Tradução de "ao atingir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A presente directiva limita se ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos . | This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Pitino falhou ao atingir os objetivos da equipe e se demitiu em 2001. | Pitino failed to achieve meaningful success and resigned in 2001. |
| Pense se é boa o bastante para atingir Saddam Hussein ao mesmo tempo. | Judge whether good enough hit Saddam Hussein at same time. |
| Obviamente, nem todos os países podem atingir determinados saldos positivos comerciais ao mesmo tempo. | Obviously, not all countries can run trade surpluses at the same time. |
| A presente directiva limita se , contudo , ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos . | The Directive however confines itself to the absolute minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Obviamente, nem todos os países podem atingir determinados saldos positivos comerciais ao mesmo tempo. | Little of this process is taking place in Africa. |
| O que vocês esperam atingir ao compartilhar a culinária I tal com o mundo? | What are you trying to accomplish by sharing the Ital cooking approach with the world? |
| Só queremos atingir este. | You just want to get this one. |
| Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência. | Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence. |
| Você vai atingir o solo. | You are going to hit the ground. |
| Esta é a pior tragédia a atingir Paris desde os ataques ao Charlie Hebdo em Janeiro deste ano. | This is the worst tragedy to have struck Paris since the Charile Hebdo attacks in January this year. |
| O terceiro, Objection (Tango) , conseguiu atingir as dez melhores posições na maioria dos países ao redor do mundo. | The third single Objection (Tango) became a top ten hit in most countries around the world. |
| Esses impactos vão atingir a todos. | These impacts are coming everyone's way. |
| E como podemos atingir esta meta? | And how can we reach that goal? |
| Se nós pudéssemos entender atingir o alvo, isso poderia afetar a eficiência do que nós estamos tentanto atingir. | If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve. |
| Então, o primeiro passo atingir as crianças, atingir as mães e depois o seguimento com o Planejamento Familiar. | So the first step get to the children, get to the mothers, and then follow up with family planning. |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações ( 36 ) . Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 36 ) , they must meet high credit standards . |
| E não queremos atingir todos os insetos. | But you don't want to get all of the insects. |
| Até os países africanos pode atingir isso. | Even African countries can achieve this. |
| Precisamos atingir um ponto dentro do cérebro. | We need to reach a target inside the brain. |
| 30 Devem atingir elevados padrões de crédito . | 30 They must meet high credit standards . |
| Não se deixe atingir por suas palavras. | Don't be taken in by his words. |
| Ela morreu antes de atingir a maioridade. | She died before coming of age. |
| Chega a atingir 4 metros de altura. | References External links |
| Duas etapas para atingir a unificação definitiva. | The solution was to ally with two of the three. |
| Tem um aspecto semelhante ao das martas e fuinhas, podendo atingir um comprimento de 60 centímetros (não incluindo a cauda). | Description Tayras have an appearance similar to weasels and martens, growing to a size of about 60 cm (23.6 in), not including a 45 cm (17.7 in) long tail. |
| o , e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , adopta programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir . | On the occasion of such consultation , management and labour may inform the Commission of their wish to initiate the process provided for in Article 139 . |
| Todos os pagamentos devem atingir um nível de segurança e eficiência pelo menos igual ao dos melhores sistemas de pagamentos nacionais . | All payments should reach a level of safety and efficiency at least as high as in the best performing national payment systems . |
| Ao atingir a fronteira suíça, a cordilheira principal segue aproximadamente na direção leste nordeste até o seu final, próximo a Viena. | Upon reaching the Swiss border, the line of the main chain heads approximately east northeast, a heading it follows until its end near Vienna. |
| Ele morreu de ferimentos ao atingir uma árvore enquanto esquiava no Heavenly Ski Resort próximo a South Lake Tahoe, na Califórnia. | Death Bono died on January 5, 1998, of injuries sustained when he hit a tree while skiing on the Nevada side of Heavenly Ski Resort near South Lake Tahoe, California. |
| Você não atingir o seu cotovelo por baixo. | You cant hit your elbow on bottom. |
| Se ele atingir vocês, não vai machucá los. | If this hits you, it will not hurt you. |
| Pode atingir origens que não estão explicitamente disponíveis. | It can reach into sources that are not explicitly available. |
| Mas, só atingir algo? Isso é bem fácil. | But just hitting something? That's pretty easy. |
| Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito . | 4 They must meet high credit standards . |
| Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito . | They must meet high credit standards . |
| Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito . | they must meet high credit standards . |
| Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito . | 7 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . |
| Talvez existam outros estados que não podemos atingir, por causa de como nossas mentes são estruturadas, mas que outras mentes poderiam possivelmente atingir. | Perhaps there are other states that we can't access because of how our minds are structured but other minds possibly could access them. |
| Porque podemos de fato descobrir cada asteroide que está lá fora e se pode atingir a terra, e quando pode atingir a terra. | Because we can actually figure out every asteroid that's out there, and if it might hit Earth, and when it might hit Earth. |
| 50 milhões de anos para atingir esta máxima compleição. | Fifty million years to achieve this maximum body size. |
| Conta uma estória. A estória pode atingir desejos obscuros. | It tells a story. The story can reach into obscure desires. |
| E eu percebi eu não quero atingir estas pessoas. | And I realized I don't want to reach these people. |
| A inflorescência masculina pode atingir um metro de comprimento. | The length of the tube is reported to reach about four metres. |
| A espessura do gelo pode atingir os 1000 metros. | The average thickness of the ice is , with a maximum thickness of . |
Pesquisas relacionadas : Atingir Cerca - Atingir Objetivos - Visando Atingir - Atingir Meta - Atingir Habilidades - Visa Atingir - Visa Atingir - Visando Atingir - Atingir Grau - Visando Atingir - Até Atingir - Te Atingir - Pode Atingir
