Tradução de "com essa matéria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Essa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já vimos essa matéria. | We've already covered this subject. |
| Já vimos essa matéria. | We've already seen this material. |
| Nós já cobrimos essa matéria. | We've already covered this subject. |
| Nós três fizemos essa matéria juntos. | The three of us take this class together. |
| Essa é a minha matéria favorita. | This is my favorite subject. |
| Então, essa matéria parece ácido de bateria. | And so, this stuff is like battery acid. |
| Se quisermos fazer matéria viva, teremos riscos com a matéria? | If we can make matter alive, would we have a matterhazard? |
| Essa matéria é parte da nossa cobertura especial sobre o Terremoto no Japão 2011. | This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011. |
| E eu quero fechar essa palestra com uma história de esperança, uma matéria que cobri sobre reservas marinhas como forma de solução ao problema da pesca excessiva, a matéria da crise pesqueira global | And I wanted to close this program with a story of hope, a story I did on marine reserves as sort of a solution to the problem of overfishing, the global fish crisis story. |
| Na cosmologia, matéria escura (ou matéria negra) é uma forma postulada de matéria que não interage com a matéria comum, nem consigo mesma (ou interage muito pouco com ela mesma). | There are three prominent hypotheses on nonbaryonic dark matter, called cold dark matter (CDM), warm dark matter (WDM), and hot dark matter (HDM) some combination of these is also possible. |
| Seria bom se pudéssemos ver essa matéria escura de uma maneira um pouco mais direta. | It would be nice if we could see this dark matter a little bit more directly. |
| Essa decisão europeia prevê , em matéria de recursos , as medidas necessárias à aplicação do presente artigo . | The European decision shall lay down the necessary measures relating to resources to ensure application of this Article . |
| A ser aprovado pelo Parlamento, a referida lei será a primeira em Moçambique a gerir essa matéria. | If approved by the parliament, it would be the first of its kind in Mozambique. |
| As evidências que temos de que um quarto do universo é matéria escura essa coisa gravitacional atrativa são a velocidade com que as estrelas estão orbitando as galáxias é muito grande elas devem estar imersas em matéria escura | So the evidence that we have that a quarter of the universe is dark matter this gravitationally attracting stuff is that galaxies, the speed with which stars orbiting galaxies is much too large it must be embedded in dark matter. |
| Em uma estrela de nêutrons, a matéria está num estado conhecido como matéria nêutron degenerada, com uma forma mais exótica de matéria degenerada, a matéria QCD, possivelmente presente no núcleo. | In a neutron star the matter is in a state known as neutron degenerate matter, with a more exotic form of degenerate matter, QCD matter, possibly present in the core. |
| E a maioria dos experimentos e telescópios que fomos ver estão de alguma forma lidando com essa questão, esses dois mistérios de matéria escura e energia escura. | And most of the experiments, telescopes that I went to see are in some way addressing this question, these two twin mysteries of dark matter and dark energy. |
| Presentemente não existem quaisquer regras comuns sobre essa matéria, pelo que instamos veementemente a Comissão a tomar medidas, com vista a harmonizar as regras respeitantes ao reembolso. | At present, there are no common rules in this area, and we vigorously urge the Commission to make a point of harmonising the rules on repayment. |
| Ela fornece informação. Ao acrescentar informação à matéria, ela dá uma função que é diferente que sem essa estrutura. | It gives it information. By adding information to matter, it gives it a function that's different than without that structure. |
| aperfeiçoamento dos arranjos em matéria de segurança com a UE . | improved security arrangements with the European Union . |
| tiva em consonância com Basileia II relativamente a esta matéria . | This represents an unwelcome divergence from Basel II , where no such transitional provision is available . |
| Vamos ficar com essa. | We'll get this one. |
| Com a matéria, assim como com as pessoas, vemos apenas a superície das coisas. | With matter, as with people, we see only the skin of things. |
| O BCE está disposto a colaborar com a Comissão nesta matéria . | The ECB stands ready to further cooperate with the Commission on this issue . |
| com o procedimento normalizado em matéria de adaptações técnicas da directiva . | adaptations to the Directive . |
| Esta forma exótica de matéria é chamada de matéria degenerada. | This exotic form of matter is known as degenerate matter. |
| E, a nossa pequena equipe que, de fato, estuda esses tipos de dados, já começou a chamar essa informação de matéria escura biológica. | And for the small group of us who actually study this kind of data, a few of us have actually begun to call this information biological dark matter. |
| Eurosistema em matéria de gestão de reservas aos referidos clientes , independentemente do membro do Eurosistema por intermédio do qual essa prestação se efectue . | spective of the Eurosystem member through which such services are provided . |
| Eu cresci com essa mulher. | I grew up with this woman. |
| De acordo com essa campanha | According to this campaign |
| Como lidaremos com essa questão? | How shall we deal with this matter? |
| Que fizeste com essa câmara? | What did you do with that camera? |
| Pare já com essa bagunça ! | Stop this mess right now! |
| Sofri muito com essa notícia. | I suffered a lot with this news. |
| Toma cuidado com essa faca. | Be careful with that knife. |
| Tenha cuidado com essa coisa. | Be careful with that thing. |
| Essa camisa está com sangue. | This shirt has blood on it. |
| Vamos acabar com essa bobagem. | Let's end this nonsense. |
| O que acontece com a matéria se você a picar bem fininho? | What happens to matter if you chop it up very fine? |
| Estas partículas de matéria todas interagem com as várias partículas de força. | These matter particles all interact with the various force particles. |
| A matéria evolui? | Is matter evolvable? |
| Deveria ser chamada matéria invisível, mas a matéria escura nós tornamos visível. | It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible. |
| E essa nuvem de matéria é muito mais esférica que a própria galáxia, e ela se estende por uma área muito maior que a galáxia. | And this cloud of matter is much more spherical than the galaxy themselves, and it extends over a much wider range than the galaxy. |
| Um documento do Banco Central Europeu publicado em 2000 sobre os requisitos em matéria de estatísticas económicas de carácter geral evidenciou de novo essa necessidade . | A document of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made that need again evident . |
| Um documento do Banco Central Europeu publicado em 2000 sobre as exigências em matéria de estatísticas económicas de carácter geral evidenciou de novo essa necessidade . | A paper of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made this need quite evident . |
| O La República menciona a agência de notícias espanhola EFE como sua fonte (ainda que não esteja claro se a matéria original continha essa imagem). | La República cites the Spanish news agency EFE as its source (though it is unknown if the original wire report contained the image). |
Pesquisas relacionadas : Sobre Essa Matéria - Sobre Essa Matéria - Sobre Essa Matéria - Com Essa Determinação - Vida Com Essa - Com Essa Intenção - Com Essa Questão - Acordo Com Essa - Com Essa Ideia - Essa Coisa Com - Acabar Com Essa Prática - Interação Com A Matéria - Essa Pesquisa
