Tradução de "anunciou a sua intenção" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O imperador Akihito do Japão anunciou sua intenção de abdicar. | The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate. |
| Quando McCall decidiu que não concorreria, Coolidge anunciou sua intenção de concorrer a governador. | When McCall decided that he would not stand for a fourth term, Coolidge announced his intention to run for governor. |
| A Associação Inglesa de Bancos anunciou a sua intenção de publicar uma taxa LIBOR do euro . | The British Bankers Association has announced its plans to publish a euro LIBOR . |
| Em outubro de 2008 a empresa anunciou sua intenção para fundir suas operações com a Simrad Optronics. | In October 2008 the company announced its intention to merge its operations with that of Simrad Optronics. |
| Roberto Carlos repudiou a publicação, alegando haver nela inverdades, e anunciou sua intenção de retirar de circulação a obra. | Roberto Carlos repudiated the publication, claiming that there is untruth in it, and announced his intention to withdraw the work from circulation. |
| Ela se sentiu tão calorosamente abraçada pelos britânicos que anunciou sua intenção de mudar se definitivamente para a Inglaterra. | She felt so warmly embraced by the British that she announced her intention to move permanently to England. |
| A 28 de Janeiro de 2015, Figo anunciou a sua intenção de se candidatar à posição de presidente da FIFA. | On 28 January 2015, Figo announced his intention to run against Sepp Blatter for the position of FIFA President. |
| Em 2012, o Haiti anunciou sua intenção de obter o estatuto de membro associado da União Africana. | In 2012, Haiti announced its intention to seek associate membership status in the African Union. |
| Pós Olimpíadas e aposentadorias Antes do início da temporada de 1992 93, Johnson anunciou a sua intenção de retornar à NBA. | Post Olympics and later life Before the 1992 93 NBA season, Johnson announced his intention to stage an NBA comeback. |
| Bennington então anunciou a intenção do Linkin Park de lançar um novo álbum. | Bennington stated that Linkin Park plans to release a follow up album to Minutes to Midnight . |
| Em 2006, Streisand anunciou sua intenção de uma nova turnê, em um esforço para arrecadar dinheiro e atenção para várias questões. | In 2006, Streisand announced her intent to tour again, in an effort to raise money and awareness for multiple issues. |
| Entretanto, ele ficou irritado pela conduta da oposição, que anunciou sua intenção de mover a passagem da resolução para Câmara dos Lordes contra a dissolução. | He was, however, irritated by the conduct of the Opposition, which announced its intention to move the passage of an Address, or resolution, in the House of Lords, against dissolution. |
| O líder da oposição Sam Rainsy anunciou sua intenção de apresentar acusações contra o governo em relação à repressão sangrenta da greve | Opposition leader Sam Rainsy announced their intention to file charges against the government in relation to the bloody crackdown of the strike |
| Na noite de seu aniversário e de Frodo, Bilbo anunciou sua intenção em passar sua casa e propriedade para Frodo, colocou o Anel e sumiu de vista. | On the night of his and Frodo's birthday, Bilbo announced his intent to turn his home and estate over to Frodo, put on the Ring and vanished from sight. |
| Em note de rodapé perto do início do relatório classificado, Shannon anunciou sua intenção de desenvolver estes estudos... em um memorando sobre a transmissão de informações. | In a footnote near the beginning of the classified report, Shannon announced his intention to develop these results ... in a forthcoming memorandum on the transmission of information. |
| Isso torna o candidato Juppé, de 69 anos de idade, que anunciou a sua intenção de participar na corrida em 2017, a figura política mais popular do país. | That makes the 69 year old Juppé, who has announced his intention to run in 2017, the country s most popular political figure. |
| Antes de visita de Gorbachev para Washington DC para a terceira cúpula em 1987, o líder soviético anunciou sua intenção de assinar um acordo para um desarmamento. | Speaking at the Berlin Wall on June 12, 1987, Reagan challenged Gorbachev to go further, saying Before Gorbachev's visit to Washington, D.C., for the third summit in 1987, the Soviet leader announced his intention to pursue significant arms agreements. |
| Este gabinete do governo socialista anunciou também sua intenção de legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo em algum momento durante o seu mandato. | This socialist government cabinet also announced its intention to legalize same sex marriage at some point during its mandate. |
| E em outubro também Josh Freese anunciou em seu Twitter que deixou a banda, sem nenhuma intenção de retornar. | During this time, in October 2012, Freese left the band without any intentions of returning. |
| Sua intenção é ser engraçado. | His intent is to be funny. |
| Em outubro de 2007, Kasparov anunciou sua intenção de ser candidato da coalizão de oposição a Vladimir Putin Other Russia e prometeu lutar por uma Rússia democrática e justa . | In October 2007, Kasparov announced his intention of standing for the Russian presidency as the candidate of the Other Russia coalition and vowed to fight for a democratic and just Russia . |
