Tradução de "a sua intenção" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua intenção é ser engraçado. | His intent is to be funny. |
| Tenho intenção de declinar a sua oferta para me ajudar. | I intend to decline his offer to help me. |
| A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. | His remark was not intended to be a factual statement. |
| Sua intenção era fotografar qualquer deslize cometido pela segurança. | His intention was to photograph any breaching committed by the security. |
| Humbert encontra Quilty, a quem ele tem a intenção de matar, em sua mansão. | Humbert finds Quilty, whom he intends to kill, at his mansion. |
| Se for essa a sua intenção, é uma acção que comporta grande perigo. | If that is his intention, it is a move fraught with great danger. |
| O Tomás tem intenção de limpar a sua garagem seriamente atafulhada durante anos. | Tom has been meaning to clean out his badly cluttered garage for years. |
| O imperador Akihito do Japão anunciou sua intenção de abdicar. | The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate. |
| Sua intenção inicial era alistar se na brigada de ambulâncias. | By the beginning of 1951, it was clear that he had little time left. |
| Pelo contrário, a sua intenção será aparecer como um parceiro fiável e pouco surpreendente. | On the contrary, his intention will be to appear as a reliable and unsurprising partner. |
| Groening tinha a intenção de apresentar sua série em quadrinhos chamada Life in Hell . | Groening initially intended to present an animated version of his Life in Hell series. |
| Quando McCall decidiu que não concorreria, Coolidge anunciou sua intenção de concorrer a governador. | When McCall decided that he would not stand for a fourth term, Coolidge announced his intention to run for governor. |
| A Associação Inglesa de Bancos anunciou a sua intenção de publicar uma taxa LIBOR do euro . | The British Bankers Association has announced its plans to publish a euro LIBOR . |
| A Índia também manifestou a sua intenção de enviar uma missão tripulada à Lua até 2020. | India has also expressed its hope to send a manned mission to the Moon by 2020. |
| DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos | DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the |
| Se um jogador deseja tocar a peça com a intenção de ajustá la na casa do tabuleiro, o jogador deve primeiro alertar o oponente de sua intenção dizendo J'adoube . | If a player wishes to touch a piece with the intention of adjusting its position on a square, the player must first alert the opponent of this intention by saying J'adoube or I adjust . |
| Essa foi a intenção. | That was the intent. |
| O Governo declarou também a sua intenção de estar preparado para restringir a política orçamental , se necessário . | The Government also stated its intention to stand ready to tighten fiscal policy if necessary . Given the fixed exchange rate policy , |
| Em outubro de 2008 a empresa anunciou sua intenção para fundir suas operações com a Simrad Optronics. | In October 2008 the company announced its intention to merge its operations with that of Simrad Optronics. |
| Fawkes admitiu sua intenção de explodir o parlamento e lamentou seu fracasso. | Fawkes admitted his intention to blow up the House of Lords, and expressed regret at his failure to do so. |
| Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notifica a sua intenção ao Conselho Europeu. | A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention. |
| Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notifica a sua intenção ao Conselho Europeu . | If , two years after the signature of a treaty amending the Treaties , four fifths of the Member States have ratified it and one or more Member States have encountered difficulties in proceeding with ratification , the matter shall be referred to the European Council . |
| No mesmo dia, Hitler declarou sua intenção de se preparar para uma guerra contra a Polônia. | At the same time Germany was preparing for a war with Poland and was secretly preparing German minority in Poland for a war. |
| Load foi lançado em 1996, e durante sua produção inicial a intenção era um álbum duplo. | During early production of the album, the band had recorded enough material to fill a double album. |
| Estas instituições ou serviços dão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização. | These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit. |
| Estas instituipes ou serviços darao a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização . | The C o u n of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions . |
| Estas instituiçaes ou serviços daráo a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização . | These bodies or depanments shall inform the Coun of Auditors whether they intend to take pan in the audit . up this repon within six months of the end of the financial year m which the accounu refer and shall submit it m the Commission and the Council . |
| Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização . | These bodies or depvrments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take pan in the audit . |
| Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização . | These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit . |
| Estas instituições ou serviços dão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização . | Article 209 The Council shall , after receiving an opinion from the Commission , determine the rules governing the committees provided for in this Treaty . |
| Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização . | These bodies o r departments shall inform the Court of Auditors whether they intend t o take part in the audit . |
| Não é essa a intenção. | That's not what it's about. |
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| Estas instituições ou serviços darão a conhecer a o Tribunal d e Contas a sua intenção de na fiscalização . | These bodies o r departments shall inform the Court of Auditors whether they intend t o take part in the audit . |
| Essa intenção guiou boa parte de sua política religiosa pelo menos até 1291. | This intention guided much of his foreign policy, until at least 1291. |
| Mr. Barkis um reservado carroceiro que declara sua intenção de casar com Peggotty. | Mr. Barkis An aloof carter who declares his intention to marry Peggotty. |
| Estas instituições o u serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização . | These bodies o r departments shall inform the Court of Auditors whether they intend t o take p a n in the audit . |
| Roberto Carlos repudiou a publicação, alegando haver nela inverdades, e anunciou sua intenção de retirar de circulação a obra. | Roberto Carlos repudiated the publication, claiming that there is untruth in it, and announced his intention to withdraw the work from circulation. |
| Guiado por uma mão invisível de forma a demonstrar um fim que não era parte de sua intenção. | And this term the invisible hand is famous. |
| Talvez essa tenha sido a intenção. | Perhaps that was the intention. |
| Não era essa a minha intenção. | That wasn't my intention. |
| O que importa é a intenção. | It's the thought that counts. |
| Não temos a intenção de desistir. | We don't intend to give in. |
| Não tive a intenção de ofender. | I meant no offense. |
| Temos a intenção de mudar isso. | We intend to change that. |
Pesquisas relacionadas : Sua Intenção - Sua Intenção - Declarou A Sua Intenção - Anunciou A Sua Intenção - Manifestaram A Sua Intenção - Sobre A Sua Intenção - Anunciou Sua Intenção - Para Sua Intenção - Em Sua Intenção - A Intenção De - é A Intenção - Com A Intenção - Apoiar A Intenção
