Tradução de "ao contrário do que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contrário - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| informáticos em 2005 , ao contrário do que aconteceu em 2004 . | The decrease in this item is principally due to the absence of major additions in land and buildings or computer hardware and software in 2005 , in contrast to 2004 . |
| Estava ao contrário. O moinho circular estava ao contrário. | So, that's the upside. The circular mill is the downside. |
| São nutricionalmente apropriados, ao contrário do Doritos. | They're nutritionally appropriate, not like Doritos. |
| Tudo ao contrário. | All backwards. |
| Vire ao contrário. | Turn it over. |
| Ao contrário do que dizem as críticas, a reprovação do filme não é censura. | Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship. |
| Uramaki (enrolado ao contrário). | Okanjo or chekku () in standard Japanese. |
| Ao contrário de nós, eles não caem do penhasco. | Unlike us, they won t fall off the cliff. |
| E, ao contrário dos atacantes do 11 de Setembro, eram todos cidadãos do país que atacavam. | And, unlike the 9 11 attackers, they were all citizens of the country they were attacking. |
| O nível dele está diminuindo, ao contrário do Mar Aral. | The level is dropping, rather like the Aral Sea. |
| Você entendeu tudo ao contrário. | You have it all backwards! |
| Ao contrário What's the 411? | Unlike What's the 411? |
| Ao contrário, tivemos que aprender meio que os obrigamos a ensinar. | And instead, we had to learn we kind of forced them to teach us. |
| Na verdade ratos são ao contrário do que muitos pensam ratos são criaturas altamente sociáveis. | Well, actually rats are, in contrary to what most people think about them, rats are highly sociable creatures. |
| Nestes casos , não existe associação de marcas , ao contrário do que acontece nos sistemas quadripartidos . | There is no co branding as in the case of four party schemes . |
| O aumento não foi ajustado conforme a inflação, ao contrário do que alegam os manifestantes. | The increase has not been in line with inflation, unlike what the protesters claim. |
| Ao contrário do que muitos imaginam, o helicóptero pode planar após uma pane de motor. | Icing can lead to loss of engine power, and if not corrected total shutdown of the engine. |
| E, ao contrário do que acontece Sonic 2, é possível controlar o vôo de Tails. | At the game's start, players can choose to select Sonic, Tails, or both. |
| O seu está ao contrário, troque. | Yours is the other way around, so swap it around. |
| E os instrumentos funcionam ao contrário. | And the instruments are essentially working backwards. |
| Eu sou absolutamente contrário ao plano. | I'm dead set against the plan. |
| Ele vestia a camisa ao contrário. | He had his shirt on inside out. |
| Ao contrário das outras partes do MySpace, MySpaceIM é independente do Microsoft Windows. | Unlike other parts of MySpace, Myspace IM is stand alone software for Microsoft Windows. |
| Porque, ao contrário de Deus, nós não fazemos a menor ideia do que acontece lá fora. | Because, unlike God, we don't really know what's going on out there. |
| Contrariamente, a Coreia do Norte demonstra que, ao contrário da resignação, o desafio é uma estratégia que funciona. | By contrast, North Korea shows that defiance, rather than accommodation, is a strategy that works. |
| Descobri que outros pares todos têm simetria, mesmo que, ao contrário do principal, a sua simetria seja dividida. | I found other pairs all have symmetry, even though, unlike the master one, their symmetry is split. |
| Ligocka, ao contrário de sua contraparte, sobreviveu ao Holocausto. | Ligocka, unlike her fictional counterpart, survived the Holocaust. |
| Ao contrário, descobriram que está acelerando, indo cada vez mais rápido. | Instead they found that it's speeding up, going faster and faster. |
| E ao contrário das construções convencionais, o topo do edifício é comemorativo. | And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory. |
| Ao contrário do Liber Vitae , ele não contém nenhuma imagem de Ema. | Unlike the Liber Vitae the compendium does not contains any images of Emma. |
| Ao contrário, o jovem Eduardo VI não gostava do Castelo de Windsor. | By contrast, the young Edward VI disliked Windsor Castle. |
| Do contrário teremos que cancelar esse pedido. | Otherwise we will have to cancel this order. |
| Mas, ao contrário do resto do mundo, sentirão muito pouca ansiedade sobre o resultado. | But, unlike most of the rest of the world, they will feel very little anxiety about the outcome. |
| Por exemplo, no chalé que fica ao lado da estação inferior do teleférico ou, ao contrário, no cume da montanha Šerák. | For instance, there is a chalet located at the lower station of the chairlift and also at the very top of Šerák Mountain. |
| Agora, ao contrário do que muita gente acredita, o terrorismo é na realidade um negócio muito caro. | Now, contrary to what many people believe, terrorism is actually a very expensive business. |
| Mas, ao contrário do que se passa no Paquistão, o exército na Índia não faz política externa. | But, unlike in Pakistan, the army in India does not make foreign policy. |
| Ao contrário do que dizem algumas fontes ocidentais, o verde usado na bandeira não representa o Islã. | The size of the flag for car is , and the size of the table flag for bilateral conferences is . |
| Era composto de 12 banheiras de alvenaria, ao contrário do primeiro balneário, que era feito de madeira. | It was twelve masonry bathtubs, in contrast with the first bath house, that was wooden. |
| Ao contrário, todos correram em outras direções. | Instead, it was everybody running the other way. |
| Ao contrário dele você parece não saber. | Unlike Sir Thomas, you seem not to know it. |
| Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo. | On the contrary, they interact with them with mutual respect. |
| Ele estava com a camisa ao contrário. | He had his shirt on inside out. |
| Ao contrário da mãe, ela é alta. | Unlike her mother, she is tall. |
| Por favor, diga o alfabeto ao contrário. | Please say the alphabet in reverse. |
| Ao contrário do que dizem sobre o Tratado de Zamora só tornou o Condado Portucalense independente do Reino de Leão. | Finally, in 1143, the Treaty of Zamora established peace between the cousins and the recognition by the Kingdom of León that Portugal was a sovereign kingdom. |
Pesquisas relacionadas : Ao Contrário Do Que Você - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário Do Contrato - Ao Contrário Do Caso - Ao Contrário Do Passado - Ao Contrário Do Dever - Ao Contrário Do Princípio
