Tradução de "ao longo de um curso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os sintomas mudam ao longo do curso da infecção. | The symptoms change over the class='bold'>course of the infection. |
| Chuvas infrequentes ocorrem ao longo do curso dos meses de inverno. | Infrequent showers occur through the class='bold'>course of the winter months. |
| Outros lagos são encontrados em bacias endorreicas ou ao longo do curso de rios maduros. | Other lakes are found in endorheic basins or aclass='bold'>long the class='bold'>courses of mature rivers. |
| O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 . | The assessment process is still class='bold'>ongoing , and the assessment results will become available in the class='bold'>course of 2010 . |
| MELHORIAS EM CURSO NO MERCADO DE TRABALHO O emprego aumentou ao longo do ano a um ritmo semelhante ao registado em 2004 ( ver Quadro 4 ) . | class='bold'>ONGOING IMPROVEMENTS IN THE LABOUR MARKET Employment rose throughout the year at a similar pace to that recorded in 2004 ( see Table 4 ) . |
| O TARGET foi alvo de melhorias ao longo dos últimos anos , estando em curso os trabalhos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 . | TARGET has been subject to enhancements over the past few years , and work is under way to develop a second generation system , TARGET2 . |
| O TARGET foi alvo de melhorias ao longo dos últimos anos , estando em curso os trabalhos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 . | It has been subject to enhancements over the past few years , and work is under way to develop a second generation system , TARGET2 . |
| Ao longo do curso da série, Naruto interage com vários dos ninjas em Konohagakure, bem como os de outros povoados. | Over the class='bold'>course of the series, Naruto interacts with and befriends several fellow ninja in Konohagakure and other villages. |
| Um certificado é fornecido aos participantes ao final de cada curso. | A certificate is issued to participants at the end of each class='bold'>course. |
| Este foi o início de um período de três anos no qual Thorpe definiu 13 recordes individuais de longo curso. | However, Hackett defeated him in the 400 m. This was the start of a three year phase where Thorpe was to set his 13 individual class='bold'>long class='bold'>course world records. |
| Curso O Eufrates é o rio mais longo da Ásia Ocidental. | class='bold'>Course The Euphrates is the class='bold'>longest river of Western Asia. |
| A Azul encomendou 6 aeronaves A330 200 para seus futuros voos de longo curso. | The A330 200 is also available as an ultra class='bold'>long range corporate jet as the A330 200 Prestige. |
| Estamos subindo ao longo de um destes pilares. | We're moving up one of these pillars. |
| Um sítio mágico ao longo de todo ano | A charming place all year round |
| Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro. | Throughout their lives, they remained devoted to each other. |
| Segundo essa crença, as estrelas controlam o destino da humanidade e, uma vez que o tempo passa, as estrelas se movem ao longo de seu curso no céu, traçando também o curso de vidas dos seres abaixo delas. | Stars were thought to control the fates of humanity, and as time passed, stars would move aclass='bold'>long their class='bold'>course in the sky, also charting the class='bold'>course of human lives below. |
| O Antigo Egito foi uma civilização da Antiguidade oriental do Norte de África, concentrada ao longo ao curso inferior do rio Nilo, no que é hoje o país moderno do Egito. | Ancient Egypt was a civilization of ancient Northeastern Africa, concentrated aclass='bold'>long the lower reaches of the Nile River in what is now the modern country of Egypt. |
| Ao longo dos anos ele pegou um pouco de dignidade. | Over the years it has picked up a little dignity. |
| Na frota de longo curso (aviões Airbus A330 e A340), a cabine é disposta em duas classes. | On the class='bold'>long haul fleet of Airbus A330 and Airbus A340 aircraft, the cabin is divided into a two class layout. |
| O grupo contém sete espécies, todas migratórias de longo curso, que nidificam em zonas temperadas e frias. | The skuas are a group of seabirds with about seven species forming the family Stercorariidae and the genus Stercorarius. |
| Por outras palavras, ao escolher um parceiro, estamos a moldar o curso da evolução. | In other words, in choosing a mate, one shapes the class='bold'>course of evolution. |
| O Abraxane é administrado ao longo de um período de trinta minutos. | Abraxane is given over a 30 minute period. |
| Fazia, na época, um curso de mitologia. | At that time, I was doing a class='bold'>course in mythology. |
| Hoje iniciei um novo curso de Esperanto. | Today I started a new Esperanto class='bold'>course. |