| Ele anunciou oficialmente sua candidatura. | He officially announced himself as a candidate. |
| Após ser eliminado pelo Liverpool na Liga dos Campeões, o técnico Mancini anunciou sua intenção de deixar o seu emprego, mas mudou de idéia no dia seguinte. | After being eliminated by Liverpool in the Champions League, Mancini then announced his intention to leave his job, only to change his mind the following day. |
| Tenho intenção de declinar a sua oferta para me ajudar. | I intend to decline his offer to help me. |
| A Lotus Cars, companhia irmã da original Team Lotus distanciou se desta iniciativa e anunciou a sua intenção de avançar com uma ação para proteger o nome e reputação da equipe se fosse necessário. | Lotus Cars, the sister company of the original Team Lotus, distanced itself from the new entry and announced its willingness to take action to protect its name and reputation if necessary. |
| Após a eclosão de vários tumultos o rei, em 8 de julho e 8 de agosto, anunciou sua intenção de convocar os Estados Gerais, tradicional órgão legislativo que não era convocado desde 1614. | Finally, on 8 July and 8 August, the King announced his intention to bring back the Estates General, the traditional elected legislature of the country, which had not been convened since 1614. |
| A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. | His remark was not intended to be a factual statement. |
| Henrique VIII anunciou sua adesão, em agosto. | Henry VIII announced his adherence in August 1521. |
| Há alguns meses, ele anunciou a intenção de tomar medidas legais caso o projeto de lei fosse aprovado e, pelo visto, levará a ideia adiante. | Months ago, Maharaj had announced his intention to take legal action should the legislation have passed, and appears he is following through. |
| Sami chorou quando a Layla anunciou a sua conversão para o Islã. | Sami cried when Layla announced her conversion to Islam. |
| Nesse ano, na sequência da Revolução de 25 de Abril em Portugal, o governador Mário Lemos Pires anunciou a intenção de dar autodeterminação a Timor Português. | It was in 1974 that a coup in Portugal resulted in the beginning of decolonization for Portuguese Timor, and shortly afterwards the Governor Mário Lemos Pires announced plans to grant the colony independence. |
| Com o pretexto de proteger os seus próprios cidadãos que viviam em Trípoli, do governo otomano, a Itália declarou guerra ao Império Otomano em 29 de setembro de 1911 e anunciou a sua intenção de anexar Trípoli. | Under the pretext of protecting its own citizens living in Tripoli from the Ottoman Government, it declared war against the Ottomans on 29 September 1911, and announced its intention of annexing Tripoli. |
| Sua intenção era fotografar qualquer deslize cometido pela segurança. | His intention was to photograph any breaching committed by the security. |
| Humbert encontra Quilty, a quem ele tem a intenção de matar, em sua mansão. | Humbert finds Quilty, whom he intends to kill, at his mansion. |
| Se for essa a sua intenção, é uma acção que comporta grande perigo. | If that is his intention, it is a move fraught with great danger. |
| O Tomás tem intenção de limpar a sua garagem seriamente atafulhada durante anos. | Tom has been meaning to clean out his badly cluttered garage for years. |
| Sua intenção inicial era alistar se na brigada de ambulâncias. | By the beginning of 1951, it was clear that he had little time left. |
| Pelo contrário, a sua intenção será aparecer como um parceiro fiável e pouco surpreendente. | On the contrary, his intention will be to appear as a reliable and unsurprising partner. |
| Groening tinha a intenção de apresentar sua série em quadrinhos chamada Life in Hell . | Groening initially intended to present an animated version of his Life in Hell series. |
| Em 2009, quando a FIA anunciou a intenção de limitar o orçamento para a entrada de novas equipes, a Litespeed adquiriu o direito de submeter uma inscrição com o nome histórico. | In 2009, when the FIA announced an intention to invite entries for a budget limited championship in 2010, Litespeed acquired the right to submit an entry under the historic name. |
| Corretja anunciou sua aposentadoria em 24 de setembro de 2004. | Life after tennis Corretja announced his retirement on 24 September 2005. |
| Em 26 de novembro deste mesmo ano anunciou a sua descoberta perante a Royal Society. | On 26 November of that year he announced his discovery before the Royal Society. |
| A Índia também manifestou a sua intenção de enviar uma missão tripulada à Lua até 2020. | India has also expressed its hope to send a manned mission to the Moon by 2020. |
| Sayaka anunciou que estaria deixando o BeForU devido a sua doença e difícil recuperação. | Sayaka later announced that her recuperating was not going well, and that she had left the group. |
| DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos | DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the |
Pesquisas relacionadas : Anunciou Sua Intenção - Anunciou A Intenção - A Sua Intenção - A Sua Intenção - Sua Intenção - Sua Intenção - Anunciou Sua Aposentadoria - Declarou A Sua Intenção - Manifestaram A Sua Intenção - Sobre A Sua Intenção - Para Sua Intenção - Em Sua Intenção - Anunciou A Nomeação - A Empresa Anunciou
