Tradução de "ao longo do ano" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A temperatura varia pouco ao longo do ano. | The temperature varies little throughout the year. |
| O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano . | The system operated smoothly throughout the year . |
| Existe pouca variação de temperatura ao longo do ano. | There is very little variation in temperature throughout the year. |
| Cada planeta possui, portanto, estações do ano mudanças no clima ao longo do ano. | Each planet therefore has seasons changes to the climate over the course of its year. |
| Ventos do noroeste dominam na maior parte ao longo do ano. | Northwesterly winds dominate in most parts of Tbilisi throughout the year. |
| Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes . | Further tests will be conducted throughout 1998 . |
| Ele pode sentar, ao longo do ano, ele pode sentar 8.000 clientes. | He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people. |
| Ao longo do ano , a conjuntura externa suportou uma expansão económica sustentada . | Throughout the year , the external environment supported a sustained economic expansion . |
| Esses folguedos são apresentados nas mais diversas festas ao longo do ano. | These groups are presented in the most diverse festivals throughout the year. |
| Um sítio mágico ao longo de todo ano | A charming place all year round |
| Contudo , o ritmo de crescimento registou uma moderação gradual ao longo do ano . | However , the pace of growth gradually moderated in the course of the year . |
| Um fórum de investigação interno 22 debateu estes tópicos ao longo do ano . | An internal research forum 22 discussed these topics throughout the year . |
| Esta nova versão do modelo foi introduzida no processo de política ao longo do ano . | This new version of the model was introduced into the policy process over the course of the year . |
| Neste contexto , foram realizadas ao longo do ano diversas reuniões com autoridades da cidade . | In this context , various meetings with the city authorities were held in the course of the year . |
| A China constituiu uma excepção , registando um aumento da inflação ao longo do ano . | One exception was China , where inflation rose during the year . |
| A taxa de crescimento do M3 manteve se acima do valor de referência ao longo do ano . | The growth rate of M3 remained above the reference value throughout the year . |
| No entanto , as pressões internas sobre os preços mantiveram se moderadas ao longo do ano . | Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year . |
| Grupos de visitantes são recebidos no BCE numa base quase diária ao longo do ano . | In addition , it includes a wide range of |
| Grupos de visitantes são recebidos no BCE numa base quase diária ao longo do ano . | Groups of visitors are received at the ECB on an almost daily basis throughout the year . |
| Como nenhuma órbita de planeta é perfeitamente circular, a distância varia ao longo do ano. | No planet's orbit is perfectly circular, and hence the distance of each varies over the course of its year. |
| As regiões do norte e Cabinda têm chuvas ao longo de quase todo o ano. | The far north and Cabinda enjoy rain throughout much of the year. |
| Clima Porto Príncipe possui um clima tropical e temperaturas relativamente constantes ao longo do ano. | Climate Port au Prince has a tropical wet and dry climate and relatively constant temperatures throughout the course of the year. |
| As taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário permaneceram estáveis ao longo do ano . | Very short term money market interest rates were stable throughout the year . |
| As vendas de ouro do BCE ascenderam a um total de 80 toneladas ao longo do ano . | The ECB carried out gold sales amounting to around 80 tonnes of gold in total in the course of the year . |
| O grande défice da balança corrente dos Estados Unidos continuou a aumentar ao longo do ano . | The large current account deficit of the United States continued to increase in the course of the year . |
| Além disso , foram estabelecidos e mantidos ao longo do ano contactos bilaterais e relações de trabalho . | Furthermore , bilateral contacts and working relationships were established and maintained throughout the year . |
| Onze feriados nacionais regulares são observados ao longo do ano, com outros ocasionalmente inseridos pelo governo. | Eleven regular national holidays are observed throughout the year, with others occasionally inserted by the government. |
| Estações do ano nos dois hemisférios A data de início de cada estação varia ao longo do tempo. | A season is a division of the year, marked by changes in weather, ecology and hours of daylight. |
| Uma vez que os dados relativos ao PIB representam um fluxo ao longo de um período de um ano , os valores referentes à população que lhes correspondem deverão representar a média da população total ao longo do mesmo ano . | Since the data on GDP represent a flow over a period of one year , the population figures to which they are related should represent the mean of the total population over the course of the year . |
| Surabaia é uma cidade antiga que tem se expandido ao longo do tempo, sua população ainda cresce 1,2 ao ano. | Surabaya is an old city that has expanded over time, and its population still grows at approximately 1.2 per year. |
| Tendo este fim em vista , ao longo do ano , o BCE recebeu quase diariamente grupos de visitantes . | To this end , groups of visitors are received at the ECB almost every working day throughout the year . |
| A precipitação é geralmente moderada ao longo do ano, com média de 620 milímetros (24,4 polegadas) anualmente. | Any decision of a district can be overridden by the city assembly (Gemeinderat) or the responsible city councillor (amtsführender Stadrat). |
| A taxa de inflação global oscilou ao longo do ano e foi fortemente influenciada pelos movimentos do preço do petróleo . | The headline inflation rate fluctuated over the course of the year and was strongly influenced by movements in the price of oil . |
| No ano seguinte, Jorge foi nomeado marechal de campo em comando do exército imperial ao longo do rio Reno. | The following year, George was invested as an Imperial Field Marshal with command of the imperial army stationed along the Rhine. |
| Consequentemente , essas economias abertas mais expostas ao sector da tecnologia de informação e comunicação sofreram uma contracção do PIB ao longo do ano . | As a result , those open economies most heavily exposed to the ICT sector experienced a GDP contraction over the year . |
| No entanto, Judy recuperou se com êxito ao longo dos próximos meses e, em agosto do mesmo ano, voltou ao palco do Palladium . | However, she recovered over the next several months and, in August of that year, returned to the stage of the Palladium. |
| Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho. | There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. |
| A cada sete anos eu fecho tudo ao longo de um ano para buscar alguns pequenos experimentos, coisas que são difíceis de se finalizar ao longo de um ano normal de trabalho. | Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year. |
| No entanto , este aumento globalmente reduzido das taxas de rendibilidade oculta oscilações relativamente acentuadas ao longo do ano . | However , this fairly small overall increase in yields masks relatively marked swings within the year . |
| Os perfis de migração nacionais e os perfis de sistemas periféricos foram regularmente actualizados ao longo do ano . | The national migration profiles and the ancillary system profiles were regularly updated throughout the year . |
| Como consequência as horas variavam um pouco, pois a duração de um dia varia ao longo do ano. | As a consequence hours varied a little, as the length of an apparent solar day varies throughout the year. |
| Durante certas ocasiões ao longo do ano, a bandeira é hasteada tanto por civis como por funcionários governamentais. | During certain times of the year, the flag is flown by both civilians and government personnel. |
| A rede continuou a expor o filme ao longo do ano, e em particular em torno da Páscoa. | The network has continued to air the film throughout the year, and particularly around Easter. |
| Mas ao longo do último ano foram criadas várias plataformas online em favor da salvaguarda das línguas nacionais do país. | However, during the past year a number of online platforms have been created with the aim of protecting Angola's national languages. |
| E vocês precisam admitir, ao longo do último ano e meio, os consumidores têm feito algumas coisas bastante estranhas. | And you've got to admit, over the course of the last year and a half, consumers have been doing some pretty weird things. |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Deste Ano - Ao Longo Deste Ano - Ao Longo De Um Ano - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Aumentar Ao Longo Do - Valor Ao Longo Do - Mudando Ao Longo Do - Variar Ao Longo Do - Persistir Ao Longo Do - Mudar Ao Longo Do - Ao Longo Do Chão - Ao Longo Do Percurso
