Tradução de "curso ao longo do tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os sintomas mudam ao longo do curso da infecção. | The symptoms change over the class='bold'>course of the infection. |
| Chuvas infrequentes ocorrem ao longo do curso dos meses de inverno. | Infrequent showers occur through the class='bold'>course of the winter months. |
| Imaginem saber isso ao longo do tempo. | Think about knowing that over class='bold'>time. |
| As línguas mudam ao longo do tempo. | Languages change over class='bold'>time. |
| Posturas progressistas têm evoluído ao longo do tempo. | class='bold'>Progressive stances have evolved over class='bold'>time. |
| E vemos a evolução do alfa ao longo do tempo. | And we see the evolution of Alpha through class='bold'>time. |
| Astrolábios, como toda tecnologia, evoluem ao longo do tempo. | Astrolabes, like every technology, do evolve over class='bold'>time. |
| O caráter dos guetos variou ao longo do tempo. | The character of ghettos has varied through class='bold'>times. |
| Outros lagos são encontrados em bacias endorreicas ou ao longo do curso de rios maduros. | Other lakes are found in endorheic basins or aclass='bold'>long the class='bold'>courses of mature rivers. |
| Vocalistas diferentes provavelmente desenvolveram o estilo ao longo do tempo. | Different vocalists likely developed the style over class='bold'>time. |
| Mas a capitalização inadequada pode ser corrigida ao longo do tempo. | But inadequate capitalization can be corrected over class='bold'>time. |
| A AMD aperfeiçoou o conjunto de instruções ao longo do tempo. | In AMD technical manuals, AMD segregates these instructions apart from the 3DNow extensions. |
| Isso acontece porque a linguagem evoluiu consideravelmente ao longo do tempo. | This is because the language has evolved considerably over class='bold'>time. |
| O visual da dupla também tem mudado ao longo do tempo. | ... We don't especially want to be in magazines. |
| Ele tambem começou a usar heroína frequentemente ao longo do tempo. | He began taking heroin and steadily increased his usage of the drug over class='bold'>time. |
| O uso e definição do termo têm se alterado ao longo do tempo. | Neoliberalism is a term whose usage and definition have changed over class='bold'>time. |
| Então este cogumelo, em particular, chamou nossa atenção ao longo do tempo | So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over class='bold'>time. |
| Também posso brincar com as dinâmicas deste mundo ao longo do tempo. | I can also play with the dynamics of this world over class='bold'>time. |
| Em muitas civilizações, os panteões tenderam a crescer ao longo do tempo. | In many civilizations, pantheons tended to grow over class='bold'>time. |
| O tempo total do curso será de 105 minutos. | The predicted travel class='bold'>time from Gebze to Halkalı is 104 minutes. |
| A moda e o estilo do vestuário romano sofreram alterações ao longo do tempo. | Roman clothing styles changed over class='bold'>time, though not as rapidly as fashions today. |
| E sabemos que a emissão solar não é constante ao longo do tempo. | And we know the solar output's not constant through class='bold'>time. |
| Essas mutações podem se acumular ao longo do tempo devido à deriva genética. | These can accumulate over class='bold'>time due to genetic drift. |
| Muitas das visões de Godwin mudaram ao longo do tempo, como observou Kropotkin. | Many of Godwin's views changed over class='bold'>time, as noted by Kropotkin. |
| Devido a vários eventos, o Laboratório atraiu ao longo do tempo publicidade negativa. | The laboratory has attracted negative publicity from a number of events. |
| Ao longo do curso da série, Naruto interage com vários dos ninjas em Konohagakure, bem como os de outros povoados. | Over the class='bold'>course of the series, Naruto interacts with and befriends several fellow ninja in Konohagakure and other villages. |
| Segundo essa crença, as estrelas controlam o destino da humanidade e, uma vez que o tempo passa, as estrelas se movem ao longo de seu curso no céu, traçando também o curso de vidas dos seres abaixo delas. | Stars were thought to control the fates of humanity, and as class='bold'>time passed, stars would move aclass='bold'>long their class='bold'>course in the sky, also charting the class='bold'>course of human lives below. |
