Tradução de "acordo com essa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De acordo com essa campanha | According to this campaign |
| De acordo com o blogue 14mordad , essa data é | According to the 14mordad blog, this date is |
| E essa energia, de acordo com Einstein, exerce uma força no universo. | And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe. |
| Essa campanha militar terminou com um acordo que confirmava Henrique como rei. | This military campaign ended in a negotiated settlement that confirmed Henry as king. |
| De acordo com algumas fontes, essa taxa é maior entre os europeus muçulmanos. | According to some sources, this rate is higher among Muslims in Europe. |
| Carregando com o botão esquerdo no cabeçalho duma determinada coluna ordenas os dispositivos de acordo com essa variável. | Left clicking on the header of a particular column sorts the devices according to that variable. |
| Expirado o prazo, procede a essa análise, de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo. | On the expiry of that deadline, it shall re examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph. |
| Findo o prazo , procede a essa análise , de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo . | On the expiry of that deadline , it shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the second subparagraph . |
| De acordo com reportes da imprensa, essa ofensiva de fogo resultou em 13 Gazenses e três Israelenses mortos. | According to Press reports, the current bout of fighting has left up to 13 Gazans and three Israelis dead. |
| Essa lei só entra em vigor depois de aprovada pelos Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | That law shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Com efeito , os dados de balanço exigidos por tipo de subcategoria de OIF variam de acordo com a actividade exercida por essa subcategoria . | Indeed , the balance sheet required by the type of subcategory of OFI varies according to the activity undertaken by the subcategory of OFI . |
| Com efeito , os dados de balanço exigidos por tipo de subcategoria de OIF varia de acordo com a actividade exercida por essa subcategoria . | Indeed , the balance sheet required by the type of subcategory of OFI varies according to the activity undertaken by the subcategory of OFI . |
| De acordo com o IBGE, essa tendência se deve ao fato da revalorização da identidade histórica de grupos raciais historicamente discriminados. | According to the IBGE, this trend is mainly because of the revaluation of the identity of historically discriminated ethnic groups. |
| De acordo com essa afirmação, as narinas abertas frequentemente vistos em pinturas indicam que espécimes de taxidermia foram utilizados como modelos. | According to this claim, the gaping nostrils often seen in paintings indicate that taxidermy specimens were used as models. |
| De acordo com essa história, Arquimedes estava carregando instrumentos matemáticos, e foi morto porque o soldado pensou que fossem itens valiosos. | According to this story, Archimedes was carrying mathematical instruments, and was killed because the soldier thought that they were valuable items. |
| De acordo com o censo populacional de 2001, 62 dos bolivianos se identificam como indígenas e com o passar dos anos, essa porcentagem têm crescido. | According to the 2001 population census, 62 of Bolivians identify themselves as indigenous and over the years this percentage has increased. |
| Se , no prazo de três meses após essa comunicação , o Parlamento Europeu a ) Aprovar a posição comum , o Conselho adopta definitivamente o acto em causa de acordo com essa posição comum | If , within three months of such communication , the European Parliament ( a ) approves the common position , the Council shall definitively adopt the act in questioq in accordance with that common position |
| O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , podem adoptar normas destinadas a proibir essa discriminação . | The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , may adopt rules designed to prohibit such discrimination . |
| Essa lei ou lei quadro só entra em vigor depois de aprovada pelos Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Essa lei ou lei quadro só entra em vigor depois de aprovada pelos Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | This law or framework law shall not enter into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Portanto, segundo essa concepção, o destino conduz a vida de acordo com uma ordem natural, da qual nada que existe pode escapar. | It is a concept based on the belief that there is a fixed natural order to the universe, and in some conceptions, the cosmos. |
| De acordo com | In accordance with |
