Tradução de "antes da sua chegada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O acidente aconteceu antes da minha chegada. | The accident happened previous to my arrival. |
| Aparentemente, antes da chegada dos romanos, os cónios eram monoteístas. | http www.arqueotavira.com Mapas Iberia Populi.htm . |
| Campo magnético Antes da chegada da Voyager 2 não havia sido feita nenhuma medição da magnetosfera uraniana, portanto sua natureza permanecia um mistério. | Magnetosphere Before the arrival of Voyager 2 , no measurements of the Uranian magnetosphere had been taken, so its nature remained a mystery. |
| Esses equipamentos deveriam estar prontos antes da chegada dos milhares de trabalhadores. | Those services should have been ready before the arrival thousand of workers. |
| Antes da chegada dos europeus, a febre amarela não constituía um problema. | Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem. |
| Cartas do papa Gregório, porém, já se referem a Agostinho como bispo antes de sua chegada à Inglaterra. | Contemporary letters from Pope Gregory, however, refer to Augustine as a bishop before he arrived in England. |
| () Efraim nasceu no Egito, antes da chegada dos filhos de Israel, vindos de Canaã. | () Ephraim was born in Egypt before the arrival of the children of Israel from Canaan. |
| Voltando para o norte até sua base em Oxford, ele lutou em Newbury outra vez antes da chegada do inverno, porém o confronto foi indecisivo. | Returning northwards to his base at Oxford, he fought at Newbury for a second time before the winter closed in the battle ended indecisively. |
| Respondeu lhes Antes da chegada de qualquer alimento destinado a vós, informar vos ei sobre a interpretação. | (Joseph) answered I will give you its interpretation before the food you are served arrives. |
| O país tem uma forte tradição oral, que existe desde antes da chegada da escrita, e é mantida até hoje. | Malaysia has a strong oral tradition that has existed since before the arrival of writing, and continues today. |
| As notícias da expedição já circulavam antes da chegada do grupo, e Nansen e seus companheiros foram recepcionados como heróis. | News of the crossing had preceded its arrival, and Nansen and his companions were feted as heroes. |
| História Antes da chegada dos primeiros colonizadores portugueses, no século XVI, a região era habitada pelos índios puris. | History Before the arrival of the first Portuguese settlers in the 16th century, the region was inhabited by puri Amerindians. |
| A última e mais sangrenta batalha foi a de Bu'ath, travada alguns anos antes da chegada de Maomé. | Their last and bloodiest battle was the Battle of Bu'ath that was fought a few years before the arrival of Muhammad. |
| Tendo se retirado da vida política, morre em 1481 aquando da sua chegada a Sintra. | After this, he retired to a monastery in Sintra where he died in 1481. |
| Antes da chegada dos cristãos em Roma, a religião romana ( religio romana ) era a principal religião da cidade na antiguidade clássica. | Before the arrival of the Christians in Rome, the Religio Romana (literally, the Roman Religion ) was the major religion of the city in classical antiquity. |
| Antes da chegada dos humanos, Maurício era inteiramente coberta por florestas, mas muito pouco resta hoje devido ao desmatamento. | Before humans arrived, Mauritius was entirely covered in forests, but very little remains of them today, because of deforestation. |
| À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil. | On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force. |
| Sua família deve vir antes da sua carreira. | Your family should come before your career. |
| História Antes da chegada dos primeiros portugueses à região da atual Teresópolis, no século XVI, a mesma era habitada por índios timbiras. | History Before the arrival of the Portuguese to the area where Teresópolis lies today, in the 16th century, it was inhabited by Indians. |
| História Antes da chegada dos pioneiros mórmons, os indígenas americanos habitaram o Vale de Salt Lake há milhares de anos. | History Before Mormon settlement, the Shoshone, Ute, and Paiute had dwelt in the Salt Lake Valley for thousands of years. |
| É possível que tenha havido uma língua britônica na Ilha de Man antes da chegada dos escotos no século IX. | Before the arrival of Scotti on the Isle of Man in the 9th century, there may have been a Brittonic language in the Isle of Man. |
| A sua chegada coincidiu com a abertura da primeira exposição de arte, dirigida por Chagall. | The move coincided with the opening of the first art exhibition in Vitebsk directed by Chagall. |
| Antes da chegada da Voyager 2, observações de Nereida eram limitadas a observações terrestres que só podiam estabelecer seus elementos orbitais e brilho. | Prior to Voyager 2's arrival, observations of Nereid had been limited to ground based observations that could only establish its intrinsic brightness and orbital elements. |
| Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados. | Upon their arrival in Athens, the couples are married. |
| Então, logo após minha chegada, Eu confirmei algo que já sabia antes, meus instrumentos vêm do coração da Europa moderna, sim. | So, soon after my arrival, I had confirmed something which I had already known that my instruments come from the heart of modern Europe, yes. |
| Os cotovelos devem estar abaixo de água exceto para a última braçada antes da volta, durante a volta e na braçada final da chegada. | The elbows shall be under water except for the final stroke before the turn, during the turn and for the final stroke at the finish. |
| Porém, provavelmente já existiam cristãos em Kent antes da chegada de Agostinho, descendentes dos cristãos da Britânia, mas poucas evidências literárias sobre eles sobreviveram. | However, there were probably some Christians already in Kent before Augustine arrived, remnants of the Christians who lived in Britain in the later Roman Empire. |
| E não há um caminho e nenhuma prova sobre sua chegada. | And there is no way, and no proof of arrival. |
| O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital. | The seriously injured man was dead on arrival to the hospital. |
| Morreu cerca de um mês após sua chegada ao país natal. | He died about a month after his arrival in his native country. |
| Decididos a apoiar Saori, os Cavaleiros partem para o Santuário para enfrentar o Grande Mestre, mas antes de sua chegada, Saori é gravemente ferida por uma flecha. | Deciding to join forces with Saori, the Bronze Saints go to the Sanctuary to defeat the Pope, but upon their arrival, Saori is severely wounded by a gold arrow from a Silver Saint. |
| Seu avô mudou o sobrenome da família de 'Pereira' para 'Perry', devido sua chegada aos Estados Unidos. | His grandfather changed the family's name from Pereira to Perry upon arriving in the United States. |
| Schmidt,que detalhou sua viagem no Twitter e no Google Plus, descreveu a sua chegada | Schmidt, who detailed the trip on his Twitter and Google Plus accounts, described his arrival |
| Séculos mais tarde, Piura caiu sob o domínio de Tupac Inca Yupanqui durante pelo menos 40 anos, e antes da chegada dos espanhóis. | Centuries later, Piura came under the rule of Tupac Inca Yupanqui for at least 40 years, and before the Spanish arrived. |
| O povo Ashanti controlava a maior parte do território de Gana, antes da chegada dos europeus e estiveram frequentemente em conflito com eles. | The Ashanti people had controlled much of the territory of Ghana before the Europeans arrived and were often in conflict with them. |
| A sua chegada responde a um imperativo humanitário que não pode esperar. | Their arrival is a response to a humanitarian necessity that cannot wait. |
| A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês. | Their arrival was crucial in determining the success of the French plan. |
| Etimologia Antes da chegada dos colonizadores britânicos, o Kabaka de Buganda tinha escolhido a zona que se tornaria Kampala como uma reserva de caça. | Etymology Before the arrival of the British colonists, the Kabaka of Buganda had chosen the zone that would become Kampala as a hunting reserve. |
| História Até 1900 Nativos americanos Cree e Blackfoot viviam na região onde atualmente está localizada Edmonton muito antes da chegada dos primeiros exploradores europeus. | Edmonton is on the North Saskatchewan River and is the centre of the Edmonton Capital Region, which is surrounded by Alberta's central region. |
| Você sai da Chegada no aeroporto, daí segue uma grande placa amarela que diz trens bem na sua frente. | You come out of Arrive at the airport, and you follow a big yellow sign that says Trains and it's in front of you. |
| Horowitz fez várias gravações, começando em 1928 na sua chegada aos Estados Unidos. | His first gramophone recordings were made in the United States in 1928 for Victor. |
| Hasekura reportou suas viagens para Date Masamune com a sua chegada em Sendai. | Hasekura reported his travels to Date Masamune upon his arrival in Sendai. |
| A necessidade de os Estados Unidos para enviar o Maine para Havana havia sido esperado há meses, mas o governo espanhol foi notificado apenas 18 horas antes da sua chegada, que era contrária à convenção diplomática. | The need for the U.S. to send the Maine to Havana had been expected for months, but the Spanish Government was notified just 18 hours before its arrival, which was contrary to diplomatic convention. |
| A chegada da Caravana na fronteira é oportuna. | The Caravan s arrival at the border is timely. |
| O grupo partiu logo depois da chegada dele. | The party started soon after his arrival. |
Pesquisas relacionadas : Antes Da Chegada - Antes Da Chegada - Da Sua Chegada - Sua Chegada - Sua Chegada - Antes Da Minha Chegada - Por Sua Chegada - Em Sua Chegada - Em Sua Chegada - Em Sua Chegada - Em Sua Chegada - Esperar Sua Chegada - Antes Da Sua Partida - Antes De Sua