Tradução de "anunciou oficialmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele anunciou oficialmente sua candidatura. | He officially announced himself as a candidate. |
| A equipe anunciou o nome Sedna antes mesmo do objeto ser numerado oficialmente. | The team made the name Sedna public before the object had been officially numbered. |
| Em 14 de Abril de 2012, Blakkheim anunciou que Åkerfeldt oficialmente saiu do grupo. | On April 14, 2012, Blakkheim announced that Åkerfeldt officially left the group. |
| Em 21 de março de 2005, ele anunciou oficialmente o adiamento do álbum inédito do Who. | On 21 March 2005, Townshend announced the postponement of the new Who album. |
| No final de 2010, Nicole, oficialmente, anunciou que também deixou o grupo, para seguir carreira solo. | However, in late 2010, Scherzinger officially left the group to pursue a solo career. |
| No dia 19 de dezembro, o Grêmio anunciou oficialmente a sua contratação para ser o goleiro reserva. | Grêmio On 19 December 2012, Dida joined Grêmio on an undisclosed fee and contract duration. |
| Em 25 de Abril, 50 Cent em uma entrevista anunciou oficialmente que o G Unit está acabado. | As a result, most fans, along with 50 Cent, dismissed the interview as a blatant publicity stunt. |
| Universal processou oficialmente a Nintendo em 29 de junho de 1982 e anunciou sua licença com a Coleco. | Universal sued Nintendo on June 29, 1982 and announced its license with Coleco. |
| Em 10 de janeiro de 1861, a Flórida anunciou oficialmente sua secessão da União, logo juntando se à Confederação. | In January 1861, Florida declared its secession from the Union and became a founding member of the Confederate States. |
| O blog Hukalilile Don't Cry for me Angola anunciou que o popular mercado Roque Santeiro foi oficialmente fechado no dia 5 de setembro. | Hukalilile Don't Cry for me Angola blog announced that the popular Roque Santeiro market was officially closed down on September 5. |
| A Warner Bros. Records oficialmente anunciou que o novo disco, intitulado Minutes to Midnight , seria lançado em 15 de maio de 2007 nos Estados Unidos. | Warner Bros. Records officially announced that the band s third studio album, titled Minutes to Midnight , would be released on May 15, 2007 in the United States. |
| Em 3 de Outubro de 2013, a banda anunciou oficialmente o álbum Greatest Hits The Best of Nickelback Volume 1 através de uma rede social. | The band officially announced the compilation album The Best of Nickelback Volume 1 through social media on October 3, 2013. |
| O Avenged Sevenfold anunciou oficialmente que Mike Portnoy, até então baterista do Dream Theater gravaria as linhas de bateria para o novo álbum da banda. | However, on February 17, 2010, Avenged Sevenfold stated that they had entered the studio, along with now former Dream Theater drummer Mike Portnoy, to drum for the album, in place of The Rev. |
| No mesmo ano, a Federação Internacional da Indústria Fonográfica anunciou oficialmente que Madonna já havia vendido cerca de 275 milhões de discos em todo o mundo. | At the same time, the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) announced officially that Madonna had sold over 200 million copies for her albums alone worldwide. |
| Em 12 de maio de 2006, Martin Lopez anunciou que tinha oficialmente se separado do Opeth devido a problemas de saúde, e foi substituído por Martin Axenrot. | On May 12, 2006, Martin Lopez announced that he had officially parted ways with Opeth due to health problems, and was replaced by Martin Axenrot. |
| Dois dias mais tarde, a JAL oficialmente anunciou que eles iriam fortalecer sua parceria com a American, incluindo um pedido conjunto de imunidade antitruste em rotas transpacíficas. | Two days later, JAL officially announced that they would strengthen their partnership with American, including a joint application for antitrust immunity on transpacific routes. |
| A Pilatus anunciou o PC 12NG (Next Generation) na feira da NBAA em 2006 em Orlando, e foi oficialmente lançado durante a feira de 2007 em Atlanta. | Pilatus announced the PC 12NG (Next Generation) at the 2006 NBAA meeting in Orlando, and officially launched it during the NBAA 2007 in Atlanta. |
| Em 30 de Abril de 2012, após muita especulação sobre a sua saída do Köln, o clube anunciou oficialmente a negociação de Podolski com o Arsenal da Inglaterra. | However, on 30 April 2012, it was officially announced that Podolski had signed for Arsenal on a long term deal, for an undisclosed fee. |
