Tradução de "ao longo de um ano" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um sítio mágico ao longo de todo ano | A charming place all year round |
| A cada sete anos eu fecho tudo ao longo de um ano para buscar alguns pequenos experimentos, coisas que são difíceis de se finalizar ao longo de um ano normal de trabalho. | Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year. |
| Um fórum de investigação interno 22 debateu estes tópicos ao longo do ano . | An internal research forum 22 discussed these topics throughout the year . |
| Existe pouca variação de temperatura ao longo do ano. | There is very little variation in temperature throughout the year. |
| Uma vez que os dados relativos ao PIB representam um fluxo ao longo de um período de um ano , os valores referentes à população que lhes correspondem deverão representar a média da população total ao longo do mesmo ano . | Since the data on GDP represent a flow over a period of one year , the population figures to which they are related should represent the mean of the total population over the course of the year . |
| A lorcaserina proporciona uma perda de peso média de 3,1 kg superior ao placebo ao longo de um ano. | Lorcaserin results in an average 3.1 kg weight loss (3 of body weight) greater than placebo over a year however it may increase heart valve problems. |
| A temperatura varia pouco ao longo do ano. | The temperature varies little throughout the year. |
| Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes . | Further tests will be conducted throughout 1998 . |
| A China constituiu uma excepção , registando um aumento da inflação ao longo do ano . | One exception was China , where inflation rose during the year . |
| O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano . | The system operated smoothly throughout the year . |
| Como consequência as horas variavam um pouco, pois a duração de um dia varia ao longo do ano. | As a consequence hours varied a little, as the length of an apparent solar day varies throughout the year. |
| As vendas de ouro do BCE ascenderam a um total de 80 toneladas ao longo do ano . | The ECB carried out gold sales amounting to around 80 tonnes of gold in total in the course of the year . |
| Cada planeta possui, portanto, estações do ano mudanças no clima ao longo do ano. | Each planet therefore has seasons changes to the climate over the course of its year. |
| Clima Porto Príncipe possui um clima tropical e temperaturas relativamente constantes ao longo do ano. | Climate Port au Prince has a tropical wet and dry climate and relatively constant temperatures throughout the course of the year. |
| Contudo , o ritmo de crescimento registou uma moderação gradual ao longo do ano . | However , the pace of growth gradually moderated in the course of the year . |
| Ventos do noroeste dominam na maior parte ao longo do ano. | Northwesterly winds dominate in most parts of Tbilisi throughout the year. |
| O gerente da marca daquele produto azul gastou 100 milhões de dólares tentando me interromper ao longo de um ano. | The brand manager for that blue product spent 100 million dollars trying to interrupt me in one year. |
| Ele pode sentar, ao longo do ano, ele pode sentar 8.000 clientes. | He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people. |
| Ao longo do ano , a conjuntura externa suportou uma expansão económica sustentada . | Throughout the year , the external environment supported a sustained economic expansion . |
| Esses folguedos são apresentados nas mais diversas festas ao longo do ano. | These groups are presented in the most diverse festivals throughout the year. |
| A confiança dos consumidores , que atingira um nível historicamente elevado no início de 1999 , manteve se bastante acima da sua média de longo prazo ao longo do ano . | Consumer confidence , which had reached an all time high at the beginning of 1999 , remained well above its long term average throughout the year . |
| Um dia venusiano é mais longo do que um ano venusiano. | A Venusian day is longer than a Venusian year. |
| O hotel Grůňtem grande estilo e tem alojamento e refresco ao longo de todo ano. | Accommodation and refreshments are provided year round by the stylish Grůň Hotel. |
| Grupos de visitantes são recebidos no BCE numa base quase diária ao longo do ano . | In addition , it includes a wide range of |
| Grupos de visitantes são recebidos no BCE numa base quase diária ao longo do ano . | Groups of visitors are received at the ECB on an almost daily basis throughout the year . |
