Tradução de "ao longo de um ciclo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ao longo dos anos acompanhando Dai Manju, podemos ver que ela conseguiu sair de um ciclo vicioso para um ciclo virtuoso. | And over the years, as we followed Dai Manju, we were able to see that she was able to move out of a vicious cycle and into a virtuous cycle. |
| Parece que , por exemplo , enquanto um ciclo muito curto poderia aumentar as taxas de incumprimento de liquidação , um ciclo mais longo poderia aumentar a incerteza e o risco de liquidação . | It appears , for instance , that while a very short cycle could increase settlement default rates , a longer cycle could increase uncertainty and settlement risk . |
| O segundo problema está relacionado com a incerteza acerca do comportamento das receitas fiscais ao longo do ciclo económico . | Another reason relates to uncertainty regarding the behaviour of tax revenues over the economic cycle . |
| Ciclo de vida O ciclo de vida humano é semelhante ao de outros mamíferos placentários. | Life cycle As with other mammals, human reproduction takes place as internal fertilization by sexual intercourse. |
| Este ciclo da água, é um mecanismo vital para a manutenção da vida na Terra, e é um fator primário na erosão de formas da superfície terrestre ao longo de períodos geológicos. | This water cycle is a vital mechanism for supporting life on land, and is a primary factor in the erosion of surface features over geological periods. |
| E este ciclo de vida e morte das comunidades da fonte hidrotermal acontece a cada 30 ou 40 anos ao longo da cordilheira. | And this kind of life and death of hydrothermal vent communities is going on every 30 or 40 years all along the ridge. |
| Esta evolução está em consonância com a reacção desfasada normal da evolução dos empréstimos à actividade económica ao longo do ciclo . | These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle . |
| Além disto, o paclitaxel induz conjuntos ou feixes anormais de microtúbulos ao longo do ciclo celular e fusos astrais múltiplos de microtúbulos durante a mitose. | In addition, paclitaxel induces abnormal arrays or bundles of microtubules throughout the cell cycle and multiple asters of microtubules during mitosis. |
| Os desafios orçamentais e económicos que os Estados Membros enfrentam sublinham a importância de uma política orçamental sólida ao longo de todo o ciclo económico. | Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle. |
| Os desafios orçamentais e económicos que os Estados Membros enfrentam sublinham a importância de uma política orçamental sólida ao longo de todo o ciclo económico . | Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle . |
| A sua natureza automática faz com que sejam atempados e mais previsíveis , enquanto o seu funcionamento simétrico não afecta o nível da dívida pública ao longo de um ciclo económico . | Their automatic nature makes them timely and more predictable , while their symmetrical operation leaves the government debt level unaffected over a business cycle . |
| Ciclo de vida O ciclo de vida de uma rã começa com um ovo. | It has a tiny head with a pointed snout and a plump, rounded body. |
| Estamos subindo ao longo de um destes pilares. | We're moving up one of these pillars. |
| Um sítio mágico ao longo de todo ano | A charming place all year round |
| Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro. | Throughout their lives, they remained devoted to each other. |
| Esta categoria inclui as Cefeidas e estrelas similares, bem como variáveis de longo ciclo, como Mira. | This category includes Cepheid and cepheid like stars, and long period variables such as Mira. |
| No entanto, o desejo de manter activos que evitem os riscos a médio prazo associados ao ciclo de negócios superou este factor de risco fundamental de longo prazo. | Yet the desire to hold assets that avoid the medium term risks associated with the business cycle has overwhelmed this long run fundamental risk factor. |
| O principal impacto desta abordagem é que pode atenuar os efeitos das perdas de crédito sobre o perfil de crédito das instituições ao longo do ciclo económico . | The main impact of this approach is that it can smooth the effects of credit losses on credit institutions profits over the economic cycle . |
| Espera se uma desaceleração do investimento empresarial ao longo do horizonte de projecção , reflectindo a fase de abrandamento do ciclo e a maior restritividade das condições de financiamento . | Business investment is expected to decelerate over the projection horizon , reflecting the cyclical slowdown and tighter financing conditions . |
| O ciclo de excentricidade de Marte é de 96.000 anos terrestres em relação ao ciclo de 100 mil anos da Terra. | Mars's cycle of eccentricity is 96,000 Earth years compared to Earth's cycle of 100,000 years. |
| É um ciclo completamente reversível, um ciclo muito eficiente, e uma coisa muito simples de se fazer. | So it's a complete reversible cycle, a very efficient cycle, and quite a simple thing to make. |
| Dito isto, ao longo de 17 anos, de 1993 a 2010, o número de raparigas matriculadas no 1.º Ciclo do ensino básico aumentou de 3,7 para 8,3 milhões. | That said, over the 17 year period from 1993 to 2010, the number of girls enrolled in primary education increased from 3.7 million to 8.3 million. |
| Contudo , a estabilização gradual das condições no mercado financeiro , os consideráveis estímulos orçamentais e monetários e a inflexão no ciclo das existências ao longo do ano levaram ao regresso a um crescimento económico positivo na segunda metade de 2009 . | However , a gradual stabilisation in financial market conditions , sizeable fiscal and monetary stimuli and a turn in the inventory cycle in the course of the year led to a return to positive economic growth in the second half of 2009 . |