| Scirocco III (2008 presente) Em junho de 2006, a Volkswagen anunciou oficialmente a produção do novo modelo do Scirocco, que seria montado na fábrica AutoEuropa, em Palmela, Portugal. | Third generation (2008 present) Volkswagen officially announced in June 2006 production of a new Scirocco model at the AutoEuropa assembly plant in Palmela, Portugal. |
| O georgiano, por alguma razão, não anunciou oficialmente de uma maneira que fosse fácil de entender que havia necessidade de evacuar os residentes de Gori e dos vilarejos próximos. | The Georgian , for some reason, did not announce officially and in a way that's easy to understand that there was a need to evacuate residents of Gori and the nearby villages. |
| Uganda Em 1894, o primeiro ministro William Gladstone anunciou oficialmente que o Uganda, onde conflitos entre muçulmanos e cristãos tinham atraído a atenção internacional iria passar a ser um protectorado britânico. | In 1894, Prime Minister William Ewart Gladstone's government officially announced that Uganda was to become a British Protectorate, where Muslim and Christian strife had attracted international attention. |
| Williams Em 11 de novembro de 2013 Massa anunciou oficialmente que correria pela equipe Williams F1 a partir da temporada de 2014, tendo o finlandês Valtteri Bottas como companheiro de equipe. | Williams (2014) On 11 November 2013, Williams F1 announced that Massa would partner Valtteri Bottas for the 2014 Formula One season replacing Pastor Maldonado. |
| Oficialmente indemne (i) | Officially free (i) |
| Ele anunciou um Swayamvara. | He announced a Swayamvara. |
| Dima Al Khatib anunciou | Dima Al Khatib announces |
| O blog Fobloga anunciou | The blog Fobloga announced |
| (oficialmente estilizado TNA iMPACT! | (officially typeset TNA iMPACT! |
| Nós pedimo la oficialmente! | We officially requested it! |
| Eu seria oficialmente inocente. | I'd be innocent officially. |
| Oficialmente indemnes previstos (i) | Expected officially free (i) |
| A banda anunciou oficialmente o novo álbum em dezembro de 2002, falando que seu novo trabalho foi baseado na região rochosa de Meteora na Grécia, onde vários monastérios foram construídos no topo das rochas. | The band officially announced the production of a new studio album in December 2002, revealing its new work was inspired by the rocky region of Meteora in Greece, where numerous monasteries have been built on top of the rocks. |
| Ahmed Abdel Fattah anunciou aqui e Arabawy anunciou em seu blog que Maeit seria libertado. | Ahmed Abdel Fattah announced here and Arabawy announced on his blog that Maeit will be released. |
| Oficialmente, não recebi qualquer pedido. Estava à espera que alguém me submetesse oficialmente um pedido. | I have not received an official request, I was in fact waiting for an official request. |
| Em 29 de agosto de 2008, a Rússia anunciou que iria procurar o reconhecimento da OTSC quanto à independência da Abkházia e da Ossétia do Sul, três dias depois de a Rússia reconhecê la oficialmente. | On 29 August 2008, Russia announced it would seek CSTO recognition of the independence of Abkhazia and South Ossetia, three days after Russia officially recognised both. |
| Ele anunciou o próximo cantor. | He announced the next singer. |
| Ele anunciou a próxima cantora. | He announced the next singer. |
| Oficialmente, eu não aposto, mas... | Officially, I don't gamble but ... |
| Oficialmente, queriamos democracia nao religiosa. | Officially, we wanted secular democracy. |
| Nós não declaramos oficialmente guerra. | We haven't officially declared war. |
| A comissão retirou as oficialmente. | The Committee officially withdrew them. |
| Pode ser oficialmente, se quiser. | Make it official if you like. |
| A luademel está oficialmente terminada. | Honeymoon is officially over. |
| Tom anunciou que estava se aposentando. | Tom announced he was retiring. |
| O Chanceler Federal alemão anunciou agora | Now the German Federal Chancellor has announced an apparent success in Tokyo this poison gas is to be withdrawn by 1992. |
| Näo foi você quem o anunciou? | You're saying you didn't announce it? |
Pesquisas relacionadas : Anunciou Hoje - Anunciou Publicamente - Anunciou Que - Você Anunciou - Anunciou Via - Anunciou Direção - Ele Anunciou - Anunciou Com - Anunciou Que - Anunciou Formalmente - Anunciou Recentemente - Governo Anunciou - Ele Anunciou
