Por favor, faça o check in ao menos uma hora antes da partida.	Please check in at least an hour before leaving.
Alguns homens tiveram que embarcar em suas embarcações quase uma semana antes da partida.	Some men had to board their craft nearly a week before departure.
Jogadores devem apertar as mãos antes e após a partida.	Players should shake hands before and after the game.
Antes da formação dos corpos frutificantes, as células podem migrar por vários dias.	Before the formation of fruiting bodies, the cells will migrate as a slug like organism for several days.
Isto ocorreu em 2011, dois anos antes da formação do grupo militante Estado Islâmico (EI).	This occurred as early as 2011, two years before the militant group Islamic State (IS) was formed.
Essa foi a única partida antes da declaração de independência da União Soviética pela Geórgia (em 9 de abril de 1991).	This was the only match prior to the declaration of independence on April 9, 1991.
EndospermaNo geral, a formação do endosperma começa após a fertilização e antes da primeira divisão do zigoto.	EndospermIn general, endosperm formation begins after fertilization and before the first division of the zygote.
Porque desde antes da formação do país eles têm construído uma demanda por sua ideologia no nível básico.	Because since pre partition, they've been building demand for their ideology on the ground.
Esta constatação sugere que moléculas orgânicas complexas podem se formar em sistemas estelares antes da formação dos planetas e, eventualmente, entrar no planetas jovens no início de sua formação.	This finding suggests that complex organic molecules may form in stellar systems prior to the formation of planets, eventually arriving on young planets early in their formation.
O juiz expulsou o da partida.	The judge kicked him out of the party.
O juiz expulsou o da partida.	The judge threw him out of the party.
Demorou quase dois anos antes de uma nova formação que estivesse perto da qualidade e espírito que eles tinham.	It took almost two years before a new lineup was found that was somewhere near the quality and spirit to what they had.
A formação dos estados modernos Depois da derrota da revolucionária França, outras grandes forças tentaram restaurar a situação existente antes de 1789.	Nations rising After the defeat of revolutionary France, the other great powers tried to restore the situation which existed before 1789.
No entanto, o exame médico realizado antes da partida do Camboja, em setembro do ano passado, mostrou que sua saúde estava perfeitamente boa.	However, the pre departure medical test in Cambodia in September last year showed her health to be perfectly fine.
Meses antes da famosa derrota da Copa do Mundo para os EUA, a Inglaterra tinha batido o resto da Europa por 6 1 em uma partida de exibição.	Months before the famous World Cup loss to the USA, England had beaten an all star rest of Europe side 6 1 in an exhibition match.
Será que ele gostou da última partida?	I wonder if he enjoyed the last match.
Antes da partida de Armand, Alicia fez com que o jovem prometesse ligar e voltar para visitá los, o que ele disse que faria.	Before he left, Alicia made Melk Johnson promise to call and come back to see them. He said he would.
Em sua autobiografia lançada em 1988, Crazy From the Heat , David caracterizou a música do Van Halen logo antes da sua partida como tediosa .	In his 1998 autobiography, Crazy From the Heat , Roth characterized Van Halen's music just before his 1985 departure as morose.
Formação da teoria da literatura .	The Literary in Theory .
Antes da invasão da Normandia, Montgomery assumiu o comando do 21º Grupo do Exército Britânico, e comandou a formação pelo resto da guerra na Europa.	The Army Group commander, General Omar Bradley, was located south of the penetration at Luxembourg and command of the U.S. First Army became problematic.
desenvolvimento da formação contínua	Development of continuing education
Em qualquer caso, as moléculas orgânicas complexas necessárias para a formação da vida podem ter se formado no disco protoplanetário de grãos de poeira ao redor do Sol antes da formação da Terra com base em estudos de modelos computacionais.	In any case, complex organic molecules necessary for life may have formed in the protoplanetary disk of dust grains surrounding the Sun before the formation of Earth based on computer model studies.
Se você desistir, será o fim da partida.	If you give up, that's the end of the match.
A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical.	News of his departure was kept from the music press.
Aspectos Polêmicos da Formação Riograndense.	Aspectos Polêmicos da Formação Riograndense.
Uma partida de jogo da velha é geralmente rápida.	A tic tac toe match is usually quick.
O governo também fornece orientações obrigatórias antes da partida e após a chegada, de modo a que os migrantes saibam o que fazer em situação de emergência.	The government also provides compulsory pre departure and post arrival orientation, so that migrants know what to do in an emergency.
Estamos de partida.	We're going to go.
Estou de partida.	I'm on leave.
O uruguaio soube da homenagem pouco antes de enfrentar Zizou pela Copa Intercontinental de 1996, e por isso fez questão de trocar de camisas com o francês ao fim da partida.	The Uruguayan learned of the honor just before Zizou played in the Intercontinental Cup of 1996, and so the two players swapped jerseys at the end of the match.
Falei com muitos CEO que me dizem que muitos, se não a maioria, dos seus novos funcionários têm de ter formação de apoio antes de começarem a trabalhar, de modo a compensarem as lacunas da formação universitária.	I have spoken to many CEOs who tell me that many, if not most, of their new employees require remedial training before they can begin work, in order to compensate for the shortcomings of their university education.
A formação original da banda passou por algumas modificações entre 1968 e 1974, alcançando sua formação definitiva com Peart em julho de 1974, duas semanas antes da primeira turnê nos Estados Unidos, devido a problemas de saúde de John Rutsey, antigo baterista da banda.	The band and its membership went through several reconfigurations between 1968 and 1974, achieving its current form when Peart replaced original drummer John Rutsey in July 1974, two weeks before the group's first United States tour.
Formação académica e início da carreira	Academic studies and early career
De acordo com os cientistas, mais do que 20 do carbono no universo pode ser associados com os PAHs, possíveis materiais de partida para a formação de vida.	According to scientists, more than 20 of the carbon in the universe may be associated with PAHs, possible starting materials for the formation of life.
Podolski não participa da partida, por conta de uma gripe.	This was one of Podolski's best performances for the national team.
28 de outubro de 1613 Partida da Baía de Tsukinoura.	28 October 1613 Departure from Tsukinoura Bay.
As acções não pretendem substituir os planos nacionais de formação , nomeadamente no domínio da formação técnica .	Measures are not designed to be a substitute for national training plans , particularly where technical training is concerned .
Você viu a partida?	Did you watch the game?
Esta secretária está partida.	This desk is broken.
Nós ganhamos a partida.	We won the match.
Quando a partida começa?	When does the game start?
Eles estão de partida.	They're leaving.
Nós estamos de partida.	We're going to go.
Tom venceu a partida.	Tom won the match.
Será uma partida dura.	It'll be a tough match.

Pesquisas relacionadas : Antes Da Partida - Antes Da Partida - Antes Da Minha Partida - Antes Da Sua Partida - Antes Da Partida Declaração - Antes Da Partida Reunião - Antes De Nossa Partida - Antes De Sua Partida - Pontuação Da Partida - Propriedades Da Partida - Reunião Da Partida - Apuramento Da Partida - Dia Da Partida - Dia Da Partida

Display this page in English