Esta é a minha primeira viagem. A minha primeira viagem como Primeira Dama.	This is my first trip, my first foreign trip as a first lady.
Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.	This will be a good souvenir of my trip around the United States.
Adiei a minha viagem para a Austrália.	I've postponed my trip to Australia.
Você quer minha ajuda para preparar o itinerário da viagem a trabalho?	Would you like me to help you develop the itinerary for your business trip?
O acidente aconteceu antes da minha chegada.	The accident happened previous to my arrival.
Aproveitei minha viagem de negócios para visitar Paris.	I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
Comprei uma medalha comemorativa durante a minha viagem.	I bought a commemorative medal on my trip.
Retirei dinheiro do banco para a minha viagem.	I withdrew some money from the bank for my trip.
Eu adiei a minha viagem para a Austrália.	I've postponed my trip to Australia.
Eu fiz isso recentemente quando visitei o Panamá, o México e a Colômbia e estou planejando fazer isso antes da minha viagem pra Turquia, em algumas semanas .	Most recently I've done it when I visited Panama, Mexico, and Colombia, and I'm planning to do it again before my trip to Turkey in a few weeks.
Eles perguntaram o meu nome, o meu endereço, e o propósito da minha viagem.	They asked me for my name, my address, and the purpose of my trip.
Espero ver uma rena na minha viagem à Suécia.	I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem.	Your family has considerably increased since my last voyage.
Voltarei à minha Terra foi uma viagem através da memória colectiva da Música Portuguesa do séc.	Voltarei à Minha Terra was a journey through the collective memory of the Portuguese music of the 20th century.
Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem.	I want to get a haircut before I go on the trip.
Eu espero ver uma rena na minha viagem à Suécia.	I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
E se antes de minha viagem ao México eu tivesse acompanhado os debates sobre imigração de ambos os lados, dos Estados Unidos e do México?	So what if before my Mexican trip I had followed the immigration debate from both sides, the U.S. and the Mexican?
Será rápida porque minha esposa impôs uma Lei Marcial (aliás, uma Lei Marital) na minha viagem.	It is short because my wife has placed Martial Law (more appropriately Marital Law) on my trip.
Vai ser uma experiência fantástica. Minha primeira viagem internacional, na verdade.	It will be an amazing experience. My first overseas experience in fact.
Saí antes de minha irmã.	I left earlier than my sister.
E todas as noites voltando para casa, minha viagem é uma droga.	And every night I go home, my commute is a total crapshoot.
E de qualquer forma, a minha viagem foi uma época muito empolgante.	And anyway, my tour it was kind of a very exciting time.
Minha tia ganhou uma viagem de turismo totalmente paga para o Havaí.	My aunt won an all expenses paid tour of Hawaii.
Você pede minha permissão antes de indefinido , antes de você respirar.	You ask my permission before you rut, before you breed.
Mas preciso de um pouco de ajuda para financiar minha viagem à Atlanta.	But I need some help to pay my trip to Atlanta.
A minha mulher telefona me regularmente quando eu estou de viagem noutro país.	My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
Vou adiar minha viagem para a Escócia até que lá esteja mais quente.	I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
Assim, Orósio teria uma margem de 5 anos para colaborar com Santo Agostinho antes da sua viagem à Palestina.	This date means that Orosius had a window of 5 years for his collaboration with Saint Augustine before he travelled to Palestine.
Minha mãe se maquiou antes de sair.	My mother made up her face before she went out.
Mariano decidiu acompanhar o irmão e se despediu da mulher, dos filhos e do restante da família apenas dois dias antes da viagem.	Mariano decided to accompany his brother and said goodbye to his wife, children and the rest of their family just two days before departure.
A minha viagem teve lugar em Abril de 2002, numa época de algum otimismo.	My trip took place in April 2002, a somewhat optimistic time.
Minha história começa muito antes de eu nascer.	My story starts way before I was born.
Foi na minha quarta viagem ao Everest que um cometa passou sobre a montanha Hyakutake.	It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain. Hyakutake.
Antes daquela época eu nunca tinha ido para longe da minha casa no Malawi.	Before that time, I had never been away from my home in Malawi.
Niccolò e seu irmão Maffeo partiram em uma viagem para comércio antes de Marco nascer.	Niccolò and his brother Maffeo set off on a trading voyage before Marco's birth.
A situação melhorou consideravelmente ao longo da última década, porém muito ainda precisa de ser feito antes da viagem se tornar uma experiência perfeita.	The situation has improved considerably over the last decade, but a lot of pieces still need to be put in place before travel becomes a seamless experience.
Mas antes de chegar lá, por favor permitam me compartilhar trechos da minha história pessoal.	But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story.
Ressuscitei minha carreira, melhor ainda do que era antes.	Resuscitated the career, even better than it had been before.
Antes de decidir, gostaria de consultar a minha família.	Before deciding, I would like to consult with my family.
Nunca havia visto esse homem na minha vida antes.	I've never seen that man before in my life.
Durante os últimos estágios da viagem, Bruce foi colocado no comando das observações científicas da viagem.	During the latter stages of the voyage Bruce was placed in charge of the voyage's scientific observations.
Vinte anos depois, à beira da morte, Sheridan faz uma última viagem até a agora obsoleta estação Babylon 5 antes de sua decomissão.	Three years after Londo's death, Sheridan himself is on the verge of death and takes one last opportunity to gather his old friends together.
Eu nunca havia visto esse homem na minha vida antes.	I've never seen that man before in my life.
Mas esta viagem está apenas começando. então nós teremos que esperar antes de ver os primeiros resultados.	But this journey has only just begun, so we will have to wait before we see the first results.
Vamos descobrir o preço da viagem.	Let's figure out the cost of the trip.

Pesquisas relacionadas : Antes Da Viagem - Antes Da Viagem - Antes Da Viagem - Antes Da Minha - Minha Viagem - Minha Viagem - Antes Da Minha Partida - Antes Da Minha Chegada - A Minha Viagem - Organizar Minha Viagem - Na Minha Viagem - Reservar Minha Viagem - Na Minha Viagem - Da Minha

Display this page in English