Tradução de "anunciou sua aposentadoria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aposentadoria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Corretja anunciou sua aposentadoria em 24 de setembro de 2004. | Life after tennis Corretja announced his retirement on 24 September 2005. |
| Aposentadoria Em 20 de janeiro de 2015, aos 37 anos de idade, Trezeguet anunciou sua aposentadoria do futebol. | On 20 January 2015, it was announced that Trezeguet had retired as a player and was set to join Juventus management team. |
| No dia 22 de dezembro de 2010, anunciou sua aposentadoria como técnico. | On 25 June 2010 he announced his retirement as football coach. |
| No dia 31 de agosto de 2010, anunciou sua aposentadoria do futebol profissional. | On 31 August 2010, 34 year old Morientes announced his retirement from football. |
| Em outubro de 2009, Grier anunciou sua aposentadoria e foi substituído por George Kalogridis. | In October 2009, Grier announced his retirement, and was replaced by George Kalogridis. |
| Após essa temporada, Willis Reed anunciou sua aposentadoria e a sorte do time teve uma virada. | It was after this season that Willis Reed announced his retirement, and the team's fortunes began to shift once more. |
| Atualmente No dia 14 de janeiro, Luis anunciou sua aposentadoria do futebol via seu sítio oficial. | On 14 January 2014, aged 35, García announced his retirement from football. |
| A era Aaron Rodgers (2008 presente) 2008 Em 4 de março de 2008, Brett Favre anunciou lamentavelmente sua aposentadoria. | 2008 present The Aaron Rodgers era 2008 On March 4, 2008, Brett Favre tearfully announced his retirement. |
| Ele anunciou sua aposentadoria do xadrez profissional em 10 de março de 2005, para dedicar seu tempo à política e à escrita. | Kasparov announced his retirement from professional chess on 10 March 2005, so that he could devote his time to politics and writing. |
| Sua ultima equipe foi o Paris Saint Germain, no qual anunciou sua aposentadoria no final da temporada 2012 2013, acaba no dia 26 de maio de 2013. | He announced his retirement at the end of the 2012 13 season and, on 18 May 2013, played the final game of his 20 year career. |
| Aposentadoria No dia 19 de março de 2013, anunciou que se aposentará ao final da temporada 2012 13. | On 19 March 2013, Owen announced that he would retire from playing at the end of the 2012 13 season. |
| Spearman ficou lá até a sua aposentadoria, em 1931. | Spearman stayed at University College until he retired in 1931. |
| O governo boliviano anunciou uma mudança drástica no plano de aposentadoria dos idosos bolivianos, um plano chamado de Renta Dignidad . | The Bolivian government announced a drastic change in providing retirement benefits to elderly Bolivians under a plan called Renta Dignidad . |
| Se as pessoas visualizarem mentalmente a poupança para a aposentadoria como uma perda, elas não irão poupar para a sua aposentadoria. | If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement. |
| Justine Henin (Liège, 1 de junho de 1982) é uma ex tenista belga francófona, número 1 mundial em 14 de maio de 2008, quando anunciou sua aposentadoria do circuito profissional feminino. | Justine Henin ( born 1 June 1982), known between 2002 and 2007 as Justine Henin Hardenne, is a Belgian former professional tennis player and former World No. |
| Ele anunciou oficialmente sua candidatura. | He officially announced himself as a candidate. |
| Ele continuou sua brilhante carreira até sua aposentadoria oficial com a idade de 79 anos. | In the first part of his career he was regarded rightly as one of the great scientific figures of the age. |
| Só quando o goleiro titular da seleção, Andreas Köpke, anunciou a sua aposentadoria da seleção após a Copa do Mundo de 1998, é que Kahn teve a oportunidade de assumir a titularidade da Alemanha. | He spent the 1998 FIFA World Cup in France on the bench, and it was not until Andreas Köpke announced his retirement at the end of the tournament that Kahn became the starting goalkeeper. |
| Em 1978 Burnet decidiu aposentar se oficialmente escrevendo dois livros durante sua aposentadoria. | In 1978 Burnet decided to officially retire in retirement he wrote two books. |
| A tensão entre a banda estava passando a ficar insuportável, e Costello, começando a se sentir esgotado, anunciou sua aposentadoria e a separação do grupo logo depois da gravação de Goodbye Cruel World , em 1984. | Tensions within the band notably between Costello and bassist Bruce Thomas were beginning to tell, and Costello announced his retirement and the break up of the group shortly before they were to record Goodbye Cruel World (1984). |
| É improvável que haja aposentadoria ou uma idade de aposentadoria em 2030. | There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030. |
| Henrique VIII anunciou sua adesão, em agosto. | Henry VIII announced his adherence in August 1521. |
