Tradução de "ao longo de seu curso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os sintomas mudam ao longo do curso da infecção. | The symptoms change over the class='bold'>course of the infection. |
| Chuvas infrequentes ocorrem ao longo do curso dos meses de inverno. | Infrequent showers occur through the class='bold'>course of the winter months. |
| Outros lagos são encontrados em bacias endorreicas ou ao longo do curso de rios maduros. | Other lakes are found in endorheic basins or aclass='bold'>long the class='bold'>courses of mature rivers. |
| O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 . | The assessment process is still class='bold'>ongoing , and the assessment results will become available in the class='bold'>course of 2010 . |
| Segundo essa crença, as estrelas controlam o destino da humanidade e, uma vez que o tempo passa, as estrelas se movem ao longo de seu curso no céu, traçando também o curso de vidas dos seres abaixo delas. | Stars were thought to control the fates of humanity, and as time passed, stars would move aclass='bold'>long their class='bold'>course in the sky, also charting the class='bold'>course of human lives below. |
| Ao longo do curso da série, Naruto interage com vários dos ninjas em Konohagakure, bem como os de outros povoados. | Over the class='bold'>course of the series, Naruto interacts with and befriends several fellow ninja in Konohagakure and other villages. |
| Seu curso é de aproximadamente 270 quilômetros. | In 1865 it was the site of the Battle of Jaguarão. |
| MELHORIAS EM CURSO NO MERCADO DE TRABALHO O emprego aumentou ao longo do ano a um ritmo semelhante ao registado em 2004 ( ver Quadro 4 ) . | class='bold'>ONGOING IMPROVEMENTS IN THE LABOUR MARKET Employment rose throughout the year at a similar pace to that recorded in 2004 ( see Table 4 ) . |
| O navio mudou seu curso. | The ship changed its class='bold'>course. |
| Curso O Eufrates é o rio mais longo da Ásia Ocidental. | class='bold'>Course The Euphrates is the class='bold'>longest river of Western Asia. |
| A Azul encomendou 6 aeronaves A330 200 para seus futuros voos de longo curso. | The A330 200 is also available as an ultra class='bold'>long range corporate jet as the A330 200 Prestige. |
| O TARGET foi alvo de melhorias ao longo dos últimos anos , estando em curso os trabalhos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 . | TARGET has been subject to enhancements over the past few years , and work is under way to develop a second generation system , TARGET2 . |
| O TARGET foi alvo de melhorias ao longo dos últimos anos , estando em curso os trabalhos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 . | It has been subject to enhancements over the past few years , and work is under way to develop a second generation system , TARGET2 . |
| A maior parte da população do Maine vive ao longo de seu litoral. | 1.3 of Maine's population was of Hispanic, Latino, or Spanish origin. |
| Ao longo de sua vida, Marilyn Monroe negou que Mortensen era seu pai. | Throughout her life, Marilyn Monroe denied that Mortensen was her father. |
| E essas são as coisas de que ele precisa ao longo de seu dia. | And these are the things that get him through his day. |
| Seu represamento estende se por cerca de 78 quilômetros ao longo do médio Paranaíba. | Her reservoir takes up about 78 km of the middle Paranaíba. |
| O Antigo Egito foi uma civilização da Antiguidade oriental do Norte de África, concentrada ao longo ao curso inferior do rio Nilo, no que é hoje o país moderno do Egito. | Ancient Egypt was a civilization of ancient Northeastern Africa, concentrated aclass='bold'>long the lower reaches of the Nile River in what is now the modern country of Egypt. |
| Dave Mustaine disse que o álbum foi como um navio perdido no mar tentando voltar ao seu curso . | Mustaine compared the album to a huge ship at sea, turning and trying to right itself to get back on class='bold'>course. |
| Na frota de longo curso (aviões Airbus A330 e A340), a cabine é disposta em duas classes. | On the class='bold'>long haul fleet of Airbus A330 and Airbus A340 aircraft, the cabin is divided into a two class layout. |
| O grupo contém sete espécies, todas migratórias de longo curso, que nidificam em zonas temperadas e frias. | The skuas are a group of seabirds with about seven species forming the family Stercorariidae and the genus Stercorarius. |
| Devido ao seu projeto compartilhado, após um rápido curso de transição, os pilotos habilitados ao 757 também estariam qualificados para o 767 e vice e versa. | After completing a short conversion class='bold'>course, pilots rated on the 757 could be qualified to fly the 767 and vice versa, owing to their design similarities. |
| No seu caso cresceram igualmente, mas sua taxa de crescimento retardou firmemente ao longo dos anos. | In her case, they have grown in unison, but their growth rate has steadily slowed over the years. |
| Barât abandonou o seu curso de representação no seu segundo ano Doherty deixou o seu curso de Literatura Inglesa na Queen Mary, University of London após apenas um ano de estudo, e ambos mudaram se para um apartamento em Camden Road, Norte de Londres, ao qual chamaram The Delaney Mansions . | Barât abandoned his drama class='bold'>course two years in Doherty left his English literature class='bold'>course at Queen Mary, University of London, after only a year, and they moved into a flat together on Camden Road in North London, which they named The Delaney Mansions. |
