Tradução de "com essa intenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa foi a intenção. | That was the intent. |
| Não é essa a intenção. | That's not what it's about. |
| Talvez essa tenha sido a intenção. | Perhaps that was the intention. |
| Não era essa a minha intenção. | That wasn't my intention. |
| Essa é a tendência de incutir padrões com significado, intenção e agência, com frequência seres invisíveis lá de cima. | That is the tendency to infuse patterns with meaning, intention and agency, often invisible beings from the top down. |
| Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção. | I may have hurt your feelings, but such was not my intention. |
| Se for essa a sua intenção, é uma acção que comporta grande perigo. | If that is his intention, it is a move fraught with great danger. |
| Essa intenção guiou boa parte de sua política religiosa pelo menos até 1291. | This intention guided much of his foreign policy, until at least 1291. |
| Não era essa a intenção da Comissão , tendo esse aspecto sido clarificado com alterações que representam uma abordagem mais diferenciada . | This was not the Commission 's intention , and that has been made clear by modifications which represent a more differentiated approach . |
| Tom estava com boa intenção. | Tom meant well. |
| É mais do que óbvio que a intenção da Alemanha é desencadear essa saída. | Triggering that exit is transparently Germany s intent. |
| b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta | ( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour |
| Talvez seja essa a intenção da escritora, fazer os leitores sentirem o que é estar parcialmente enterrado, já que é essa a nossa realidade. | Maybe this is the writer's intention, to let the readers feel the sense of soft burial because it is a reality that we are facing in our lives. |
| Eu tenho a intenção de me casar com você. | I intend to marry you. |
| Schwarzenegger alegou que essa nunca foi sua intenção ao entrar na política, mas diz Casei me em uma família política. | Schwarzenegger has said that it was never his intention to enter politics, but he says, I married into a political family. |
| Determinado a reencontrar Alphonse, Edward se vê envolvido na investigação de foguetes na Alemanha, com a intenção de usar essa tecnologia para retornar ao seu mundo de origem. | Determined to return to Alphonse, Edward becomes involved in rocketry research in Germany, with the intention of using that technology to return to his home world. |
| Perguntou mais Abimeleque a Abraão Com que intenção fizeste isto? | Abimelech said to Abraham, What did you see, that you have done this thing? |
| Fadil não tem nenhuma intenção de se casar com Layla. | Fadil has no intentions of marrying Layla. |
| Fadil nunca teve a intenção de se casar com Layla. | Fadil never intended to marry Layla. |
| Tom foi para a França com a intenção de estudar francês. | Tom came to France with the intention of studying French. |
| O Tom não tem intenção de se desculpar com a Mary. | Tom has no intention of apologizing to Mary. |
| Tom não tinha a intenção de ir ao baile com Mary. | Tom had no intention of going to the dance with Mary. |
| Automutilação é comum e pode ocorrer com ou sem intenção suicida. | Self injury is common and may take place with or without suicidal intent. |
| Cartas de intenção | Letters of endorsement |
| A alegação foi que, se fosse essa, de fato, a intenção, todas as outras redes midiáticas deveriam ter sido suspensas pela NBTC. | He said that it this were the intention of the government, then all media networks should be suspended by NBTC. |
| Direitos de voto associados a acções dadas em garantia por essa pessoa singular ou colectiva , desde que essa última controle os direitos de voto e declare a sua intenção de os exercer | voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity , provided the latter controls the voting rights and declares its intention of exercising them |
| Está claro que ele não tem nenhuma intenção de casar com você. | It's clear that he has no intention of marrying you. |
| Ela sublinhou como a maioria dos mexicanos, tal como Frodo, são chamados a ser heróis apesar de não ser essa a sua intenção | She underlined how most Mexicans, like Frodo, are called to be a hero in spite of themselves |
| comunicar essa intenção ao banco central nacional do qual pretenda receber crédito o seu banco central nacional antes das 16.00 horas , hora do BCE . | SSS . |
| O formulário de candidatura deverá ser acompanhado com a carta de intenção correspondente. | A relevant endorsement letter will be expected with the application form. |
| Mr. Barkis um reservado carroceiro que declara sua intenção de casar com Peggotty. | Mr. Barkis An aloof carter who declares his intention to marry Peggotty. |
| Ir da intenção para ação. | It's going from intention to action. |
| Sua intenção é ser engraçado. | His intent is to be funny. |
| Então Deus verá minha intenção. | Then God will look at my intention. |
| Não tenho má intenção alguma. | I mean no harm. |
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| O Tom teve boa intenção. | Tom meant well. |
| Não tenho intenção de ficar. | I have no intention of staying. |
| A quem assim proceder, com a intenção de comprazer a Deus, agraciá lo emos com umamagnífica recompensa. | Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward. |
| Apesar de estar doente, o Tom está com a intenção de ir à escola. | Although Tom is sick, he's planning on going to school. |
| Se um jogador deseja tocar a peça com a intenção de ajustá la na casa do tabuleiro, o jogador deve primeiro alertar o oponente de sua intenção dizendo J'adoube . | If a player wishes to touch a piece with the intention of adjusting its position on a square, the player must first alert the opponent of this intention by saying J'adoube or I adjust . |
| Vamos ficar com essa. | We'll get this one. |
| Não era minha intenção te magoar. | I didn't mean to hurt you. |
| O genocídio requer uma intenção particular . | Genocide requires special intent. |
| Eu tinha intenção de ir lá. | I had intended to go there. |
Pesquisas relacionadas : Intenção Com - Com Essa Determinação - Vida Com Essa - Com Essa Matéria - Com Essa Questão - Acordo Com Essa - Com Essa Ideia - Essa Coisa Com - Com A Intenção - Com A Intenção - Com Intenção Maliciosa - Com Que Intenção - Com Intenção Fraudulenta - Posse Com Intenção
