Tradução de "variam ao longo do tempo" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Longo - tradução :
Lengthy

Longo - tradução :
Long

Tempo - tradução :
Tempo

Tempo - tradução :
Time

Palavras-chave : Long-term Long-range Throughout Over History Longer While Enough Before

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estamos olhando para a assinatura das comunidades bacterianas ao ar livre e como variam ao longo do tempo.
What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time.
Encará los seriamente significa considerar longos intervalos de tempo históricos, uma vez que as instituições mudam lentamente e variam significativamente apenas ao longo do tempo.
Taking them seriously means considering long historical intervals, because institutions change slowly and vary significantly only over time.
Porém, estas datas variam ao longo do tempo, devido à precessão e outros fatores orbitais que seguem padrões cíclicos conhecidos como ciclos de Milankovitch.
These dates change over time due to precession and other orbital factors, which follow cyclical patterns known as Milankovitch cycles.
Imaginem saber isso ao longo do tempo.
Think about knowing that over time.
As línguas mudam ao longo do tempo.
Languages change over time.
Posturas progressistas têm evoluído ao longo do tempo.
Progressive stances have evolved over time.
E vemos a evolução do alfa ao longo do tempo.
And we see the evolution of Alpha through time.
Astrolábios, como toda tecnologia, evoluem ao longo do tempo.
Astrolabes, like every technology, do evolve over time.
O caráter dos guetos variou ao longo do tempo.
The character of ghettos has varied through times.
Métodos variam do clássico ao romântico.
Methods range from classic to romantic.
Fornecem uma visão abrangente e harmonizada do nível das taxas de juro aplicadas por IFM , o modo como variam ao longo do tempo e os montantes das operações associados a estas taxas .
They provide a comprehensive and harmonised picture of the level of interest rates applied by MFIs , how they change over time and the business volumes associated with these rates .
Vocalistas diferentes provavelmente desenvolveram o estilo ao longo do tempo.
Different vocalists likely developed the style over time.
Mas a capitalização inadequada pode ser corrigida ao longo do tempo.
But inadequate capitalization can be corrected over time.
A AMD aperfeiçoou o conjunto de instruções ao longo do tempo.
In AMD technical manuals, AMD segregates these instructions apart from the 3DNow extensions.
Isso acontece porque a linguagem evoluiu consideravelmente ao longo do tempo.
This is because the language has evolved considerably over time.
O visual da dupla também tem mudado ao longo do tempo.
... We don't especially want to be in magazines.
Ele tambem começou a usar heroína frequentemente ao longo do tempo.
He began taking heroin and steadily increased his usage of the drug over time.
Tipos Slogans variam do escrito ao visual, do cantado ao vulgar.
Slogans vary from the written and the visual to the chanted and the vulgar.
O uso e definição do termo têm se alterado ao longo do tempo.
Neoliberalism is a term whose usage and definition have changed over time.
Então este cogumelo, em particular, chamou nossa atenção ao longo do tempo
So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time.
Também posso brincar com as dinâmicas deste mundo ao longo do tempo.
I can also play with the dynamics of this world over time.
Em muitas civilizações, os panteões tenderam a crescer ao longo do tempo.
In many civilizations, pantheons tended to grow over time.
A moda e o estilo do vestuário romano sofreram alterações ao longo do tempo.
Roman clothing styles changed over time, though not as rapidly as fashions today.
E sabemos que a emissão solar não é constante ao longo do tempo.
And we know the solar output's not constant through time.
Essas mutações podem se acumular ao longo do tempo devido à deriva genética.
These can accumulate over time due to genetic drift.
Muitas das visões de Godwin mudaram ao longo do tempo, como observou Kropotkin.
Many of Godwin's views changed over time, as noted by Kropotkin.
Devido a vários eventos, o Laboratório atraiu ao longo do tempo publicidade negativa.
The laboratory has attracted negative publicity from a number of events.
As zonas climáticas variam, desde o deserto do Namibe no noroeste ao clima subtropical no leste, ao longo da fronteira com Moçambique e com o Oceano Índico.
The climatic zones range from the extreme desert of the southern Namib in the farthest northwest to the lush subtropical climate in the east along the Mozambique border and the Indian Ocean.
A secção de estatística do Boletim Mensal do BCE tem crescido consideravelmente ao longo do tempo .
The statistical section of the Monthly Bulletin has grown considerably over time .
Podemos rastrear essas mudanças, e o fizemos em muitos comportamentos ao longo do tempo
We can track these changes, and have tracked these changes in many such behaviors across time.
Nós não temos nenhuma maneira de ver o que aconteceu ao longo do tempo.
We have no way to figure out what happened over time.
Garante a coerência das suas decisões e explicações de política ao longo do tempo .
It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time .
Ao longo do tempo surgiram diversos periféricos para MSX, ou adaptados para o MSX.
The only MSX console with a Famicom game slot in the MSX computer is AX330.
Por um tempo, estrelou tanto Smallville como Edgemont , embora seu papel em Edgemont diminuiu ligeiramente ao longo do tempo.
For a while, Kreuk was starring on both Smallville and Edgemont , although her role on Edgemont slightly diminished over time.
As posturas variam entre dois a cinco ovos brancos a esverdeados, que são incubados ao longo de 14 a 22 dias.
The eggs hatch after between 15 and 22 days, and the young fledge after a further 13 to 20 days.
São reportadas eventuais quebras das séries , por exemplo , ao nível da cobertura dos títulos ao longo do tempo .
Any breaks in the series are reported , for example differences in the coverage of securities over time .
São reportadas eventuais quebras das séries , por exemplo , ao nível da cobertura dos títulos ao longo do tempo .
Any breaks in the series must be reported , for example differences in the coverage of securities over time .
As peles variam em cor do castanho escuro ao rosa claro.
The skins vary in color from dark brown to light pink.
Me interessa o impacto da ausência dessas peças e sua presença ao longo do tempo.
And I'm interested in the impact of their absence and presence through time.
Os trabalhos de recuperação restituirão também alguns elementos arquitectónicos originais suprimidos ao longo do tempo .
The restoration work will also resurrect certain construction elements that have been concealed over time .
Esse método também pode ser usado para observar mudanças no brilho ao longo do tempo.
This method can also track changes in brightness over time.
Ao longo do tempo, algumas culturas evoluíram para formas mais complexas de organização e controle.
Over time, some cultures have progressed toward more complex forms of organization and control.
Modificações ao longo do tempo elevou a potência a 4.000 kW, em julho de 1944.
Modifications over time raised the power to 4,000 kW in July 1944.
Na construção das pirâmides, os arquitetos poderiam ter desenvolvido suas técnicas ao longo do tempo.
In building the pyramids, the architects might have developed their techniques over time.
Ao longo do tempo, Tolkien alterou tanto a concepção deste Ainu caído e seu nome.
Over time, Tolkien altered both the conception of this fallen Ainu and his name.

 

Pesquisas relacionadas : Ao Longo Do Tempo - Efeito Ao Longo Do Tempo - Diferem Ao Longo Do Tempo - Curso Ao Longo Do Tempo - Integração Ao Longo Do Tempo - Escalonados Ao Longo Do Tempo - Integrar Ao Longo Do Tempo - Concluída Ao Longo Do Tempo - Crescido Ao Longo Do Tempo - Crescendo Ao Longo Do Tempo - Temperatura Ao Longo Do Tempo - Feitas Ao Longo Do Tempo - Diminuir Ao Longo Do Tempo - Variando Ao Longo Do Tempo
Display this page in English Display this page in English