Essa foi a única partida antes da declaração de independência da União Soviética pela Geórgia (em 9 de abril de 1991).	This was the only match prior to the declaration of independence on April 9, 1991.
Leia sua declaração antes de assinar.	Read your statement before you sign it.
Por favor, faça o check in ao menos uma hora antes da partida.	Please check in at least an hour before leaving.
Alguns homens tiveram que embarcar em suas embarcações quase uma semana antes da partida.	Some men had to board their craft nearly a week before departure.
Jogadores devem apertar as mãos antes e após a partida.	Players should shake hands before and after the game.
O ponto de partida para a análise é, costumeiramente, uma declaração legal existente em determinada Mixná.	The starting point for the analysis is usually a legal statement found in a Mishnah.
Essas extensões usam o atributo __declspec antes de uma declaração de função.	These extensions use the attribute codice_26 before a function declaration.
Em uma declaração publicada pelo Youth Against Settlements, Amro disse antes de ser preso	In a statement published by Youth Against Settlements, Amro said prior to his arrest
O juiz expulsou o da partida.	The judge kicked him out of the party.
O juiz expulsou o da partida.	The judge threw him out of the party.
No entanto, o exame médico realizado antes da partida do Camboja, em setembro do ano passado, mostrou que sua saúde estava perfeitamente boa.	However, the pre departure medical test in Cambodia in September last year showed her health to be perfectly fine.
Meses antes da famosa derrota da Copa do Mundo para os EUA, a Inglaterra tinha batido o resto da Europa por 6 1 em uma partida de exibição.	Months before the famous World Cup loss to the USA, England had beaten an all star rest of Europe side 6 1 in an exhibition match.
Será que ele gostou da última partida?	I wonder if he enjoyed the last match.
Antes da partida de Armand, Alicia fez com que o jovem prometesse ligar e voltar para visitá los, o que ele disse que faria.	Before he left, Alicia made Melk Johnson promise to call and come back to see them. He said he would.
Em sua autobiografia lançada em 1988, Crazy From the Heat , David caracterizou a música do Van Halen logo antes da sua partida como tediosa .	In his 1998 autobiography, Crazy From the Heat , Roth characterized Van Halen's music just before his 1985 departure as morose.
A China implementou as políticas que desenvolveram o maior programa de erradicação da pobreza da história, antes e independentemente da implementação Declaração do Milénio e dos ODM.	China implemented the policies that engineered history s greatest poverty eradication program prior to, and independently from, the Millennium Declaration and the MDGs.
Declaração relativa a organização e ao funcionamento da Comissão 33 . Declaração relativa ao n ?	Declaration o n the organisation and functioning of the Commission 33 .
Se você desistir, será o fim da partida.	If you give up, that's the end of the match.
Em 11 de março de 2014, o parlamento da República Autônoma da Crimeia adotou uma declaração de independência, visando separar se da Ucrânia antes de realizar um referendo.	Under Ukrainian law, Crimea is considered an autonomous parliamentary republic within Ukraine, which is governed by the Constitution of Crimea in accordance with the laws of Ukraine.
Está escrito na declaração da independëncia.	It's written in the Declaration of Independence.
Está escrito na Declaração da Independência.	It's written in the Declaration of Independence.
A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical.	News of his departure was kept from the music press.
Uma partida de jogo da velha é geralmente rápida.	A tic tac toe match is usually quick.
O governo também fornece orientações obrigatórias antes da partida e após a chegada, de modo a que os migrantes saibam o que fazer em situação de emergência.	The government also provides compulsory pre departure and post arrival orientation, so that migrants know what to do in an emergency.
A declaração da Comissão será tornada pública .	The Commission statement shall be made public .
No sétimo artigo da declaração, lê se	The seventh article of the declaration reads
Ele deixou seus comentários abaixo da declaração da editora	He left his comments under the publisher's statement
Estamos de partida.	We're going to go.
Estou de partida.	I'm on leave.
O uruguaio soube da homenagem pouco antes de enfrentar Zizou pela Copa Intercontinental de 1996, e por isso fez questão de trocar de camisas com o francês ao fim da partida.	The Uruguayan learned of the honor just before Zizou played in the Intercontinental Cup of 1996, and so the two players swapped jerseys at the end of the match.
Solicitar lhe ia, pois, que, antes de passarmos ao próximo ponto da ordem do dia, me fosse permitido fazer uma declaração de voto em nome do meu grupo.	I would appreciate it if, on the close of this item of business, I might be allowed to give an explanation of vote on behalf of my Group.
Podolski não participa da partida, por conta de uma gripe.	This was one of Podolski's best performances for the national team.
28 de outubro de 1613 Partida da Baía de Tsukinoura.	28 October 1613 Departure from Tsukinoura Bay.
Sua declaração revelou que sua partida deveu se a razões pessoais e danos físicos causados a mim mesmo ao longo dos anos pela forma de tocar a música que amo .	Newsted's statement revealed his departure was based on private and personal reasons and the physical damage I have done to myself over the years while playing the music that I love.
Declaração relativa a Uniao da Europa Ocidental 31 .	Declaration on Western European Union 3 1 .
Declaração sobre a personalidade jurídica da União Europeia	Declaration concerning the legal personality of the European Union
Declaração relativa a União da Europa Ocidental 4 .	Declaration relating to Western European Union 4 .
Você viu a partida?	Did you watch the game?
Esta secretária está partida.	This desk is broken.
Nós ganhamos a partida.	We won the match.
Quando a partida começa?	When does the game start?
Eles estão de partida.	They're leaving.
Nós estamos de partida.	We're going to go.
Tom venceu a partida.	Tom won the match.
Será uma partida dura.	It'll be a tough match.

Pesquisas relacionadas : Antes Da Partida - Antes Da Partida - Antes Da Minha Partida - Antes Da Sua Partida - Antes Da Partida Formação - Antes Da Partida Reunião - Antes De Nossa Partida - Antes De Sua Partida - Pontuação Da Partida - Propriedades Da Partida - Reunião Da Partida - Apuramento Da Partida - Dia Da Partida - Dia Da Partida

Display this page in English