Tradução de "antes da minha chegada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O acidente aconteceu antes da minha chegada. | The accident happened previous to my arrival. |
| Informei a de minha chegada | I informed her of my arrival. |
| Então, logo após minha chegada, Eu confirmei algo que já sabia antes, meus instrumentos vêm do coração da Europa moderna, sim. | So, soon after my arrival, I had confirmed something which I had already known that my instruments come from the heart of modern Europe, yes. |
| À minha chegada o cão latiu. | The dog barked upon my arriving. |
| Aparentemente, antes da chegada dos romanos, os cónios eram monoteístas. | http www.arqueotavira.com Mapas Iberia Populi.htm . |
| Esses equipamentos deveriam estar prontos antes da chegada dos milhares de trabalhadores. | Those services should have been ready before the arrival thousand of workers. |
| Antes da chegada dos europeus, a febre amarela não constituía um problema. | Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem. |
| () Efraim nasceu no Egito, antes da chegada dos filhos de Israel, vindos de Canaã. | () Ephraim was born in Egypt before the arrival of the children of Israel from Canaan. |
| Respondeu lhes Antes da chegada de qualquer alimento destinado a vós, informar vos ei sobre a interpretação. | (Joseph) answered I will give you its interpretation before the food you are served arrives. |
| O país tem uma forte tradição oral, que existe desde antes da chegada da escrita, e é mantida até hoje. | Malaysia has a strong oral tradition that has existed since before the arrival of writing, and continues today. |
| As notícias da expedição já circulavam antes da chegada do grupo, e Nansen e seus companheiros foram recepcionados como heróis. | News of the crossing had preceded its arrival, and Nansen and his companions were feted as heroes. |
| História Antes da chegada dos primeiros colonizadores portugueses, no século XVI, a região era habitada pelos índios puris. | History Before the arrival of the first Portuguese settlers in the 16th century, the region was inhabited by puri Amerindians. |
| A última e mais sangrenta batalha foi a de Bu'ath, travada alguns anos antes da chegada de Maomé. | Their last and bloodiest battle was the Battle of Bu'ath that was fought a few years before the arrival of Muhammad. |
| Antes da chegada dos cristãos em Roma, a religião romana ( religio romana ) era a principal religião da cidade na antiguidade clássica. | Before the arrival of the Christians in Rome, the Religio Romana (literally, the Roman Religion ) was the major religion of the city in classical antiquity. |
| Antes da chegada dos humanos, Maurício era inteiramente coberta por florestas, mas muito pouco resta hoje devido ao desmatamento. | Before humans arrived, Mauritius was entirely covered in forests, but very little remains of them today, because of deforestation. |
| Saí antes de minha irmã. | I left earlier than my sister. |
| Campo magnético Antes da chegada da Voyager 2 não havia sido feita nenhuma medição da magnetosfera uraniana, portanto sua natureza permanecia um mistério. | Magnetosphere Before the arrival of Voyager 2 , no measurements of the Uranian magnetosphere had been taken, so its nature remained a mystery. |
| História Antes da chegada dos primeiros portugueses à região da atual Teresópolis, no século XVI, a mesma era habitada por índios timbiras. | History Before the arrival of the Portuguese to the area where Teresópolis lies today, in the 16th century, it was inhabited by Indians. |
| História Antes da chegada dos pioneiros mórmons, os indígenas americanos habitaram o Vale de Salt Lake há milhares de anos. | History Before Mormon settlement, the Shoshone, Ute, and Paiute had dwelt in the Salt Lake Valley for thousands of years. |
| É possível que tenha havido uma língua britônica na Ilha de Man antes da chegada dos escotos no século IX. | Before the arrival of Scotti on the Isle of Man in the 9th century, there may have been a Brittonic language in the Isle of Man. |
| Antes da chegada da Voyager 2, observações de Nereida eram limitadas a observações terrestres que só podiam estabelecer seus elementos orbitais e brilho. | Prior to Voyager 2's arrival, observations of Nereid had been limited to ground based observations that could only establish its intrinsic brightness and orbital elements. |
| Você pede minha permissão antes de indefinido , antes de você respirar. | You ask my permission before you rut, before you breed. |
| Os cotovelos devem estar abaixo de água exceto para a última braçada antes da volta, durante a volta e na braçada final da chegada. | The elbows shall be under water except for the final stroke before the turn, during the turn and for the final stroke at the finish. |
