Tradução de "ao longo de vários períodos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao longo da história, o reino da Arménia gozou de períodos de independência alternados com períodos de submissão aos impérios contemporâneos. | Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires. |
| O tratamento de alcoolismo dá se ao longo de vários passos. | Treatment of alcoholism takes several steps. |
| Principais períodos dos trabalhos de Cézanne Vários períodos foram definidos na vida e na obra de Cézanne. | Main periods of Cézanne's work Various periods in the work and life of Cézanne have been defined. |
| A Netflix analisou, ao longo dos anos, vários algoritmos diferentes. | And so Netflix has gone through several different algorithms over the years. |
| No entanto, alguns salamandras de voltas vermelhas podem, manter territórios co defendidos ao longo de seus períodos ativos. | However, some red back salamanders are thought to engage in social monogamy, and may maintain co defended territories throughout their active periods. |
| No sul da Bahia, a distribuição de chuva muda, com períodos de chuva ao longo de todo o ano. | South of Bahia, near the coasts, and more southerly most of the state of São Paulo, the distribution of rainfall changes, with rain falling throughout the year. |
| Apesar de vários meios de conservação e transferência de conhecimento ao longo da historia. | One organizer announced today that the scripts for the play will be ready tomorrow. |
| Ao longo do século XX, a Mongólia teve vários hinos nacionais. | Over the twentieth century, Mongolia had several national anthems. |
| Vários ciclos econômicos marcaram a evolução do Município ao longo deste século. | Many economic cycles marked the evolution of the city throughout that century. |
| Além disso , a utilização assimétrica de medidas de regularização ( principalmente durante períodos de queda e , em menor medida , durante períodos de recuperação ) conduziu a défices orçamentais mais elevados ao longo do tempo . | Moreover , the asymmetrical use of fine tuning measures ( mainly during downturns and to a much lesser extent during upswings ) has led to higher fiscal deficits over time . |
| Ao longo dos anos , a estrutura do AWM foi melhorada em vários sentidos . | 2 Over the years , the structure of the AWM has been improved in a number of directions . |
| Devido a vários eventos, o Laboratório atraiu ao longo do tempo publicidade negativa. | The laboratory has attracted negative publicity from a number of events. |
| Apesar de seus triunfos profissionais, Judy lutou com vários problemas pessoais ao longo de sua vida. | Despite her professional triumphs, Garland struggled immensely in her personal life, starting when she was a child. |
| Em todas as épocas, porém, atravessando os períodos helenista, romano, e ao longo da história do ocidente até os dias de hoje, vários de seus objetos característicos estão presentes como forma de identificação, mas nem sempre todos aparecem juntos. | At all times, however, through the Hellenistic periods, Roman, and throughout Western history into the present day, several of his characteristic objects are present as identification, but not always all together. |
| Vários hotéis e estâncias turísticas foram construídos no Havaí ao longo das últimas décadas. | McKinley was open to persuasion by U.S. expansionists and by annexationists from Hawaii. |
| Ao longo de sua carreira, ele recebeu vários prêmios e honras, incluindo um Emmy, vários MTV Movie Awards e um Teen Choice Award. | Throughout his career, he has received multiple awards and honors, including an Emmy Award, multiple MTV Movie Awards, and a Teen Choice Award. |
| Ele foi escrito inteiramente por Szeleney ao longo de vários anos, e não usa nenhum código externo. | It was written entirely by Szeleney over the course of several years, and uses no outside code. |
| Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos . | The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years . |
| Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos . | In addition , the countries that joined the European Union on 1 May 2004 are expected to continue to record strong growth rates . |
| Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos . | The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs . |
| Ao longo dos anos, ele também apareceu em vários telecasts em Menção Honrosa no Kennedy Center. | Over the years, he has also appeared on several telecasts of the Kennedy Center Honors. |
| As moedas de baixo valor , em particular , são frequentemente acumuladas ao longo de períodos de tempo prolongados ( por exemplo , em mealheiros ) e desaparecem , assim , de circulação . | Low value coins in particular are often collected over a long period of time ( e.g. in piggy banks ) and thus disappear from circulation . |
| Durante os períodos Jomon e Yayoi, comunidades agrícolas começaram a se formar ao longo dos rios e das áreas costeiras da região. | During the Jōmon and Yayoi periods, agricultural communities began to form along the river and coastal areas of the region. |
| As folhas e a qualidade da impressão são verificadas em vários momentos , ao longo de todo o processo de produção . | The sheets and the print quality are checked at various stages during the production process . |
| Os festivais dedicados à música, cinema ou dança permitem o entretenimento de uma audiência ao longo de vários dias consecutivos. | Festivals devoted to music, film, or dance allow audiences to be entertained over a number of consecutive days. |
| As fronteiras do império mudaram muito ao longo de sua existência, que passou por vários ciclos de declínio e recuperação. | The borders of the Empire evolved significantly over its existence, as it went through several cycles of decline and recovery. |
