Tradução de "ao contrário do passado" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Contrário - tradução :
Contrary

Passado - tradução :
Past

Passado - tradução :
Past time

Palavras-chave : Backwards Unlike Opposite Contrary Unlike History Last Past Future Month

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estava ao contrário. O moinho circular estava ao contrário.
So, that's the upside. The circular mill is the downside.
São nutricionalmente apropriados, ao contrário do Doritos.
They're nutritionally appropriate, not like Doritos.
Mas para mim, ao contrário deles, no meu mundo, a memória do passado não foi apagada. E aquilo que estava escrito nela não era encorajador.
But for me, unlike them, in my world, the slate was not clean, and what was written on it was not encouraging.
Tudo ao contrário.
All backwards.
Vire ao contrário.
Turn it over.
Uramaki (enrolado ao contrário).
Okanjo or chekku () in standard Japanese.
Ao contrário de nós, eles não caem do penhasco.
Unlike us, they won t fall off the cliff.
O nível dele está diminuindo, ao contrário do Mar Aral.
The level is dropping, rather like the Aral Sea.
informáticos em 2005 , ao contrário do que aconteceu em 2004 .
The decrease in this item is principally due to the absence of major additions in land and buildings or computer hardware and software in 2005 , in contrast to 2004 .
Você entendeu tudo ao contrário.
You have it all backwards!
Ao contrário What's the 411?
Unlike What's the 411?
O seu está ao contrário, troque.
Yours is the other way around, so swap it around.
E os instrumentos funcionam ao contrário.
And the instruments are essentially working backwards.
Eu sou absolutamente contrário ao plano.
I'm dead set against the plan.
Ele vestia a camisa ao contrário.
He had his shirt on inside out.
Ao contrário das outras partes do MySpace, MySpaceIM é independente do Microsoft Windows.
Unlike other parts of MySpace, Myspace IM is stand alone software for Microsoft Windows.
Ligocka, ao contrário de sua contraparte, sobreviveu ao Holocausto.
Ligocka, unlike her fictional counterpart, survived the Holocaust.
A Europa regressa ao passado
Europe s Blast from the Past
E ao contrário das construções convencionais, o topo do edifício é comemorativo.
And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory.
Ao contrário do Liber Vitae , ele não contém nenhuma imagem de Ema.
Unlike the Liber Vitae the compendium does not contains any images of Emma.
Ao contrário, o jovem Eduardo VI não gostava do Castelo de Windsor.
By contrast, the young Edward VI disliked Windsor Castle.
Ao contrário do que dizem as críticas, a reprovação do filme não é censura.
Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship.
Mas, ao contrário do resto do mundo, sentirão muito pouca ansiedade sobre o resultado.
But, unlike most of the rest of the world, they will feel very little anxiety about the outcome.
Ao contrário, todos correram em outras direções.
Instead, it was everybody running the other way.
Ao contrário dele você parece não saber.
Unlike Sir Thomas, you seem not to know it.
Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo.
On the contrary, they interact with them with mutual respect.
Ele estava com a camisa ao contrário.
He had his shirt on inside out.
Ao contrário da mãe, ela é alta.
Unlike her mother, she is tall.
Por favor, diga o alfabeto ao contrário.
Please say the alphabet in reverse.
Ao longo do século passado, a média de vida mais do que dobrou.
Over the past century, average lifespan has more than doubled.
Porque ao contrário do se pode achar, ele não é desprovido de vida.
Because contrary to what you might think, this is not devoid of life.
Ao contrário de Diego de Almagro, tomou a rota do Deserto de Atacama.
However, the title of discoverer of Chile is usually assigned to Diego de Almagro.
Ao contrário das outras três grandes ilhas do Japão, Shikoku não tem vulcões.
Unlike the other three major islands of Japan, Shikoku has no volcanoes.
Ao contrário da OpenGL, a Microsoft insistiu em dar suporte pessoal do hardware.
Unlike OpenGL, Microsoft insisted on providing strict one to one support of hardware.
Ao contrário de futebol americano, Zé Pinto não perdia um Jogo do Mengão .
Married... with Children is an American sitcom that aired for 11 seasons.
Ao contrário dos ministros, os secretários de estado não formam parte do gabinete.
Unlike ministers, state secretaries are not members of the cabinet.
Inverno passado fui esquiar ao Canadá.
Last winter, I went to Canada to ski.
Inverno passado fui esquiar ao Canadá.
Last winter, I went skiing in Canada.
Ele foi ao exterior ano passado.
He went abroad last year.
Escudo Ao contrário da camisa, o escudo do Corinthians passou por várias alterações ao longo dos anos.
Crests Unlike the shirt, the shield of Corinthians went through several changes over the years.
Ele podia viajar ao passado, mas não ao futuro.
He could travel back, but not forward in time.
Ao contrário, havia uma ladainha de espantoso otimismo.
Instead, there was a litany of astonishing optimism.
Então comecei a fazer a pergunta ao contrário.
And then I began to ask the reverse question.
E todo o sistema se realiza ao contrário.
And the whole system goes into reverse.
Mas ao contrário, nós gastamos nosso tempo falando.
Instead, we spend our time talking.

 

Pesquisas relacionadas : No Ano Passado, Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário Do Contrato - Ao Contrário Do Caso - Ao Contrário Do Que - Ao Contrário Do Que - Ao Contrário Do Que - Ao Contrário Do Dever - Ao Contrário Do Princípio
Display this page in English Display this page in English