Tradução de "ao contrário do princípio" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Contrário - tradução :
Contrary

Princípio - tradução :
Principle

Princípio - tradução :
Tenet

Palavras-chave : Backwards Unlike Opposite Contrary Unlike Principle Assume Beginning Early

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas a autoridade destes ditadores não tinha como princípio base o Estado de direito, ao contrário do que acontece com os seus homólogos actuais.
But the authority of those dictators did not rest primarily on the rule of law that of their modern counterparts does.
Estava ao contrário. O moinho circular estava ao contrário.
So, that's the upside. The circular mill is the downside.
Ao contrário do jogo Doom que no princípio era disponível apenas através de shareware e pedidos postais, Doom II foi um lançamento comercial vendido nas lojas.
Unlike Doom , which was initially only available through shareware and mail order, Doom II was a commercial release sold in stores.
São nutricionalmente apropriados, ao contrário do Doritos.
They're nutritionally appropriate, not like Doritos.
Tudo ao contrário.
All backwards.
Vire ao contrário.
Turn it over.
Conte me uma história do princípio ao fim.
Tell me a story from beginning to end.
Uramaki (enrolado ao contrário).
Okanjo or chekku () in standard Japanese.
Ao contrário de nós, eles não caem do penhasco.
Unlike us, they won t fall off the cliff.
Tom leu a Bíblia inteira, do princípio ao fim.
Tom read the whole Bible from beginning to end.
O nível dele está diminuindo, ao contrário do Mar Aral.
The level is dropping, rather like the Aral Sea.
informáticos em 2005 , ao contrário do que aconteceu em 2004 .
The decrease in this item is principally due to the absence of major additions in land and buildings or computer hardware and software in 2005 , in contrast to 2004 .
Você entendeu tudo ao contrário.
You have it all backwards!
Ao contrário What's the 411?
Unlike What's the 411?
Sendo assim, Sócrates busca demonstrar o contrário da parte comumente aceita usando o princípio da não contradição.
Then Socrates goes on to demonstrate the contrary of the commonly accepted part using the law of non contradiction.
O seu está ao contrário, troque.
Yours is the other way around, so swap it around.
E os instrumentos funcionam ao contrário.
And the instruments are essentially working backwards.
Eu sou absolutamente contrário ao plano.
I'm dead set against the plan.
Ele vestia a camisa ao contrário.
He had his shirt on inside out.
Ao contrário das outras partes do MySpace, MySpaceIM é independente do Microsoft Windows.
Unlike other parts of MySpace, Myspace IM is stand alone software for Microsoft Windows.
Também o princípio da igualdade de oportunidades é superior ao princípio da diferença.
The result is that the world is better off in an absolute sense and no one is worse off.
Ligocka, ao contrário de sua contraparte, sobreviveu ao Holocausto.
Ligocka, unlike her fictional counterpart, survived the Holocaust.
E ao contrário das construções convencionais, o topo do edifício é comemorativo.
And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory.
Ao contrário do Liber Vitae , ele não contém nenhuma imagem de Ema.
Unlike the Liber Vitae the compendium does not contains any images of Emma.
Ao contrário, o jovem Eduardo VI não gostava do Castelo de Windsor.
By contrast, the young Edward VI disliked Windsor Castle.
As políticas contabilísticas do BCE dedicam particular atenção ao princípio da prudência .
The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence .
As políticas contabilísticas do BCE prestam particular atenção ao princípio da prudência .
The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence .
Ao contrário do que dizem as críticas, a reprovação do filme não é censura.
Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship.
Mas, ao contrário do resto do mundo, sentirão muito pouca ansiedade sobre o resultado.
But, unlike most of the rest of the world, they will feel very little anxiety about the outcome.
Em Maekelawi, o princípio condutor de interrogatórios policiais é que você é culpado até que se prove o contrário.
At Maekelawi, the driving principle of police interrogations is that you are guilty unless proven otherwise.
Embora o papa Estêvão III a princípio tenha sido contrário ao casamento com a princesa lombarda, ele logo perceberia que nada tinha a temer de uma aliança franco lombarda.
Though Pope Stephen III first opposed the marriage with the Lombard princess, he would soon have little to fear from a Frankish Lombard alliance.
Ao contrário, todos correram em outras direções.
Instead, it was everybody running the other way.
Ao contrário dele você parece não saber.
Unlike Sir Thomas, you seem not to know it.
Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo.
On the contrary, they interact with them with mutual respect.
Ele estava com a camisa ao contrário.
He had his shirt on inside out.
Ao contrário da mãe, ela é alta.
Unlike her mother, she is tall.
Por favor, diga o alfabeto ao contrário.
Please say the alphabet in reverse.
Porque ao contrário do se pode achar, ele não é desprovido de vida.
Because contrary to what you might think, this is not devoid of life.
Ao contrário de Diego de Almagro, tomou a rota do Deserto de Atacama.
However, the title of discoverer of Chile is usually assigned to Diego de Almagro.
Ao contrário das outras três grandes ilhas do Japão, Shikoku não tem vulcões.
Unlike the other three major islands of Japan, Shikoku has no volcanoes.
Ao contrário da OpenGL, a Microsoft insistiu em dar suporte pessoal do hardware.
Unlike OpenGL, Microsoft insisted on providing strict one to one support of hardware.
Ao contrário de futebol americano, Zé Pinto não perdia um Jogo do Mengão .
Married... with Children is an American sitcom that aired for 11 seasons.
Ao contrário dos ministros, os secretários de estado não formam parte do gabinete.
Unlike ministers, state secretaries are not members of the cabinet.
Alguns judeus aplicam este princípio com relação ao corte do cabelo da criança.
Some Jews apply this principle to cutting a child's hair.
Escudo Ao contrário da camisa, o escudo do Corinthians passou por várias alterações ao longo dos anos.
Crests Unlike the shirt, the shield of Corinthians went through several changes over the years.

 

Pesquisas relacionadas : Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário Do Contrato - Ao Contrário Do Caso - Ao Contrário Do Que - Ao Contrário Do Que - Ao Contrário Do Passado - Ao Contrário Do Que - Ao Contrário Do Dever - Ao Contrário Do Antes
Display this page in English Display this page in English