| Esta nova versão do modelo foi introduzida no processo de política ao longo do ano . | This new version of the model was introduced into the policy process over the course of the year . |
| Como nenhuma órbita de planeta é perfeitamente circular, a distância varia ao longo do ano. | No planet's orbit is perfectly circular, and hence the distance of each varies over the course of its year. |
| As regiões do norte e Cabinda têm chuvas ao longo de quase todo o ano. | The far north and Cabinda enjoy rain throughout much of the year. |
| MELHORIAS EM CURSO NO MERCADO DE TRABALHO O emprego aumentou ao longo do ano a um ritmo semelhante ao registado em 2004 ( ver Quadro 4 ) . | ONGOING IMPROVEMENTS IN THE LABOUR MARKET Employment rose throughout the year at a similar pace to that recorded in 2004 ( see Table 4 ) . |
| O número de desempregados na área do euro diminuiu apenas 7 000 ao longo do ano , comparativamente a mais de um milhão por ano no período de 1998 a 2000 . | For example , high oil prices and the terrorist attacks have had an adverse effect on activities related to transportation . |
| Além disso , foram estabelecidos e mantidos ao longo do ano contactos bilaterais e relações de trabalho . | Furthermore , bilateral contacts and working relationships were established and maintained throughout the year . |
| As taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário permaneceram estáveis ao longo do ano . | Very short term money market interest rates were stable throughout the year . |
| A taxa de crescimento do M3 manteve se acima do valor de referência ao longo do ano . | The growth rate of M3 remained above the reference value throughout the year . |
| Nesse ano , os bancos na Grécia só funcionariam três dias ao longo de um período de onze dias , o que foi considerado indesejável . | In that year , banks in Greece would operate on only three days over an 11 day period , a situation which was considered to be undesirable . |
| Estamos subindo ao longo de um destes pilares. | We're moving up one of these pillars. |
| Neste contexto , foram realizadas ao longo do ano diversas reuniões com autoridades da cidade . | In this context , various meetings with the city authorities were held in the course of the year . |
| Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro. | Throughout their lives, they remained devoted to each other. |
| Clima As Ilhas possuem um clima relativamente seco e tropical marinho ensolarado, com temperaturas relativamente estáveis ao longo do ano. | Climate The Turks and Caicos Islands feature a relatively dry and sunny marine tropical climate with relatively consistent temperatures throughout the course of the year. |
| Na véspera do Ano Novo de 1955, ela assinou um novo contrato que exigia que ela fizesse quatro filmes ao longo de um período de sete anos. | On New Year's Eve 1955, they signed a new contract which required Monroe to make four films over a seven year period. |
| Tendo este fim em vista , ao longo do ano , o BCE recebeu quase diariamente grupos de visitantes . | To this end , groups of visitors are received at the ECB almost every working day throughout the year . |
| A precipitação é geralmente moderada ao longo do ano, com média de 620 milímetros (24,4 polegadas) anualmente. | Any decision of a district can be overridden by the city assembly (Gemeinderat) or the responsible city councillor (amtsführender Stadrat). |
| Os perfis de migração nacionais e os perfis de sistemas periféricos foram regularmente actualizados ao longo do ano . | The national migration profiles and the ancillary system profiles were regularly updated throughout the year . |
| Estações do ano nos dois hemisférios A data de início de cada estação varia ao longo do tempo. | A season is a division of the year, marked by changes in weather, ecology and hours of daylight. |
| A economia teve um crescimento de 3,7 ao ano em 2003, um aumento de 1,4 ao ano em 2002. | The economy had growth of 3.7 annually in 2003, a rise from 1.4 annually in 2002. |
| No entanto , as pressões internas sobre os preços mantiveram se moderadas ao longo do ano . | Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year . |
Pesquisas relacionadas : Um Ano Longo - Ao Longo Deste Ano - Ao Longo Deste Ano - Ao Longo Do Ano - Um Passeio Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo De Um Lado - Ao Longo De Um Ciclo - Ao Longo De Um Cronograma - Ao Longo De Um Tempo - Ao Longo De Um Comprimento - Ao Longo De Um Caminho