| Hoje comecei um novo curso de Esperanto. | Today I started a new Esperanto class='bold'>course. |
| Havia um clipe pequeno de um homem rasta preparando um guisado ao ar livre... e o homem do curso era Mokko. | There was a short clip of a Rasta man making a stew on an open fire and that man of class='bold'>course was Mokko. |
| Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento. | Developing an understanding of the aging process, and what could be done about it, became an issue. |
| Atatürk adotou sete filhas e um filho ao longo de sua vida. | During his lifetime, Atatürk adopted thirteen children a boy and twelve girls. |
| Vanbrugh foi, em muitos sentidos, um radical ao longo de sua vida. | Vanbrugh was in many senses a radical throughout his life. |
| A cada sete anos eu fecho tudo ao longo de um ano para buscar alguns pequenos experimentos, coisas que são difíceis de se finalizar ao longo de um ano normal de trabalho. | Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year. |
| Quanto ao emprego total , projecta se um ligeiro fortalecimento ao longo do horizonte . | Total employment is projected to gain some strength over the horizon . |
| Devido ao encerramento da universidade na Primavera de 1905, no balanço do Domingo Sangrento, Stravinski foi impedido de terminar o curso, e recebeu apenas um diploma de meio curso, em Abril de 1906. | The university was closed for two months in 1905 in the aftermath of Bloody Sunday Stravinsky was prevented from taking his final law examinations and later received a half class='bold'>course diploma in April 1906. |
| Hoje eu comecei um novo curso de Esperanto. | Today I started a new Esperanto class='bold'>course. |
| Ao longo do , a cidade foi um importante centro cristão. | As a result the city remained uninhabited for the next half century. |
| E a linha ondulada é um caminho ao longo de um riacho que foi recuperado. | And the wavy line is a path aclass='bold'>longside a creek that has now been daylit. |
| Uma vez que os dados relativos ao PIB representam um fluxo ao longo de um período de um ano , os valores referentes à população que lhes correspondem deverão representar a média da população total ao longo do mesmo ano . | Since the data on GDP represent a flow over a period of one year , the population figures to which they are related should represent the mean of the total population over the class='bold'>course of the year . |
| Um fórum de investigação interno 22 debateu estes tópicos ao longo do ano . | An internal research forum 22 discussed these topics throughout the year . |
| Start The Machine foi filmado ao longo de um percurso de quase 3 anos. | Start the Machine was filmed over a class='bold'>course of almost 3 years. |
| A lorcaserina proporciona uma perda de peso média de 3,1 kg superior ao placebo ao longo de um ano. | Lorcaserin results in an average 3.1 kg weight loss (3 of body weight) greater than placebo over a year however it may increase heart valve problems. |
| Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho. | There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. |
| Gostaria de andar ao longo do rio. | I would like to walk aclass='bold'>long the river. |
| Carreira Gugu chegou a iniciar um curso de Odontologia na Unimar (Universidade de Marília), na cidade de Marília SP, porém desistiu do curso, atendendo ao chamado de Silvio Santos, que o convidou a assumir um posto em frente às câmeras. | Career Gugu started to study Dentistry in Unimar (University of Marilia), in the city of Marilia SP, but abandoned the class='bold'>course, when called by Silvio Santos, who invited him to take up a post in front of the cameras. |
| Todos os doentes em tratamento com Abseamed devem receber uma suplementação adequada com ferro (p. ex., 200 mg de ferro elementar por via oral por dia) ao longo do curso do tratamento. | 200 mg oral elemental iron daily) throughout the class='bold'>course of treatment. |
| Por exemplo, um estudante não pode concorrer simultaneamente ao curso de história em Franca e o de geografia em Presidente Prudente. | For example, a student cannot simultaneously apply for History in Franca and Geography in Presidente Prudente. |
| Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia. | Massive earthquakes tend to occur aclass='bold'>long other plate boundaries, too, such as aclass='bold'>long the Himalayan Mountains. |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Do Curso - Curso Longo - Ao Longo De Seu Curso - De Longo Curso - Curso Ao Longo Do Tempo - Um Passeio Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo De Um Ano - Ao Longo De Um Lado - Ao Longo De Um Ciclo - Ao Longo De Um Cronograma - Ao Longo De Um Tempo