| Em 1958 iniciou seu Curso de Direito na Universidade Federal da Bahia. | He started in 1958 at the Universidade Federal da Bahia to study Law. |
| Cada planeta tem dois no curso de um ano quando um hemisfério tem o seu solstício de verão (o dia é mais longo), o outro tem o tem o seu solstício de inverno (o dia é mais curto). | Each planet has two in the class='bold'>course of its orbit when one hemisphere has its summer solstice, when its day is class='bold'>longest, the other has its winter solstice, when its day is shortest. |
| Este foi o início de um período de três anos no qual Thorpe definiu 13 recordes individuais de longo curso. | However, Hackett defeated him in the 400 m. This was the start of a three year phase where Thorpe was to set his 13 individual class='bold'>long class='bold'>course world records. |
| Harbin é também chamada Cidade do Gelo , devido ao seu longo e frio inverno. | Harbin is notable for its beautiful ice sculpture festival in the winter, the largest in the world. |
| Ao longo do caminho, o projeto absorveu o seu homólogo britânico anteriormente, Tube Alloys . | Aclass='bold'>long the way, the project absorbed its earlier British counterpart, Tube Alloys. |
| Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento. | Developing an understanding of the aging process, and what could be done about it, became an issue. |
| Um certificado é fornecido aos participantes ao final de cada curso. | A certificate is issued to participants at the end of each class='bold'>course. |
| Devido ao seu longo cabelo e delicadeza geral de forma, Milton era conhecida como a Dama de Cristo . | Due to his class='bold'>long hair and general delicacy of manner, Milton was known as the Lady of Christ's . |
| Amos declarou que perdeu o curso por conta do seu interesse em rock e música pop, aliado ao fato de não gostar de partituras. | Amos has asserted that she lost the scholarship because of her interest in rock and popular music, coupled with her dislike for reading from sheet music. |
| Então José aprontou o seu carro, e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen e tendo se lhe apresentado, lançou se ao seu pescoço, e chorou sobre o seu pescoço longo tempo. | Joseph prepared his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while. |
| As existências do BCN de moedas para circulação e de moedas de colecção creditadas ao ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) , independentemente do seu curso legal . | The NCB 's stocks of circulation and collector coins which are credited to legal issuer ( s ) , irrespective of their legal tender status . |
| Ao longo do tempo, Tolkien alterou tanto a concepção deste Ainu caído e seu nome. | Over time, Tolkien altered both the conception of this fallen Ainu and his name. |
| Tempos antigos Mapas históricos do Período das Primaveras e Outonos English version ref e da Dinastia Chin mostravam que o Rio Amarelo tinha um curso mais ao norte do que seu atual curso. | Ancient times Historical documents from the Spring and Autumn period English version ref and Qin Dynasty indicate that the Yellow River at that time flowed considerably north of its present class='bold'>course. |
| Seu trabalho em astronomia foi reconhecido por uma série de prêmios da Paris Academy ao longo de sua carreira. | His work in astronomy was recognized by a number of Paris Academy Prizes over the class='bold'>course of his career. |
| Gambit tem mostrado um lado seu mais vulnerável ao longo dos anos, principalmente quando se trata de Vampira. | Often portrayed as a ladies' man, Gambit has shown a more vulnerable side of himself over the years, especially when it comes to Rogue. |
| Seu interesse em genética foi despertado quando fez seu primeiro curso nessa área em 1921. | Her interest in genetics began when she took her first class='bold'>course in that field in 1921. |
| O Rio Amarelo adotada o seu curso atual com base na inundação de 1897. | The Yellow River more or less adopted its present class='bold'>course during the 1897 flood. |
| Poe e seu trabalho aparecem ao longo da cultura popular na literatura, música, filmes e televisão. | Poe and his work appear throughout popular culture in literature, music, films, and television. |
| Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho. | There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. |
| É importante que os níveis de ferro no seu sangue estejam normais ao longo do período de tratamento com Abseamed. | It is important that levels of iron in your blood are normal throughout Abseamed treatment. |
| Gostaria de andar ao longo do rio. | I would like to walk aclass='bold'>long the river. |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Do Curso - Curso Longo - Ao Longo De Um Curso - Ao Longo De Seu Caminho - De Longo Curso - Seu Curso - Seu Curso - Seu Curso - Curso Ao Longo Do Tempo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo Do Seu Caminho - Ao Longo Do Seu Eixo