| Ao longo dos anos ele pegou um pouco de dignidade. | Over the years it has picked up a little dignity. |
| Duração dos ciclos solares A máxima duração de um ciclo solar foi de 13 anos e 8 meses e pertence ao ciclo 4 (desde setembro de 1784 a maio de 1798). | The solar cycle (or solar magnetic activity cycle) is the periodic change in the Sun's activity (including changes in the levels of solar radiation and ejection of solar material) and appearance (visible in changes in the number of sunspots, flares, and other visible manifestations). |
| A família C 130 detém o recorde de mais longo ciclo de produção de aviões militares em toda a história. | The C 130 entered service with U.S. in the 1950s, followed by Australia and others. |
| O mês de 30 dias é uma aproximação ao ciclo lunar. | The 30 day month is an approximation of the lunar cycle. |
| Ele afirmou que é um álbum de dança profundamente espiritual, estaticamente texturizado, um ciclo de canções sumptuosas que vão ao longo do caminho em direção a uma Madonna libertadora, com uma carreira construída em imagens escamoteadas em cultivadas identidades. | He described it as a deeply spiritual dance record, ecstatically textured, a serious cycle of songs that goes a long way toward liberating Madonna from a career built on scavenged images and cultivated identities. |
| II Ciclo Cultural Georges Bernanos da Literatura ao Cinema. | Georges Bernanos A Study of the Man and the Writer . |
| O Abraxane é administrado ao longo de um período de trinta minutos. | Abraxane is given over a 30 minute period. |
| Tempo as vezes é usado (ao invés de ângulo) para expressar a posição dentro de um ciclo de uma oscilação. | Time is sometimes used (instead of angle) to express position within the cycle of an oscillation. |
| Os desenvolvimentos mais recentes estão em consonância com a reacção desfasada da evolução dos empréstimos à actividade económica ao longo do ciclo económico , também observada em ciclos anteriores . | The latest developments are consistent with the lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle that was also observed in past cycles . |
| Ciclo da ureia ou Ciclo da Ornitina, é um ciclo de reações bioquímicas que ocorrem nos animais terrestres para produz ureia NH2 CO NH2 a partir de amoníaco (NH3). | The urea cycle (also known as the Ornithine cycle) is a cycle of biochemical reactions occurring in many animals that produces urea ((NH2)2CO) from ammonia (NH3). |
| Atatürk adotou sete filhas e um filho ao longo de sua vida. | During his lifetime, Atatürk adopted thirteen children a boy and twelve girls. |
| Vanbrugh foi, em muitos sentidos, um radical ao longo de sua vida. | Vanbrugh was in many senses a radical throughout his life. |
| O sistema funcionava em um ciclo de três anos. | This system operated on a three year cycle. |
| Comparando a taxa média de crescimento do produto em 2003 com as taxas nos anos anteriores e ao longo do ciclo económico , o comportamento do sector dos serviços foi relativamente fraco . | When comparing the average rate of output growth in 2003 with the rates in previous years and over the business cycle , the performance of the services sector was relatively weak . |
| A cada sete anos eu fecho tudo ao longo de um ano para buscar alguns pequenos experimentos, coisas que são difíceis de se finalizar ao longo de um ano normal de trabalho. | Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year. |
| A solução concentrada de amônia em água retorna ao vaporizador, reiniciando o ciclo. | When the defrost cycle is completed, the compressor and fan are allowed to cycle back on. |
| Quanto ao emprego total , projecta se um ligeiro fortalecimento ao longo do horizonte . | Total employment is projected to gain some strength over the horizon . |
| Ao longo do , a cidade foi um importante centro cristão. | As a result the city remained uninhabited for the next half century. |
| E a linha ondulada é um caminho ao longo de um riacho que foi recuperado. | And the wavy line is a path alongside a creek that has now been daylit. |
| Uma vez que os dados relativos ao PIB representam um fluxo ao longo de um período de um ano , os valores referentes à população que lhes correspondem deverão representar a média da população total ao longo do mesmo ano . | Since the data on GDP represent a flow over a period of one year , the population figures to which they are related should represent the mean of the total population over the course of the year . |
| Definição Um hertz equivale a um ciclo por segundo. | Definition The hertz is equivalent to cycles per second. |
| em conjugação com a adopção de uma curva de rendimentos ponderada pelo risco mais achatada para o crédito empresarial ( acordada pelo CBSB em Novembro de 2001 ) , tal deverá contribuir para um menor grau de flutuação das reservas mínimas ao longo do ciclo económico . | this , in conjunction with the adoption of a flatter risk weight curve for corporate credits ( agreed by the BCBS in November 2001 ) , is expected to contribute to a lower degree of fluctuation in capital requirements over the economic cycle . |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Do Ciclo - Ao Longo Do Ciclo - Ao Longo Do Ciclo - Ao Longo Do Ciclo - Ciclo Longo - Um Passeio Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Grau Ciclo Longo - Ao Longo De Um Ano - Ao Longo De Um Lado - Ao Longo De Um Cronograma - Ao Longo De Um Tempo