| De acordo com dados do Corpus of Contemporary American English , essa forma aparece mais frequentemente em textos editados e publicados em inglês americano. | e mail is the most common form, according to Corpus of Contemporary American English data, this is the form that appears most frequently in edited, published American English and British English writing. |
| Essa diferença pode ocorrer por causa do ângulo do sol em um local específico, que varia de acordo com a latitude dos trópicos. | These differences can occur due to the sun angle at any particular spot, which varies by latitude from the tropics. |
| O que descobrimos foi algo chamado psicologia positiva, e por essa razão estou aqui hoje e por essa razão eu acordo toda manhã. | What we had stumbled across is something called positive psychology, which is the reason that I'm here today and the reason that I wake up every morning. |
| Eu sinto essa expectativa, e então eu a acomodo, e eu vivo minha vida de acordo com o que você espera que eu faça. | I feel that expectation, and so I accommodate it, and I'm living my life according to what you expect me to do. |
| c ) um banco central ou outra autoridade responsável por essa moeda celebre com o Eurosistema um acordo de participa ção de moeda mutuamente satisfatório . | ( c ) the other central bank or other authority responsible for such currency enters into a mutually satisfactory currency participation agreement with the Eurosystem . |
| De acordo com a investigação no Tratado sobre skewers Milt churros , reflete essa tradição que começou há centenas de anos atrás desenvolvidos em Santibáñez. | According to research in the Tratado sobre el Pincho de Lechazo Churro , reflects that this tradition started hundreds of years ago developed into Santibáñez. |
| Vamos ficar com essa. | We'll get this one. |
| De acordo com o | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| De acordo com Mohammed | In short, if you were spread virtue in society, then you are backward, an extremist and barbaric! |
| De acordo com assuss | According to assuss |
| De acordo com Loft965 | According to Loft965 |
| De acordo com B.G. | According to B.G. |
| De acordo com R.V. | According to R.V. |
| Ainda de acordo com o sonho, essa árvore que simbolizava o império de Osman, alcançava quatro rios com suas raízes, o Tigre, o Eufrates, o Nilo e o Danúbio. | Name The word Ottoman is a historical anglicisation of the name of Osman I, the founder of the Empire and of the ruling House of Osman (also known as the Ottoman dynasty). |
| Internacionalmente, de acordo com David Desser, o filme não apenas influenciou um modelo britânico de noir , mas ampliou essa visão em praticamente todo o mundo. | Internationally, according to David Desser, it not only influenced a British brand of noir, but extended the noir vision virtually around the world. |
| Essa composição varia de acordo com a taxa de secreção, que é baixa durante o sono e alta ( 1 ml por minuto) durante a estimulação. | In people with little saliva (xerostomia), soreness of the mouth is very common, and the food (especially dry food) sticks to the inside of the mouth. |
| Enfim, de acordo com o texto dela que vou colocar abaixo, essa catástrofe é efeito da conjunção de uma série de números ruins, energias negativas... pra mim é demais querer explorar uma tragédia como essa dessa maneira. | Although authorities haven t yet confirmed that the floating seats are indeed from the missing Air France jet, it s pretty easy to see on the map above that for once, this possible tragedy has nothing to do with aliens or electromagnetic fields or the ghost of Amelia Earhart. |
| O Conselho de Ministros elabora essa política no quadro das orientações estratégicas estabelecidas pelo Conselho Europeu e de acordo com as regras previstas na Parte III . | The Council of Ministers shall frame this policy within the framework of the strategic guidelines established by the European Council and in accordance with the arrangements in Part III . |
| De acordo com essa definição, há três condições principais para um objeto ser considerado um planeta O objeto precisa estar em órbita ao redor do Sol. | According to this resolution, there are three main conditions for an object to be considered a 'planet' The object must be in orbit around the Sun. |
| Eu cresci com essa mulher. | I grew up with this woman. |
| Como lidaremos com essa questão? | How shall we deal with this matter? |
| Que fizeste com essa câmara? | What did you do with that camera? |
| Pare já com essa bagunça ! | Stop this mess right now! |
Pesquisas relacionadas : Com Essa Determinação - Vida Com Essa - Com Essa Matéria - Com Essa Intenção - Com Essa Questão - Com Essa Ideia - Essa Coisa Com - Com Acordo - Acordo Com - Acabar Com Essa Prática - De Acordo Com - Comparar Acordo Com - Com Mútuo Acordo