| A secção de estatística do Boletim Mensal do BCE tem crescido consideravelmente ao longo do tempo . | The statistical section of the Monthly Bulletin has grown considerably over class='bold'>time . |
| Podemos rastrear essas mudanças, e o fizemos em muitos comportamentos ao longo do tempo | We can track these changes, and have tracked these changes in many such behaviors across class='bold'>time. |
| Nós não temos nenhuma maneira de ver o que aconteceu ao longo do tempo. | We have no way to figure out what happened over class='bold'>time. |
| Garante a coerência das suas decisões e explicações de política ao longo do tempo . | It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over class='bold'>time . |
| Ao longo do tempo surgiram diversos periféricos para MSX, ou adaptados para o MSX. | The only MSX console with a Famicom game slot in the MSX computer is AX330. |
| Por um tempo, estrelou tanto Smallville como Edgemont , embora seu papel em Edgemont diminuiu ligeiramente ao longo do tempo. | For a while, Kreuk was starring on both Smallville and Edgemont , although her role on Edgemont slightly diminished over class='bold'>time. |
| MELHORIAS EM CURSO NO MERCADO DE TRABALHO O emprego aumentou ao longo do ano a um ritmo semelhante ao registado em 2004 ( ver Quadro 4 ) . | class='bold'>ONGOING IMPROVEMENTS IN THE LABOUR MARKET Employment rose throughout the year at a similar pace to that recorded in 2004 ( see Table 4 ) . |
| O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 . | The assessment process is still class='bold'>ongoing , and the assessment results will become available in the class='bold'>course of 2010 . |
| Estamos olhando para a assinatura das comunidades bacterianas ao ar livre e como variam ao longo do tempo. | What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over class='bold'>time. |
| São reportadas eventuais quebras das séries , por exemplo , ao nível da cobertura dos títulos ao longo do tempo . | Any breaks in the series are reported , for example differences in the coverage of securities over class='bold'>time . |
| São reportadas eventuais quebras das séries , por exemplo , ao nível da cobertura dos títulos ao longo do tempo . | Any breaks in the series must be reported , for example differences in the coverage of securities over class='bold'>time . |
| Me interessa o impacto da ausência dessas peças e sua presença ao longo do tempo. | And I'm interested in the impact of their absence and presence through class='bold'>time. |
| Os trabalhos de recuperação restituirão também alguns elementos arquitectónicos originais suprimidos ao longo do tempo . | The restoration work will also resurrect certain construction elements that have been concealed over class='bold'>time . |
| Esse método também pode ser usado para observar mudanças no brilho ao longo do tempo. | This method can also track changes in brightness over class='bold'>time. |
| Ao longo do tempo, algumas culturas evoluíram para formas mais complexas de organização e controle. | Over class='bold'>time, some cultures have class='bold'>progressed toward more complex forms of organization and control. |
| Modificações ao longo do tempo elevou a potência a 4.000 kW, em julho de 1944. | Modifications over class='bold'>time raised the power to 4,000 kW in July 1944. |
| Na construção das pirâmides, os arquitetos poderiam ter desenvolvido suas técnicas ao longo do tempo. | In building the pyramids, the architects might have developed their techniques over class='bold'>time. |
| Ao longo do tempo, Tolkien alterou tanto a concepção deste Ainu caído e seu nome. | Over class='bold'>time, Tolkien altered both the conception of this fallen Ainu and his name. |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Do Curso - Ao Longo Do Tempo - Efeito Ao Longo Do Tempo - Variam Ao Longo Do Tempo - Diferem Ao Longo Do Tempo - Integração Ao Longo Do Tempo - Escalonados Ao Longo Do Tempo - Integrar Ao Longo Do Tempo - Concluída Ao Longo Do Tempo - Crescido Ao Longo Do Tempo - Crescendo Ao Longo Do Tempo - Temperatura Ao Longo Do Tempo - Feitas Ao Longo Do Tempo - Diminuir Ao Longo Do Tempo
