Tradução de "ao imposto contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem também decisões contra um imposto deste tipo. | Decisions have also been adopted against a tax of this kind. |
| não é imposto O qualquer limite ao valor do pagamento . | there is no limit on the value of the payment . |
| Imposto | Tax |
| Mulheres e aqueles que pagavam nenhum imposto não tinham direito ao voto. | Women and those who paid no taxes had no vote. |
| A Câmara dos Deputados Mexicanos logo percebeu o tamanho e força da oposição ao imposto, e convidaram representantes do protesto para a Câmara a fim de que eles apresentassem seus argumentos contra o imposto, os quais já estavam sendo ensaiados online nas semanas anteriores. | The Mexican Chamber of Deputies soon realized the size and strength of the opposition to the tax and invited representatives of the online protest into the Chamber to make their arguments against the tax, which they had been rehearsing online over the previous few weeks. |
| Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto. | Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax. |
| Os húngaros têm feito manifestações em massa contra uma proposta de imposto sobre a internet considerada ultrajante para muitos no país. | Hungarians have been rallying in masses against a proposed tax on Internet traffic that many in the country find to be outrageous. |
| O preço inclui imposto. | The price includes tax. |
| Essa quantia inclui imposto. | This amount includes tax. |
| Devemos pagar o imposto. | We must pay the tax. |
| De quanto é o imposto? | How much is the tax? |
| Foi lhe imposto da mesma forma a Magna Carta foi imposta ao rei João de Inglaterra. | This confirmed the rights of the nobility it was forced on him much in the same way that King John of England was made to sign the Magna Carta. |
| Colocaram 180 de imposto em carros a gasolina e imposto zero para carros de emissão zero. | They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero emission cars. |
| O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis. | The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax. |
| Quando os sírios tomaram as ruas em março de 2011, eles se rebelaram não somente contra o domínio da família Assad, como também contra o obscurantismo que lhes havia sido imposto por décadas. | When Syrians took to the streets in March 2011, they rebelled not only against the ruling Assad family, but also against the obscurantism that had been imposed on them for decades. |
| Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto . | According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect . |
| Os Repórteres Sem Fronteiras (RSF) condenaram o bloqueio do acesso ao Dailymotion imposto pelas autoridades da Tunísia. | Reporters Without Borders (RSF) has condemned the Tunisian authorities' blocking of access to Dailymotion. |
| Ainda no que respeita ao dia de quarta feira, recebi uma outra proposta referente à pergunta oral relativa ao imposto sobre o capital. | Still on the subject of Wednesday' s sitting, I have another proposal regarding the oral question on capital tax. |
| O Dilema do Imposto sobre Sociedades | The Corporate Tax Conundrum |
| Papai está tentando calcular o imposto. | Father is trying to figure out his tax. |
| Todas contribuições são dedutíveis de imposto. | All contributions are tax deductible. |
| Já que os jornais eram impressos em papel de selo, os mais afetados pela introdução do imposto eram os mais efetivos em produzir material contra ele. | Since newspapers were printed on stamped paper, those most affected by the introduction of the duty were the most effective at producing propaganda opposing the tax. |
| Ainda não há um imposto federal europeu. | There is as yet no federal European tax. |
| Sigo o destino que me é imposto. | I follow the destiny that is imposed on me. |
| A primeira coisa que vocês tem no imposto é, vocês tem um imposto para uma América mais forte 33 centavos. | The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents. |
| O movimento teve início como uma resposta ao que teria sido um insulto imposto à China pelo Tratado de Versalhes, que encerrara a Primeira Guerra Mundial, mas tornou se um movimento de protesto contra a situação interna do país. | In 1919, the May Fourth Movement began as a response to the terms imposed on China by the Treaty of Versailles ending World War I, but quickly became a nationwide protest movement about the domestic situation in China. |
| Shuqyar durante um exílio imposto pelo governo ao sul da Jordânia, usou seu tempo livre lendo literatura marxista e leninista. | Shuqyar during a government imposed exile to Southern Jordan, used his spare time reading Marxist and Leninist literature. |
| Qual deverá ser a taxa máxima de imposto? | What should the top income tax rate be? |
| Seu plano incluía os aides e douanes (ambos taxas comerciais), a gabelle (imposto sobre o sal) e o taille (imposto sobre as terras). | The principal taxes included the aides and douanes (both customs duties), the gabelle (a tax on salt), and the taille (a tax on land). |
| Progressivo é um imposto que incide de modo que a taxa efetiva de um imposto aumenta conforme o montante da taxa aplicada aumenta. | A progressive tax is a tax imposed so that the effective tax rate increases as the amount to which the rate is applied increases. |
| O Sistema D na verdade não paga imposto, certo? | All of System D really doesn't pay taxes, right? |
| E nós pagamos muito imposto. Onde eu acho justiça? | And we are high taxpayer. Where do I find justice? |
| Institui um imposto progressivo sobre a propriedade de terras. | The standard of the Lion of Judah was raised again. |
| Como ministro das finanças da Grécia, propus uma redução da taxa do imposto sobre transacções, do imposto sobre os rendimentos, e do imposto sobre as sociedades, para alargar a base de tributação, e dar um estímulo à exangue economia da Grécia. | Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur. Pengikut Ronald Reagan pasti tidak akan membantah rencana saya ini. |
| que , ao fazê lo , se deverá atender não apenas ao desempenho das funções do SEBC e à sua independência mas também à redução do esforço imposto aos inquiridos | whereas in so doing attention must be paid not only to the performance of the ESCB 's tasks and its independence but also to keeping the burden placed on the reporting agents to a minimum |
| Computadores eram usados para artilharia primeiro, depois imposto de renda. | Computers were used for artillery first, then IRS. |
| Princípio da livre circulação de capitais imposto sobre operações cambiais | Principle of free movement of capital tax on foreign exchange transactions Stability of financial markets |
| E suportou a angústia do sofrimento imposto à sua família. | And he bore the anguish of the suffering imposed on his family. |
| o estado não combra imposto de renda de seus habitantes. | As a result, the state relies on property and income taxes for its revenue. |
| Carlos provocou mais agitações ao tentar arrecadar dinheiro para a guerra através de um empréstimo forçado um imposto cobrado sem o consentimento parlamentar. | Charles provoked further unrest by trying to raise money for the war through a forced loan a tax levied without parliamentary consent. |
| Contra o apedrejamento ao redor do mundo, em fotos. | I want to say very clearly that we can not speak about Islamic and humanistic values and sentence people to be stoned... |
| Regressivo o exato oposto de um imposto progressivo, onde a taxa efetiva de imposto diminui à medida que aumenta a quantia a que a taxa é aplicada. | The opposite of a progressive tax is a regressive tax, where the effective tax rate decreases as the amount to which the rate is applied increases. |
| Manifestantes anti Golpe continuam a desafiar o banimento de encontros em lugares públicos imposto pelo exército ao sentar se em locais públicos para ler. | Thai anti coup protesters continued to defy the military ban on gatherings by silently reading books in public places. |
| Em 1993, a Turquia adere ao bloqueio contra a Arménia em apoio ao Azerbaijão. | In 1993, Turkey joined the blockade against Armenia in support of Azerbaijan. |
| Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima. | It's not being imposed by fiat from above. |
Pesquisas relacionadas : Jurisdição Ao Imposto - Sujeitos Ao Imposto - Sujeita Ao Imposto Sobre - Imposto - Imposto - Imposto E Imposto - Contra - Imposto Imposto De Selo - Imposto De Renda Imposto - Imposto Automóvel - Imposto Marginal
