Tradução de "ao longo de vários anos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Netflix analisou, ao longo dos anos, vários algoritmos diferentes. | And so Netflix has gone through several different algorithms over the years. |
| Ao longo dos anos , a estrutura do AWM foi melhorada em vários sentidos . | 2 Over the years , the structure of the AWM has been improved in a number of directions . |
| Ele foi escrito inteiramente por Szeleney ao longo de vários anos, e não usa nenhum código externo. | It was written entirely by Szeleney over the course of several years, and uses no outside code. |
| Ao longo dos anos, ele também apareceu em vários telecasts em Menção Honrosa no Kennedy Center. | Over the years, he has also appeared on several telecasts of the Kennedy Center Honors. |
| Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos . | The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years . |
| Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos . | In addition , the countries that joined the European Union on 1 May 2004 are expected to continue to record strong growth rates . |
| Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos . | The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs . |
| A nova série será lançada ao longo de um período de vários anos , sendo que a primeira denominação deverá ser emitida dentro de alguns anos . | The new series will be launched over a period of several years , and the first denomination is expected to be issued in a few years time . |
| A nova série será lançada ao longo de um período de vários anos , sendo que a primeira denominação deverá ser emitida dentro de alguns anos . | The new series will be launched over a period of several years , with the first denomination expected to be issued in a few years time . |
| O físico, inglês, Isaac Newton (1642 1727) realizou vários experimentos ao longo dos anos e revolucionou a luz. | For instance, the hottest stars radiate blue light (i.e., with shorter wavelength and higher frequency) and the coolest radiate red. |
| O tratamento de alcoolismo dá se ao longo de vários passos. | Treatment of alcoholism takes several steps. |
| Os seguidores de Lukács foram indiciados por crimes políticos ao longo dos anos 1960 e 70, e vários deles fugiram para o Ocidente. | Lukács' followers were indicted for political crimes throughout the 1960s and 70s, and a number fled to the West. |
| Demorará algum tempo a desenvolver e a produzir as novas notas de euro , que serão colocadas gradualmente em circulação ao longo de vários anos . | It will take some time to develop and produce the new euro banknotes , and they will be put into circulation gradually , over a period of years . |
| Apesar de vários meios de conservação e transferência de conhecimento ao longo da historia. | One organizer announced today that the scripts for the play will be ready tomorrow. |
| Ao longo do século XX, a Mongólia teve vários hinos nacionais. | Over the twentieth century, Mongolia had several national anthems. |
| O investimento residencial privado deverá , de acordo com a projecção , registar taxas de crescimento positivas moderadas ao longo do horizonte , após vários anos de decréscimo . | Residential private investment is projected to record moderate positive rates of growth over the horizon , following several years of decline . |
| baixos ao longo dos últimos dois anos . | Apart from the usually strong international interest rate linkages , the upturn in euro area long term interest rates also reflected market reactions to data releases on economic activity and business sentiment , which investors generally interpreted as pointing to improving euro area growth prospects . |
| A sua superfície exterior está dividida em vários segmentos rígidos, chamados placas tectônicas, que migram sobre a superfície terrestre ao longo de milhões de anos. | Earth's lithosphere is divided into several rigid tectonic plates that migrate across the surface over periods of many millions of years. |
| Vários ciclos econômicos marcaram a evolução do Município ao longo deste século. | Many economic cycles marked the evolution of the city throughout that century. |
| Ao longo dos anos ele pegou um pouco de dignidade. | Over the years it has picked up a little dignity. |
| O Eurosistema está consciente de que a revisão do quadro de activos de garantia ( se , e quando , for decidida ) exigirá uma implementação gradual ao longo de vários anos . | The Eurosystem is aware that the revised collateral framework ( if and when decided ) will require gradual implementation over a number of years . |
