
| Tendo se retirado da vida política, morre em 1481 aquando da sua chegada a Sintra. | After this, he retired to a monastery in Sintra where he died in 1481. |
| Em sua chegada, ele fundou o forte La Navidad na costa norte do Haiti hoje. | A contingent of men were left at an outpost christened La Navidad on the north coast of present day Haiti. |
| Por causa da chegada tardia, Aldrich não participou muito do nono álbum de estúdio de Dio, Killing The Dragon , que foi escrito em sua maioria por Ronnie e Bain. | Because of his late arrival, Aldrich did not contribute much to Dio's ninth work, Killing the Dragon , which was written primarily by Ronnie James Dio and Bain. |
| Jesus é visto como precursor de Maomé e os muçulmanos acreditam que previu a sua chegada. | Through his ministry, Jesus is seen as a precursor to Muhammad. |
| Draghi ainda estava há pouco tempo no cargo e por isso os mercados interpretaram a sua promessa como o indício da chegada de um novo regime. | Draghi was still new on the job, so markets interpreted his pledge as signaling the advent of a new regime. |
| A sua História Romana cobre quase um milénio, desde a chegada de Eneias à Itália até 229. | His Roman History spans nearly a millennium, from the arrival of Aeneas in Italy until the year 229. |
| A menos que o Bismarck fosse retardado, os britânicos não conseguiriam impedir sua chegada a Saint Nazaire. | Unless Bismarck could be slowed, the British would be unable to prevent her from reaching Saint Nazaire. |
| Seu avô mudou o sobrenome da família de 'Pereira' para 'Perry', devido sua chegada aos Estados Unidos. | His grandfather changed the family's name from Pereira to Perry upon arriving in the United States. |
| Surge então Jaquino, acompanhado por vários oficiais e soldados, comunicando a chegada do ministro. | Jaquino enters, followed by soldiers, to announce that the minister is waiting at the gate. |
| Com a chegada dos espanhóis, os índios foram forçados a aceitar um protetorado e Bohechio, sem filhos por ocasião da morte, foi sucedido por sua irmã, Anacaona, esposa do cacique Caonabo. | With the arrival of the Spaniards, the Amerindians were forced to accept a protectorate, and Bohechio, childless at death, was succeeded by his sister, Anacaona, wife of the cacique Caonabo. |
| Decididos a apoiar Saori, os Cavaleiros partem para o Santuário para enfrentar o Grande Mestre, mas antes de sua chegada, Saori é gravemente ferida por uma flecha. | Deciding to join forces with Saori, the Bronze Saints go to the Sanctuary to defeat the Pope, but upon their arrival, Saori is severely wounded by a gold arrow from a Silver Saint. |
| Informei a de minha chegada | I informed her of my arrival. |
| Com a chegada do Gal. | Carmichael, Peter S., ed. |
| O retorno do Frei a Espanha com rapé, sinalizaria a sua chegada à Europa, que duraria durante séculos. | Friar Pané's return to Spain with snuff signalled its arrival in Europe that would last for centuries. |
| Após sua chegada em Nova York, o Olympic foi aberto ao público e recebeu mais de 8.000 visitantes. | Following her arrival in New York, Olympic was opened up to the public and received over 8,000 visitors. |
| Cartas do papa Gregório, porém, já se referem a Agostinho como bispo antes de sua chegada à Inglaterra. | Contemporary letters from Pope Gregory, however, refer to Augustine as a bishop before he arrived in England. |
| Os SLBTR permitem que os pagamentos sejam processados por ordem de chegada em tempo real . | RTGS systems enable payments to be processed on an order byorder basis in real time . |
| A economia do estado recuperaria se por completo com a chegada da Segunda Guerra Mundial. | The state is one of the 13 original founding states of the United States. |
| Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim. | We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless. |
| À minha chegada o cão latiu. | The dog barked upon my arriving. |
| É chegada a hora de agir. | The time has come to act. |
| Você sai da Chegada no aeroporto, daí segue uma grande placa amarela que diz trens bem na sua frente. | You come out of Arrive at the airport, and you follow a big yellow sign that says Trains and it's in front of you. |
| Após um ano de sua chegada em Tomsk, Bakunin casou com Antonia Kwiatkowska, a filha de um mercador polonês. | Within a year of arriving in Tomsk, Bakunin married Antonia Kwiatkowska, the daughter of a Polish merchant. |
| A chegada dos europeus no Sudeste Asiático é muitas vezes considerada como o divisor de águas em sua história. | The arrival of Europeans in South East Asia is often regarded as the watershed moment in its history. |
| Após sua chegada ao México, ele foi confinado pelo governo do país em Mérida, para apaziguar os Estados Unidos. | To appease the U.S., the Mexican government confined Sandino to the city of Mérida. |
| Depois de sua chegada segura em Roma, Galba se recusou a pagar a quantia prometida a soldados que o apoiassem. | After his safe arrival in Rome, Galba refused to pay them the rewards that the prefect Nymphidius had promised them in the new emperor's name. |
| Pouco depois de sua chegada, Núñez de Balboa adquiriu popularidade entre seus companheiros graças ao carisma e conhecimento da terra. | Balboa had gained popularity among the crew because of his charisma and his knowledge of the region. |
| 1980 1984 Início de carreira Logo após sua chegada em Los Angeles, Stradlin se juntou á banda punk Naughty Women. | 1980 84 Career beginnings Shortly after his arrival in Los Angeles, Stradlin joined punk band Naughty Women. |
| L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat ou L'Arrivée d'un train à La Ciotat (pt Chegada de um comboio br A chegada do trem na estação) é um filme francês de 1895, gravado por Louis Lumière e por Auguste Lumière. | L'arrivée d'un train en gare de La Ciotat (translated from French into English as The Arrival of a Train at La Ciotat Station, Arrival of a Train at La Ciotat (US) and The Arrival of the Mail Train, and in the United Kingdom the film is known as Train Pulling into a Station ) is an 1895 French short black and white silent documentary film directed and produced by Auguste and Louis Lumière. |
| Notifica a chegada de correio no Gmail | Notify the arrival of new mail on Gmail |
Pesquisas relacionadas : Sua Chegada - Sua Chegada - Em Sua Chegada - Em Sua Chegada - Em Sua Chegada - Em Sua Chegada - Esperar Sua Chegada - Da Sua Chegada - Anunciar A Sua Chegada - Após A Sua Chegada - Após A Sua Chegada - Antes Da Sua Chegada - Após A Sua Chegada - Após A Sua Chegada