| Porém, provavelmente já existiam cristãos em Kent antes da chegada de Agostinho, descendentes dos cristãos da Britânia, mas poucas evidências literárias sobre eles sobreviveram. | However, there were probably some Christians already in Kent before Augustine arrived, remnants of the Christians who lived in Britain in the later Roman Empire. |
| Minha mãe se maquiou antes de sair. | My mother made up her face before she went out. |
| Séculos mais tarde, Piura caiu sob o domínio de Tupac Inca Yupanqui durante pelo menos 40 anos, e antes da chegada dos espanhóis. | Centuries later, Piura came under the rule of Tupac Inca Yupanqui for at least 40 years, and before the Spanish arrived. |
| O povo Ashanti controlava a maior parte do território de Gana, antes da chegada dos europeus e estiveram frequentemente em conflito com eles. | The Ashanti people had controlled much of the territory of Ghana before the Europeans arrived and were often in conflict with them. |
| Minha história começa muito antes de eu nascer. | My story starts way before I was born. |
| Antes daquela época eu nunca tinha ido para longe da minha casa no Malawi. | Before that time, I had never been away from my home in Malawi. |
| Cartas do papa Gregório, porém, já se referem a Agostinho como bispo antes de sua chegada à Inglaterra. | Contemporary letters from Pope Gregory, however, refer to Augustine as a bishop before he arrived in England. |
| Etimologia Antes da chegada dos colonizadores britânicos, o Kabaka de Buganda tinha escolhido a zona que se tornaria Kampala como uma reserva de caça. | Etymology Before the arrival of the British colonists, the Kabaka of Buganda had chosen the zone that would become Kampala as a hunting reserve. |
| História Até 1900 Nativos americanos Cree e Blackfoot viviam na região onde atualmente está localizada Edmonton muito antes da chegada dos primeiros exploradores europeus. | Edmonton is on the North Saskatchewan River and is the centre of the Edmonton Capital Region, which is surrounded by Alberta's central region. |
| Mas antes de chegar lá, por favor permitam me compartilhar trechos da minha história pessoal. | But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story. |
| A chegada da Caravana na fronteira é oportuna. | The Caravan s arrival at the border is timely. |
| O grupo partiu logo depois da chegada dele. | The party started soon after his arrival. |
| Ressuscitei minha carreira, melhor ainda do que era antes. | Resuscitated the career, even better than it had been before. |
| Antes de decidir, gostaria de consultar a minha família. | Before deciding, I would like to consult with my family. |
| Nunca havia visto esse homem na minha vida antes. | I've never seen that man before in my life. |
| A área onde hoje se encontra a cidade foi originalmente um pantanal, e era habitada pelos khmers durante séculos antes da chegada dos primeiros vietnamitas. | The area that the city now occupies was originally swampland, and was inhabited by Khmer people for centuries before the arrival of the Vietnamese. |
| Fundada em 1819 como Leal Villa de Santiago de Managua , a cidade foi gerada como vilarejo rural de pescadores indígenas antes da chegada dos espanhóis. | Foundation Founded by a pre Columbian fishing town, the city was incorporated in 1819 and given the name Leal Villa de Santiago de Managua . |
| Voltando para o norte até sua base em Oxford, ele lutou em Newbury outra vez antes da chegada do inverno, porém o confronto foi indecisivo. | Returning northwards to his base at Oxford, he fought at Newbury for a second time before the winter closed in the battle ended indecisively. |
| à chegada . | upon arrival . |
| História Antes da chegada de Cristóvão Colombo, a ilha de Hispaniola era habitada pelos tainos, que haviam chegado cerca de 2600 a.C. em canoas grandes, procedentes da Venezuela. | History Prior to the arrival of Christopher Columbus, the island of Hispaniola was inhabited by people known as the Taíno, who arrived in approximately 2600 BC in large dugout canoes. |
| Da mesma forma, instalações militares tais como a NAS Pensacola, a Whiting Field, a Eglin AFB, a Hurlburt Field e a Tyndall AFB foram evacuadas antes da chegada da tempestade. | Likewise, military installations such as NAS Pensacola, Whiting Field, Eglin AFB, Hurlburt Field and Tyndall AFB were all evacuated days before the storm. |
| Moradores, pescadores, escoteiros e profissionais da biologia armaram operações arca de Noé , retirando animais e plantas do rio na tentativa de salvar parte da fauna e da flora antes da chegada da lama. | Residents, fishermen, scouts and biologists set up operations nicknamed Noah's Arc , salvaging different species from the river before the mud arrived. |
Pesquisas relacionadas : Antes Da Chegada - Antes Da Chegada - Minha Chegada - Antes Da Minha - Antes Da Sua Chegada - Depois Da Minha Chegada - Na Minha Chegada - Na Minha Chegada - Na Minha Chegada - Antes Da Minha Partida - Antes Da Minha Viagem - Desde A Minha Chegada - Depois Da Chegada - Chegada Da Primavera