Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem.	I want to get a haircut before I go on the trip.
Assim, Orósio teria uma margem de 5 anos para colaborar com Santo Agostinho antes da sua viagem à Palestina.	This date means that Orosius had a window of 5 years for his collaboration with Saint Augustine before he travelled to Palestine.
Mariano decidiu acompanhar o irmão e se despediu da mulher, dos filhos e do restante da família apenas dois dias antes da viagem.	Mariano decided to accompany his brother and said goodbye to his wife, children and the rest of their family just two days before departure.
Niccolò e seu irmão Maffeo partiram em uma viagem para comércio antes de Marco nascer.	Niccolò and his brother Maffeo set off on a trading voyage before Marco's birth.
A situação melhorou consideravelmente ao longo da última década, porém muito ainda precisa de ser feito antes da viagem se tornar uma experiência perfeita.	The situation has improved considerably over the last decade, but a lot of pieces still need to be put in place before travel becomes a seamless experience.
Durante os últimos estágios da viagem, Bruce foi colocado no comando das observações científicas da viagem.	During the latter stages of the voyage Bruce was placed in charge of the voyage's scientific observations.
Vinte anos depois, à beira da morte, Sheridan faz uma última viagem até a agora obsoleta estação Babylon 5 antes de sua decomissão.	Three years after Londo's death, Sheridan himself is on the verge of death and takes one last opportunity to gather his old friends together.
Mas esta viagem está apenas começando. então nós teremos que esperar antes de ver os primeiros resultados.	But this journey has only just begun, so we will have to wait before we see the first results.
Vamos descobrir o preço da viagem.	Let's figure out the cost of the trip.
Foto da Viagem do Beto no Brasil.	Photo from Beto's Trip in Brasil.
Foto da Viagem do Beto no Brasil.	Picture of Beto's trip in Brazil.
Foto da Viagem do Beto no Brasil.	Photo from Beto's trip in Brazil.
Qual é o motivo da sua viagem?	What's the purpose of your trip?
Tom me disse que gostou da viagem.	Tom told me that he enjoyed the drive.
Tom me disse que gostou da viagem.	Tom told me he enjoyed the drive.
Foi a melhor parte da viagem toda.	It was the best part of the whole trip.
Enquanto estávamos nos preparando para voltar do enterro, o carro parou em um banheiro para as pessoas que precisavam ir antes da longa viagem de volta.	And as we were preparing to come back from the burial, the cars stopped at the bathroom to let folks take care of themselves before the long ride back to the city.
É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
Com respeito aos detalhes da viagem, Schmidt completou	With respect to the travel arrangements, Schmidt added
Converse com seus pais a respeito da viagem.	Please consult with your parents about the trip.
Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.	By the end of the trip we were very thirsty.
Essa foi a melhor parte da viagem toda.	That was the best part of the whole trip.
Foi sua última viagem para fora da Inglaterra.	It was her last journey outside England.
Eu fiz isso recentemente quando visitei o Panamá, o México e a Colômbia e estou planejando fazer isso antes da minha viagem pra Turquia, em algumas semanas .	Most recently I've done it when I visited Panama, Mexico, and Colombia, and I'm planning to do it again before my trip to Turkey in a few weeks.
Boa viagem!	Enjoy your trip.
Boa viagem!	Have a nice flight.
Pra viagem?	Is it to go?
Boa viagem!	Have a nice trip!
Boa viagem!	Bon voyage!
Boa viagem!	Enjoy your flight.
China Uma Viagem ao Núcleo da Censura na Internet .	China A Journey to the Heart of Internet censorship .
Eu nunca soube nenhum detalhe da viagem de Tom.	I never heard any details about Tom's trip.
Conta me um pouquinho a respeito da tua viagem.	Tell me a little bit about your trip.
Contem me um pouquinho acerca da viagem das senhoras.	Tell me a little bit about your trip.
Compartilhamos abaixo algumas fotos da viagem de Beto pelo Brasil.	We'd like to share below some pictures of Beto's trip through Brazil.
Contem me um pouco a respeito da viagem dos senhores.	Tell me a little bit about your trip.
Despesas de viagem	Travel Costs
Então, boa viagem	Have a nice trip!
A viagem continua.	The trip continues.
Faça boa viagem.	Enjoy your trip.
Faça boa viagem.	Have a nice trip!
Façam boa viagem.	Have a nice trip!
Faça boa viagem.	Bon voyage!
Façam boa viagem.	Bon voyage!
Notas de Viagem .	Notas de Viagem (1878).

Pesquisas relacionadas : Antes Da Minha Viagem - Antes De Sua Viagem - Distância Da Viagem - Duração Da Viagem - Espírito Da Viagem - Viagem Da Cidade - Natureza Da Viagem - Motivo Da Viagem - Duração Da Viagem - Custo Da Viagem - Datas Da Viagem - Data Da Viagem

Display this page in English