| Devido a vários eventos, o Laboratório atraiu ao longo do tempo publicidade negativa. | The laboratory has attracted negative publicity from a number of events. |
| Apesar de seus triunfos profissionais, Judy lutou com vários problemas pessoais ao longo de sua vida. | Despite her professional triumphs, Garland struggled immensely in her personal life, starting when she was a child. |
| Ao longo dos anos, diversos distritos deixaram de pertencer a Guaporé. | Through the years, several districts emancipated from Guaporé, significantly reducing the city's area and population. |
| Muitos livros tem sido escritos ao longo dos anos. | So many books actually have been written over the years. |
| E ao longo dos anos eu tive duas filhas. | And in the intervening years I had two daughters. |
| O Eurosistema pode decidir suspender ou excluir o sistema de avaliação de crédito nos casos em que não se observaram quaisquer melhorias no desempenho ao longo de vários anos . | The Eurosystem may decide to suspend or exclude the credit assessment system in cases where no improvement in performance is observed over a number of years . |
| Unione Sportiva BariUma série de fusões dos vários clubes ocorreu na cidade ao longo de dois anos, o que criou um clube unido para representar a cidade de Bari. | Unione Sportiva Bari A series of club mergers took place in the city over the course of two years, which would create one united club to represent Bari. |
| Vários hotéis e estâncias turísticas foram construídos no Havaí ao longo das últimas décadas. | McKinley was open to persuasion by U.S. expansionists and by annexationists from Hawaii. |
| Ao longo de sua carreira, ele recebeu vários prêmios e honras, incluindo um Emmy, vários MTV Movie Awards e um Teen Choice Award. | Throughout his career, he has received multiple awards and honors, including an Emmy Award, multiple MTV Movie Awards, and a Teen Choice Award. |
| O mínimo é de 20.992 horas de aula ao longo de três anos. | The Middle School lasts three years from the student age of 11 to age 14. |
| O princípio de Mach tem gerado muita controvérsia ao longo dos anos. | Mach's principle has generated much controversy over the years. |
| E então será justo agora medir isso ao longo de 19 anos? | So is this fair now to measure this over 19 years? |
| Ao longo dos anos , o BCE desenvolveu uma política de recursos humanos | Over the years , the ECB has developed a coherent HR policy addressing |
| Corumbá possui coeficiente de gini que também evoluiu ao longo dos anos. | The territory of Corumbá has an enclaved municipality within it Ladário. |
| E têm me tocado ao longo dos meus 68 anos. | They have touched me throughout my 68 years. |
| Eu espero que isso mude ao longo dos próximos anos. | I hope that's going to change over the next few years. |
| Comentário social e irreverência sobe ao longo dos anos 70. | Social commentary and irreverence rise throughout the 70s. |
| como acabamos de ouvir de Michael Specter. Ele mudou ao longo dos anos. | As we just heard from Michael Specter, it has changed over the years. |
| A psicanálise tem abordado este tema ao longo de cerca de 80 anos. | Psychoanalysis has been drumming home this message for about 80 years. |
| A história se desenvolve ao longo de milhares de anos, sempre em Northampton. | So in a sense ... most of my work from the 80s onwards was designed to be un filmable. |
| Elas evoluiram ao longo de dezenas de milhões de anos para tirar proveito disso. | They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this. |
| 13 trilhões de dólares em riquezas evaporaram ao longo dos últimos dois anos. | Thirteen trillion dollars in wealth has evaporated over the course of the last two years. |
| Ao longo de 20 anos, oito dos ex funcionários começaram 65 novas empresas. | Over the course of 20 years, these eight of Shockley's former employees started 65 new enterprises. |
| O álbum apresenta 10 músicas que foram escritas ao longo de 12 anos. | The album features ten songs written over a span of 12 years. |
Pesquisas relacionadas : Vários Anos - Ao Longo Destes Anos - Ao Longo Dos Anos - Ao Longo Dos Anos - Ao Longo Destes Anos - Ao Longo Dos Anos - Ao Longo Desses Anos - Ao Longo Desses Anos - Ao Longo De Vários Meses - Ao Longo De Vários Dias - Ao Longo De Vários Períodos - De Vários Anos - Acumulada Ao Longo De Anos - Ao Longo De Muitos Anos