| Reviravolta no UFC 139 Depois da derrota para Chris Leben, o presidente do UFC Dana White anunciou que afastaria Wanderlei do UFC se perdesse a sua próxima luta, propondo uma aposentadoria, como aconteceu com Chuck Liddell. | When Dana White was asked about his thoughts on Wanderlei's possible retirement, he said he felt it would be the best time for Wanderlei to retire but in the end it is up to whether Wanderlei himself would like to fight again. |
| Arnold saiu de sua aposentadoria, no entanto, para competir o Mr. Olympia de 1980. | Schwarzenegger came out of retirement, however, to compete in the 1980 Mr. Olympia. |
| Bethmann Hollweg passou o resto de sua curta vida na aposentadoria, escrevendo suas memórias. | Bethmann Hollweg spent the short remainder of his life in retirement, writing his memoirs. |
| Após sua aposentadoria em 1991, Feyerabend continuou a publicar vários artigos e passou a trabalhar em sua autobiografia. | After his retirement in 1991, Feyerabend continued to publish frequent papers and worked on his autobiography. |
| Quando soube da notícia de sua deposição, simplesmente comentou Se assim é, será minha aposentadoria. | When he heard the news of his deposition he simply commented If it is so, it will be my retirement. |
| Burnet dissertou e escreveu amplamente sobre a temática da biologia humana depois de sua aposentadoria. | Burnet spoke and wrote widely on the topic of human biology after his retirement, aiming to reach all strata of society. |
| Sim, esta pessoa se aposentou com 150 por cento da sua renda de trabalho na aposentadoria. | Yes, this person retired at 150 percent of their working income in retirement. |
| De 1908 até sua aposentadoria em 1929, foi diretor do Instituto de Química Inorgânica de Göttingen. | His scientific career continued in 1908 at the University of Göttingen, where he stayed for the rest of his professional career as professor of inorganic chemistry. |
| Depois de sua aposentadoria como jogador, ele treinou várias equipes na Argentina, incluindo a seleção nacional. | After his retirement as player, he coached several teams in Argentina, including the national side. |
| Aposentadoria do xadrez Após vencer o prestigioso Torneio de Linares pela nona vez, Kasparov anunciou em 10 de março de 2005 que ele se aposentaria das competições de xadrez. | Retirement from chess After winning the prestigious Linares tournament for the ninth time, Kasparov announced on 10 March 2005 that he would retire from serious competitive chess. |
| Dois dias depois, O'Neal concedeu uma entrevista coletiva em sua casa, em Orlando, para anunciar a sua aposentadoria de forma oficial. | Talk to you soon. On June 3, 2011, O'Neal held a press conference at his home in Orlando to officially announce his retirement. |
| O imperador Akihito do Japão anunciou sua intenção de abdicar. | The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate. |
| Born manteve se em Edimburgo, até chegar a sua aposentadoria aos 70 anos de idade, em 1952. | Born remained at Edinburgh until he reached the retirement age of 70 in 1952. |
| Em 1870, fundou a Standard Oil Company e a comandou agressivamente até sua aposentadoria oficial em 1897. | In 1870, he founded Standard Oil Company and actively ran it until he officially retired in 1897. |
| A minha aposentadoria também estava lá. | My pension was in it. |
| Eles residem principalmente na costa do Mediterrâneo e nas ilhas Baleares, onde muitos escolhem para viver sua aposentadoria. | They reside primarily on the Mediterranean coast and the Balearic islands, where many choose to live their retirement or telecommute. |
| Em sua autobiografia, Jordan escreveu que ele estava se preparando para a aposentadoria, logo no verão de 1992. | In his 1998 autobiography For the Love of the Game , Jordan wrote that he had been preparing for retirement as early as the summer of 1992. |
| Ele então voltou para sua fazenda em Ohio, vivendo em aposentadoria até ser indicado a presidência em 1836. | Returning to his farm in Ohio, Harrison lived in relative retirement until he was nominated for the presidency in 1836. |
| Seu status de campeão mundial foi desafiado inúmeras vezes, mas Purcell permaneceu invicto até sua aposentadoria em 1945. | His world championship status was challenged numerous times, but Purcell remained unbeaten until his retirement in 1945. |
| Mi Voz anunciou esta parceria em sua página El Paradiario 14 . | Mi Voz announced this partnership on their site El Paradiario 14 . |
| Em abril de 1995, Montana anunciou sua despedida do futebol americano. | While at Ringgold, Montana played football, baseball, and basketball. |
| Em 1989 o baterista Dave Holland anunciou sua retirada da banda. | As well, in the late 1980s, longtime drummer Dave Holland left the band. |
| No dia 23 de Agosto de 2013, anuncia sua aposentadoria da empresa, a ser efetivada nos próximos 12 meses. | On August 23, 2013, Microsoft announced that Ballmer would retire within the next 12 months. |
Pesquisas relacionadas : Anunciou Sua Intenção - Após Sua Aposentadoria - Até Sua Aposentadoria - Anunciou A Sua Intenção - Desfrutar De Sua Aposentadoria - Antes De Sua Aposentadoria - Aposentadoria - Aposentadoria - Aposentadoria - Anunciou Hoje - Anunciou Publicamente - Anunciou Que - Anunciou Oficialmente
