Tradução de "com que intenção" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom estava com boa intenção. | Tom meant well. |
| Perguntou mais Abimeleque a Abraão Com que intenção fizeste isto? | Abimelech said to Abraham, What did you see, that you have done this thing? |
| b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta | ( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour |
| Está claro que ele não tem nenhuma intenção de casar com você. | It's clear that he has no intention of marrying you. |
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| Mr. Barkis um reservado carroceiro que declara sua intenção de casar com Peggotty. | Mr. Barkis An aloof carter who declares his intention to marry Peggotty. |
| O que importa é a intenção. | It's the thought that counts. |
| Eu tenho a intenção de me casar com você. | I intend to marry you. |
| Mas creio que não é com má intenção que alguns diretores e professores tentam implementar medidas destas. | But I think it is not with an evil intent that some principals and teachers try to implement these measures. |
| Fadil não tem nenhuma intenção de se casar com Layla. | Fadil has no intentions of marrying Layla. |
| Fadil nunca teve a intenção de se casar com Layla. | Fadil never intended to marry Layla. |
| E além disso, é a intenção que conta. | And furthermore, it is the thought that counts. |
| Estou certo de que você teve boa intenção. | I'm sure you meant well. |
| Tom foi para a França com a intenção de estudar francês. | Tom came to France with the intention of studying French. |
| O Tom não tem intenção de se desculpar com a Mary. | Tom has no intention of apologizing to Mary. |
| Tom não tinha a intenção de ir ao baile com Mary. | Tom had no intention of going to the dance with Mary. |
| Automutilação é comum e pode ocorrer com ou sem intenção suicida. | Self injury is common and may take place with or without suicidal intent. |
| Cartas de intenção | Letters of endorsement |
| E uma das coisas que nosso processo e a tecnologia não podiam fazer é que não poderiam entender a intenção, a intenção do ator. | And thing our process and the technology couldn't do, is they couldn't understand intent, the intent of the actor. |
| Porque os homens que chegam a elas, não são aqueles que querem namorar com você, ou na intenção de formar uma família com você. | Because the men who come to them are not men who want to make you your girlfriends, or who want to have a family with you. |
| O artista que pinta para um público específico, com a intenção de vender, está subestimando a si mesmo. | The artist who paints for a specific audience, to sell, is underestimating him or herself. |
| Essa foi a intenção. | That was the intent. |
| Ele deixou claro que tinha a intenção de fazê lo. | He made it clear that he intended to do so. |
| Tom diz que não teve a intenção de matá la. | Tom says he did not mean to kill her. |
| Mary diz que não teve a intenção de matá lo. | Mary says she did not mean to kill him. |
| Será que Tom teve mesmo a intenção de dizer o que disse? | I wonder if Tom really meant what he said. |
| O formulário de candidatura deverá ser acompanhado com a carta de intenção correspondente. | A relevant endorsement letter will be expected with the application form. |
| Ir da intenção para ação. | It's going from intention to action. |
| Sua intenção é ser engraçado. | His intent is to be funny. |
| Então Deus verá minha intenção. | Then God will look at my intention. |
| Não é essa a intenção. | That's not what it's about. |
| Não tenho má intenção alguma. | I mean no harm. |
| O Tom teve boa intenção. | Tom meant well. |
| Não tenho intenção de ficar. | I have no intention of staying. |
| É claro que Catarina não tinha intenção de compartilhar seu poder. | She never considered inviting him to share her power in governing Russia. |
| A quem assim proceder, com a intenção de comprazer a Deus, agraciá lo emos com umamagnífica recompensa. | Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward. |
| Apesar de estar doente, o Tom está com a intenção de ir à escola. | Although Tom is sick, he's planning on going to school. |
| Não era essa a intenção da Comissão , tendo esse aspecto sido clarificado com alterações que representam uma abordagem mais diferenciada . | This was not the Commission 's intention , and that has been made clear by modifications which represent a more differentiated approach . |
| A intenção era fazer com que as canções se complementassem conceitualmente como um símbolo do ciclo de vida e morte. | The songs were intended to hang together conceptually as a symbol of the cycle of life and death. |
| Stockmar deixou o quarto, com a intenção de acordar o príncipe, mas foi chamado novamente por Carlota que gritava Stocky! | Stockmar left the room, planning to try again to rouse the Prince, but was called back by Charlotte's voice, Stocky! |
| Se um jogador deseja tocar a peça com a intenção de ajustá la na casa do tabuleiro, o jogador deve primeiro alertar o oponente de sua intenção dizendo J'adoube . | If a player wishes to touch a piece with the intention of adjusting its position on a square, the player must first alert the opponent of this intention by saying J'adoube or I adjust . |
| É mais do que óbvio que a intenção da Alemanha é desencadear essa saída. | Triggering that exit is transparently Germany s intent. |
| Acho que a maioria das pessoas entendem a intenção por trás disso. | I think most people understand the intent behind that. |
| A intenção principal era que fosse usado pela rainha e seus filhos. | This was intended primarily for the queen and Henry's children. |
| A intenção era do cenário refletir as personagens, que também eram arquétipos. | The intent was for the setting to reflect the characters, who are also archetypes. |
Pesquisas relacionadas : Que Intenção - Intenção Com - Com A Intenção - Com A Intenção - Com Intenção Maliciosa - Com Intenção Fraudulenta - Com Essa Intenção - Posse Com Intenção - Com Intenção Curativa - Agir Com Intenção - Com A Intenção - Intenção
