Tradução de "antes da sua partida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em sua autobiografia lançada em 1988, Crazy From the Heat , David caracterizou a música do Van Halen logo antes da sua partida como tediosa . | In his 1998 autobiography, Crazy From the Heat , Roth characterized Van Halen's music just before his 1985 departure as morose. |
| A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical. | News of his departure was kept from the music press. |
| Por favor, faça o check in ao menos uma hora antes da partida. | Please check in at least an hour before leaving. |
| No entanto, o exame médico realizado antes da partida do Camboja, em setembro do ano passado, mostrou que sua saúde estava perfeitamente boa. | However, the pre departure medical test in Cambodia in September last year showed her health to be perfectly fine. |
| Alguns homens tiveram que embarcar em suas embarcações quase uma semana antes da partida. | Some men had to board their craft nearly a week before departure. |
| Jogadores devem apertar as mãos antes e após a partida. | Players should shake hands before and after the game. |
| Tom adiou sua partida por três dias. | Tom postponed his departure for three days. |
| Nós guardaremos para você até a sua partida. | We will keep it for you until you leave. |
| Sua família deve vir antes da sua carreira. | Your family should come before your career. |
| Essa foi a única partida antes da declaração de independência da União Soviética pela Geórgia (em 9 de abril de 1991). | This was the only match prior to the declaration of independence on April 9, 1991. |
| Com sua partida, os populares sob Mário e Lúcio Cornélio Cina tomaram controle da cidade. | With Sulla gone, the populares under Marius and Lucius Cornelius Cinna soon took control of the city. |
| Eu me encontrei com ela às vésperas de sua partida. | I met her on the eve of her departure. |
| Meazza fez sua última partida pela Itália no ano seguinte. | Italy suffered badly after Meazza was injured in a tackle. |
| Usando seus shows em Las Vegas como ponto de partida, ele realizou turnês nos Estados Unidos e internacionalmente, até pouco antes de sua morte em 1998. | Using his Las Vegas shows as a home base, he toured both within the United States and internationally, until a short time before his death in 1998. |
| O juiz expulsou o da partida. | The judge kicked him out of the party. |
| O juiz expulsou o da partida. | The judge threw him out of the party. |
| Meses antes da famosa derrota da Copa do Mundo para os EUA, a Inglaterra tinha batido o resto da Europa por 6 1 em uma partida de exibição. | Months before the famous World Cup loss to the USA, England had beaten an all star rest of Europe side 6 1 in an exhibition match. |
| Um comunicado oficial foi emitido em Abril de 1986 confirmando sua partida. | An official press release was issued in April 1986 confirming his departure. |
| Será que ele gostou da última partida? | I wonder if he enjoyed the last match. |
| Antes da Guerra, sua política de segurança era isolacionista. | Before the war, your security policy had been isolationist. |
| Antes da partida de Armand, Alicia fez com que o jovem prometesse ligar e voltar para visitá los, o que ele disse que faria. | Before he left, Alicia made Melk Johnson promise to call and come back to see them. He said he would. |
| Se você desistir, será o fim da partida. | If you give up, that's the end of the match. |
| Quando o juiz decidiu contra Rose, ele concordou em fazer um acordo fora dos tribunais de pagar 2.500.000 e 15 dos direitos para Adler de tudo gravado antes de sua partida. | When the judge ruled against Rose, he agreed to an out of court settlement of 2,500,000 and 15 of the royalties for everything Adler recorded prior to his departure. |
| Na véspera da partida da expedição, Nansen participou de uma exame formal na universidade, que tinha concordado em avaliar sua tese de doutorado. | Just before the party's departure, Nansen attended a formal examination at the university, which had agreed to receive his doctoral thesis. |
| S chanf é o destino final da Maratona de Esqui da Engadina, uma popular maratona de esqui, que tem sua partida em Maloja. | S chanf is the final destination of the Engadin Skimarathon , a popular cross country ski race over marathon distance, which starts in Maloja. |
| Ele acrescentou Nenhum país visitado pelo Papa foi o mesmo depois de sua partida. | He added No country the Pope has visited has remained the same after his departure. |
| Cada time realiza, então, uma partida contra todos os outros times em sua chave. | At the qualification round, each team plays one match against all other teams in its pool. |
| Antes de tudo você deveria tomar conta melhor da sua saúde. | Before everything you should take better care of your health. |
| Ele cumpriu um ano da sua sentença antes de ser libertado. | He served one year of this sentence before being released. |
| Uma partida de jogo da velha é geralmente rápida. | A tic tac toe match is usually quick. |
| O governo também fornece orientações obrigatórias antes da partida e após a chegada, de modo a que os migrantes saibam o que fazer em situação de emergência. | The government also provides compulsory pre departure and post arrival orientation, so that migrants know what to do in an emergency. |
| Em sua segunda partida, o México jogou e empatou em 0 0 com a Angola. | In their second match, Mexico played to a 0 0 draw against Angola. |
| Antes da sua carreira musical, Shriner foi um membro fuzileiro da Infantaria da marinha americana. | Prior to his musical career, Shriner was a member of the Marine Corps. |
| Estamos de partida. | We're going to go. |
| Estou de partida. | I'm on leave. |
| O uruguaio soube da homenagem pouco antes de enfrentar Zizou pela Copa Intercontinental de 1996, e por isso fez questão de trocar de camisas com o francês ao fim da partida. | The Uruguayan learned of the honor just before Zizou played in the Intercontinental Cup of 1996, and so the two players swapped jerseys at the end of the match. |
| Ao final da partida, Piqué parecia horrível, mas adequado cada centímetro do jovem herói, deixando sua pele em campo pelo seu país. | By the end of the match, Pique looked horrible, but appropriately so every inch the young hero, leaving his skin on the field for his country. |
| Em parte como resultado da partida dos otomanos, Qatar foi feita um protetorado britânico formalmente em 1916, com Doha como sua capital. | Partly as a result of the departure of the Ottomans, Qatar was made a formal British protectorate in 1916, with Doha as its capital. |
| Michieli ficou comovido pela dor da rainha ele escreveu que Maria estava extraordinariamente apaixonada pelo marido, tendo ficado inconsolável com sua partida. | Michieli was touched by the queen's grief he wrote she was extraordinarily in love with her husband, and was disconsolate at his departure. |
| Nada mais se sabe sobre sua vida, antes da nomeação a Papa. | Nothing is known of the life of Zosimus before his elevation to the Papal See. |
| A revista Time chamou ao álbum uma partida histórica no progresso da música e a New Statesman elogiou a sua elevação da pop ao nível da arte. | Time magazine declared it a historic departure in the progress of music and the New Statesman praised its elevation of pop to the level of fine art. |
| Podolski não participa da partida, por conta de uma gripe. | This was one of Podolski's best performances for the national team. |
| 28 de outubro de 1613 Partida da Baía de Tsukinoura. | 28 October 1613 Departure from Tsukinoura Bay. |
| Em 1938, Theremin deixou os EUA, apesar das circunstâncias relativas à sua partida serem bastante discutidas. | In 1938, Theremin left the United States, though the circumstances related to his departure are in dispute. |
| Leia sua declaração antes de assinar. | Read your statement before you sign it. |
Pesquisas relacionadas : Antes Da Partida - Antes Da Partida - Antes De Sua Partida - Antes Da Minha Partida - Antes Da Partida Declaração - Antes Da Partida Formação - Antes Da Partida Reunião - Sua Partida - Sua Partida - Antes Da Sua Chegada - Após Sua Partida - Em Sua Partida - Antes De Nossa Partida - Antes De Sua
