Tradução de "anunciou publicamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Publicamente - tradução : Anunciou publicamente - tradução : Publicamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A banda anunciou publicamente que, se as faixas vazaram pela internet, o álbum teria que ser lançado imediatamente.
The band publicly announced that if those tracks were leaked online, they would release the album immediately.
No dia 8 de setembro de 2010, Mike Portnoy anunciou publicamente em seu fórum oficial que estaria deixando a banda.
Portnoy has since stated that he would rejoin the band in a heartbeat, stating They are the ones that have closed the door on it.
McCartney anunciou publicamente a dissolução em 10 de abril de 1970, uma semana antes do lançamento de seu primeiro álbum solo, McCartney .
McCartney's demands that the alterations to the song be reverted were ignored, and he publicly announced his departure from the band on 10 April 1970, a week before the release of his first, self titled solo album.
É precisamente por esta razão que a Usinor anunciou publicamente em Fevereiro que a produção de aço na unidade de Charleroi não tinha futuro.
This was precisely the reason why Usinor announced publicly in February that the steel production in Charleroi had no future.
A Philips anunciou publicamente um protótipo de CD ROM de áudio em uma conferência de imprensa, Philips Introduce Compact Disc , em 8 de março de 1979, Eindhoven, Países Baixos.
A week later, on March 8, Philips publicly demonstrated a prototype of an optical digital audio disc at a press conference called Philips Introduce Compact Disc in Eindhoven, Netherlands.
Na segunda feira, 6 de dezembro, a sua família anunciou publicamente que o Compositor Frank Zappa foi para a sua última turnê pouco antes das 18 00 no sábado .
On Monday, December 6 his family publicly announced that Composer Frank Zappa left for his final tour just before 6 00 pm on Saturday .
Não foi divulgada publicamente.
It has not been seen publicly.
Já o disse publicamente.
I have said it in public.
Nesta fase, não havia ainda um compromisso definido em lançar um novo álbum do Pink Floyd, e David anunciou publicamente que o trabalho em progresso poderia transformar se em um disco solo.
At this stage, there was no firm commitment to a new Pink Floyd release, and Gilmour maintained that the new material might end up on a third solo album.
Em 10 de junho de 2009, a equipe de desenvolvimento do phpBB deixou de manter os planos de desenvolvimento futuros e publicamente anunciou uma série de novos recursos que viriam no phpBB 3.0.6 .
On June 10, 2009 the phpBB Development Team broke with their precedent of keeping future development plans under wraps and publicly previewed a series of new features that would be coming in phpBB 3.0.6.
( ii ) não sejam divulgadas publicamente
( ii ) are not disclosed to the public
Foto compartilhada publicamente no Facebook.
Photo shared publicly on Facebook.
Quero reclamar publicamente sobre isso.
I want to publicly complain about that.
Sua família publicamente o deserdou.
His family publicly disowned him.
Ainda não o comunicámos publicamente.
We haven't announced this publicly before.
Declararam publicamente este bom propósito.
They announced this brilliant proposal publicly.
Estas disposições serão divulgadas publicamente. .
Those provisions shall be made publicly available.
Em Janeiro de 2010, a secretária de Estado norte americana, Hillary Clinton, anunciou publicamente que os Estados Unidos apoiam uma única Internet onde toda a humanidade tenha igual acesso à informação e às ideias .
In January 2010, US Secretary of State Hillary Clinton proclaimed that the United States stand s for a single Internet where all of humanity has equal access to information and ideas.
No fim de 1981, Clarke anunciou publicamente que estava deixando o Depeche Mode e, em seguida, se juntou a Alison Moyet para formar o Yazoo (depois, em 1985, formou o Erasure com Andy Bell).
Soon afterwards, Clarke joined up with blues singer Alison Moyet to form Yazoo (Yaz in the US) and later, the duo Erasure with Andy Bell.
Ninguém viu isso ainda, não publicamente.
Nobody's seen this yet, publicly.
A referida lista é divulgada publicamente .
The list is available to the public .
Este website está agora publicamente disponível.
This website is now publicly available.
Fazia questão de o anunciar publicamente.
I wanted to say it publicly.
A Comissão anunciou publicamente que Israel utiliza de forma indevida certificados de origem para produtos originários dos colonatos, mas por que razão nada fez a Comissão ainda de concreto para pôr cobro a esta situação?
The Commission has publicly announced that Israel improperly issues proofs of origin to settlement products, but why has the Commission done nothing effective about it?
No dia 21 de agosto, Manning anunciou publicamente a sua verdadeira identidade como transexual, dizendo que daqui por diante ela prefere ser chamada de Chelsea Manning, e gostaria de iniciar uma terapia hormonal o quanto antes.
On August 21, Manning publicly announced her true identity as a transgender woman, saying that from now on she prefers to be called Chelsea Manning and would like to begin hormone therapy as quickly as possible.
Ele anunciou um Swayamvara.
He announced a Swayamvara.
Dima Al Khatib anunciou
Dima Al Khatib announces
O blog Fobloga anunciou
The blog Fobloga announced
Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes .
Non disclosure of material facts or material interests .
Justin Amaral escreveu publicamente no seu Facebook
Justin Amaral wrote publicly on Facebook His charisma, gentleness, honesty and unassuming character will be missed among world leaders.
Mas ele não podia dizer isso publicamente.
But he couldn't say that publicly.
Exprimiram também publicamente a sua profunda preocupação.
They have also expessed their deep concern publicly.
Não há provas até ele testemunhar publicamente.
There is no evidence until he gives public testimony.
A introdução destas alterações será divulgada publicamente.
The introduction of these changes will be made publicly available.
Os resultados da verificação são divulgados publicamente?
record their verification activities?
Continuar a divulgar publicamente as declarações patrimoniais
Provide for a special representative for child victims of sexual abuse where the holders of parental responsibility are precluded from representing the child because of conflict of interest, or where the child is unaccompanied or separated from the family
Ahmed Abdel Fattah anunciou aqui e Arabawy anunciou em seu blog que Maeit seria libertado.
Ahmed Abdel Fattah announced here and Arabawy announced on his blog that Maeit will be released.
Ele anunciou o próximo cantor.
He announced the next singer.
Ele anunciou a próxima cantora.
He announced the next singer.
Ele anunciou oficialmente sua candidatura.
He officially announced himself as a candidate.
Os dados patrocinados publicamente estão ali em baixo.
The publicly funded data is down here.
Imagem principal da campanha, compartilhada publicamente no Facebook.
Photo from the campaign's Facebook page.
Quando se engajam publicamente são reprimidos pelo governo.
When they engage publicly, the state clamps down on them.
Este filme foi exibido publicamente em Nova York.
This film was publicly screened in New York City.
Isso significava que ninguém apresentou para todos publicamente.
This meant no one performed for everyone publicly.

 

Pesquisas relacionadas : Anunciou Hoje - Anunciou Que - Anunciou Oficialmente - Você Anunciou - Anunciou Via - Anunciou Direção - Ele Anunciou - Anunciou Com - Anunciou Que - Anunciou Formalmente - Anunciou Recentemente - Governo Anunciou