| Ao longo do curso da série, Naruto interage com vários dos ninjas em Konohagakure, bem como os de outros povoados. | Over the course of the series, Naruto interacts with and befriends several fellow ninja in Konohagakure and other villages. |
| O Príncipe de Gales continuou com Maria Fitzherbert pelo restante da sua vida, apesar de vários períodos de distanciamento. | The Prince of Wales remained attached to Maria Fitzherbert for the rest of his life, despite several periods of estrangement. |
| O físico, inglês, Isaac Newton (1642 1727) realizou vários experimentos ao longo dos anos e revolucionou a luz. | For instance, the hottest stars radiate blue light (i.e., with shorter wavelength and higher frequency) and the coolest radiate red. |
| Esta relação foi confirmada num grande número de estudos económicos , que abrangeram vários períodos , países e conjuntos de dados . | This relationship has been confirmed in a very large number of economic studies , covering various periods , countries and datasets . |
| E isso é contínuo ao longo de todo o espectro dos vários tipos de realidades que a gente confronta com nossas ideias. | And it's continuous across the complete spectrum of the various kind of realities that you confront with your ideas. |
| Então temos um pequeno tapete que revela o movimento postural e as mudanças no movimento postural ao longo de vários meses. | So, we have a little carpet that you can look at your amount of postural sway, and look at the changes in your postural sway over many months. |
| Ao longo dos próximos dias, eles executaram vários de seus amigos mais próximos, incluindo Hossein Navab, Rashid Sadrolhefazi e Manouchehr Massoudi. | Over the next few days, they executed several of his closest friends, including Hossein Navab, Rashid Sadrolhefazi and Manouchehr Massoudi. |
| Isto permite à princípios Bayesianos serem aplicado a vários tipos de evidência, se visto de uma só vez ou ao longo do tempo. | This allows for Bayesian principles to be applied to various kinds of evidence, whether viewed all at once or over time. |
| Da época gótica (séculos XIII XIV) subsistem vários túmulos com estátuas jazentes ao longo das naves laterais, alguns muito erodidos. | Tombs From the Gothic era (13th 14th centuries) there are several tombs with laying statues along the lateral aisles, some very much eroded. |
| Demorará algum tempo a desenvolver e a produzir as novas notas de euro , que serão colocadas gradualmente em circulação ao longo de vários anos . | It will take some time to develop and produce the new euro banknotes , and they will be put into circulation gradually , over a period of years . |
| Habitada desde pelo menos o século XV a.C, Gaza tem sido dominada por vários povos e impérios diferentes ao longo de sua história. | Inhabited since at least the 15th century BC, Gaza has been dominated by several different peoples and empires throughout its history. |
| Os seguidores de Lukács foram indiciados por crimes políticos ao longo dos anos 1960 e 70, e vários deles fugiram para o Ocidente. | Lukács' followers were indicted for political crimes throughout the 1960s and 70s, and a number fled to the West. |
| A nova série será lançada ao longo de um período de vários anos , sendo que a primeira denominação deverá ser emitida dentro de alguns anos . | The new series will be launched over a period of several years , and the first denomination is expected to be issued in a few years time . |
| A nova série será lançada ao longo de um período de vários anos , sendo que a primeira denominação deverá ser emitida dentro de alguns anos . | The new series will be launched over a period of several years , with the first denomination expected to be issued in a few years time . |
| O investimento residencial privado deverá , de acordo com a projecção , registar taxas de crescimento positivas moderadas ao longo do horizonte , após vários anos de decréscimo . | Residential private investment is projected to record moderate positive rates of growth over the horizon , following several years of decline . |
| Em casos anteriores de períodos de participação mais curtos , a evolução da taxa de câmbio é analisada ao longo de um período de referência de dois anos , tal como aconteceu em relatórios anteriores . | In cases of shorter periods of participation , exchange rate developments are described over a two year reference period as in previous reports . |
| Organização militar No Império Russo, os Cossacos estavam organizados em vários voiskos (comunidades), que se distribuíam ao longo da fronteira russa. | Ranks The Russian Empire organised its Cossacks into several voiskos (hosts), which lived along the Russian border, or internal borders between Russian and non Russian peoples. |
| A sua superfície exterior está dividida em vários segmentos rígidos, chamados placas tectônicas, que migram sobre a superfície terrestre ao longo de milhões de anos. | Earth's lithosphere is divided into several rigid tectonic plates that migrate across the surface over periods of many millions of years. |
| Ao longo das próximas semanas, vários fluidos foram drenados de seu corpo até que, ainda fraca, ela foi liberada do hospital em janeiro de 1960. | Over the next few weeks several quarts of fluid were drained from her body until, still weak, she was released from the hospital in January 1960. |
Pesquisas relacionadas : Vários Períodos - Vários Períodos - Períodos Prolongados Ao Longo - Ao Longo Dos Períodos - Ao Longo De Vários Anos - Ao Longo De Vários Meses - Ao Longo De Vários Dias - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo De - Ao Longo De - Ao Longo De - Ao Longo De