Tradução de "com a intenção" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom estava com boa intenção. | Tom meant well. |
| Eu tenho a intenção de me casar com você. | I intend to marry you. |
| b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta | ( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour |
| Tom foi para a França com a intenção de estudar francês. | Tom came to France with the intention of studying French. |
| Perguntou mais Abimeleque a Abraão Com que intenção fizeste isto? | Abimelech said to Abraham, What did you see, that you have done this thing? |
| Fadil nunca teve a intenção de se casar com Layla. | Fadil never intended to marry Layla. |
| O Tom não tem intenção de se desculpar com a Mary. | Tom has no intention of apologizing to Mary. |
| Tom não tinha a intenção de ir ao baile com Mary. | Tom had no intention of going to the dance with Mary. |
| Essa foi a intenção. | That was the intent. |
| A quem assim proceder, com a intenção de comprazer a Deus, agraciá lo emos com umamagnífica recompensa. | Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward. |
| Não é essa a intenção. | That's not what it's about. |
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| O formulário de candidatura deverá ser acompanhado com a carta de intenção correspondente. | A relevant endorsement letter will be expected with the application form. |
| Após a morte de Jackie, envolve se com a viúva Rosalie Aprile com a intenção de subir na família. | Rosalie is the widow of previous DiMeo boss Jackie Aprile, Sr., and a very close friend of Carmela. |
| Talvez essa tenha sido a intenção. | Perhaps that was the intention. |
| Não era essa a minha intenção. | That wasn't my intention. |
| O que importa é a intenção. | It's the thought that counts. |
| Não temos a intenção de desistir. | We don't intend to give in. |
| Não tive a intenção de ofender. | I meant no offense. |
| Temos a intenção de mudar isso. | We intend to change that. |
| Fadil não tem nenhuma intenção de se casar com Layla. | Fadil has no intentions of marrying Layla. |
| Apesar de estar doente, o Tom está com a intenção de ir à escola. | Although Tom is sick, he's planning on going to school. |
| Se um jogador deseja tocar a peça com a intenção de ajustá la na casa do tabuleiro, o jogador deve primeiro alertar o oponente de sua intenção dizendo J'adoube . | If a player wishes to touch a piece with the intention of adjusting its position on a square, the player must first alert the opponent of this intention by saying J'adoube or I adjust . |
| Design hoje em dia, se você tem a intenção, você não começa com esboços estilosos. | Design nowadays, if you mean it, you don't start with styling sketches. |
| É utilizada, por vezes, com a intenção de impedir o artilheiro de marcar um gol. | At the end of this fiery course was a goal into which the ball had to be hurled. |
| Automutilação é comum e pode ocorrer com ou sem intenção suicida. | Self injury is common and may take place with or without suicidal intent. |
| É a curva da intenção de tratar. | It's the Intent to Treat Curve. |
| Esta era a intenção original, não era? | That was the original intent, was it not? |
| Não tenho a intenção de ofendê la. | I don't want to hurt you. |
| Não é minha intenção ofender a senhora. | I don't want to hurt you. |
| Não tive a intenção de confundi lo. | I didn't mean to confuse him. |
| Não tivemos a intenção de machucá los. | We didn't mean to hurt you. |
| Não tenho a intenção de me casar. | I have no intention of getting married. |
| A intenção de Sami era matar Leila. | Sami's intent was to kill Layla. |
| A visita tinha a intenção de melhorar a solidariedade anglo francesa no iminente conflito com a Alemanha Nazista. | The visit was designed to bolster Anglo French solidarity in the face of aggression from Nazi Germany. |
| Ele vai à Tóquio para visitar a sua filha com a intenção de emparelhar la com um cônjuge em potencial. | He goes to Tokyo to visit his daughter with the intention of pairing her with a potential marriage partner. |
| Cartas de intenção | Letters of endorsement |
| Na época, a banda tinha a intenção de lançar um único álbum com 10 ou 12 canções. | At the time, the band had intended to release a single album with 10 or 12 songs. |
| Em outubro de 2008 a empresa anunciou sua intenção para fundir suas operações com a Simrad Optronics. | In October 2008 the company announced its intention to merge its operations with that of Simrad Optronics. |
| Essa é a tendência de incutir padrões com significado, intenção e agência, com frequência seres invisíveis lá de cima. | That is the tendency to infuse patterns with meaning, intention and agency, often invisible beings from the top down. |
| Com três motores, foi primeiro avião da Boeing construído com a única intenção de servir como transporte de passageiros. | With three engines, it was Boeing's first plane built with the sole intention of being a passenger transport. |
| Himmler deixa Berlim com a intenção de negociar termos de rendição com os Aliados, sem o conhecimento de Hitler. | Himmler leaves to negotiate surrender terms with the Western Allies behind Hitler's back. |
| 'Não era a minha intenção!', implorou a pobre Alice. | 'I didn't mean it!' pleaded poor Alice. |
| A intenção disto era encorajar a criação de partisans. | This was to encourage the creation of quick partisans. |
| Está claro que ele não tem nenhuma intenção de casar com você. | It's clear that he has no intention of marrying you. |
Pesquisas relacionadas : Intenção Com - Vadiagem Com A Intenção - Com A Intenção De - Com A Intenção De - Com Intenção Maliciosa - Com Que Intenção - Com Intenção Fraudulenta - Com Essa Intenção - Posse Com Intenção - Com Intenção Curativa - Agir Com Intenção - Com A Intenção De Começar
