Tradução de "ao longo do seu ciclo de vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ciclo de vida O ciclo de vida humano é semelhante ao de outros mamíferos placentários. | Life cycle As with other mammals, human reproduction takes place as internal fertilization by sexual intercourse. |
| Ao longo de sua vida, Marilyn Monroe negou que Mortensen era seu pai. | Throughout her life, Marilyn Monroe denied that Mortensen was her father. |
| Ciclo de vida O ciclo de vida de uma rã começa com um ovo. | It has a tiny head with a pointed snout and a plump, rounded body. |
| E este ciclo de vida e morte das comunidades da fonte hidrotermal acontece a cada 30 ou 40 anos ao longo da cordilheira. | And this kind of life and death of hydrothermal vent communities is going on every 30 or 40 years all along the ridge. |
| Isto também descreve o ciclo de vida do gerenciamento do projeto e seus processos relacionados, assim como o ciclo de vida do projeto. | It also describes the project management life cycle and its related processes, as well as the project life cycle. |
| Avaliação do ciclo de vida das notas de euro | Health and safety assessment |
| Ao longo do século passado, a média de vida mais do que dobrou. | Over the past century, average lifespan has more than doubled. |
| É um verme parasita no cérebro, que precisa chegar ao estômago de uma ovelha ou vaca para continuar seu ciclo de vida. | It's a parasitic brain worm that has to get into the stomach of a sheep or a cow in order to continue its life cycle. |
| Os sistemas que terminaram o seu ciclo de vida podem , por conseguinte , beneficiar de um período de isenção até ao final de 2008 . | Systems that have reached the end of their life cycle may therefore be grandfathered until 2008 . |
| E este é apenas o ciclo de vida do CO2 | And this is just the CO2 from the life cycle. |
| E ao longo dos anos acompanhando Dai Manju, podemos ver que ela conseguiu sair de um ciclo vicioso para um ciclo virtuoso. | And over the years, as we followed Dai Manju, we were able to see that she was able to move out of a vicious cycle and into a virtuous cycle. |
| Este é o fim do ciclo de vida do produto de software. | It is the end of the life cycle of a software product. |
| O segundo problema está relacionado com a incerteza acerca do comportamento das receitas fiscais ao longo do ciclo económico . | Another reason relates to uncertainty regarding the behaviour of tax revenues over the economic cycle . |
| Ao longo de sua vida, Darwin teve grandes privilégios. | Over the course of his life, Darwin had great privilege. |
| Capacidade de adaptação e aprendizagem ao longo da vida | Adaptability and lifelong learning |
| Ele escreveu mais de sessenta livros ao longo desta vida. | He authored over sixty books throughout this lifetime. |
| Ciclo de vida Fotos de várias espécies Mais fotos | External links Life cycle Photos of various species Additional photos of species |
| As espécies de fungos podem também ter múltiplos nomes científicos dependendo do seu ciclo de vida e modo de reprodução (sexuada ou assexuada). | Fungal species can also have multiple scientific names depending on their life cycle and mode (sexual or asexual) of reproduction. |
| Você acumula conhecimento ao longo da vida em memórias. | You accumulate knowledge throughout your life in memories. |
| Ao longo de sua vida, a Zeppelin construiu mais de 100 dirigíveis. | Most, but not all, of the German Zeppelin airships have been of this type. |
| Este ciclo da água, é um mecanismo vital para a manutenção da vida na Terra, e é um fator primário na erosão de formas da superfície terrestre ao longo de períodos geológicos. | This water cycle is a vital mechanism for supporting life on land, and is a primary factor in the erosion of surface features over geological periods. |
| Ao longo da série em quadrinhos de Choi, há vislumbres da vida na Coreia do Norte. | Throughout Choi s comic series are glimpses of life in North Korea. |
| br clear all Ciclo de vida do produto A Microsoft planejou descontinuar o suporte ao Windows 98 em 16 de Janeiro de 2004. | Product life cycle Microsoft planned to discontinue its support for Windows 98 on January 16, 2004. |
| Esta evolução está em consonância com a reacção desfasada normal da evolução dos empréstimos à actividade económica ao longo do ciclo . | These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle . |
| Espera se uma desaceleração do investimento empresarial ao longo do horizonte de projecção , reflectindo a fase de abrandamento do ciclo e a maior restritividade das condições de financiamento . | Business investment is expected to decelerate over the projection horizon , reflecting the cyclical slowdown and tighter financing conditions . |
| O estudo foi realizado em conformidade com a norma internacional ISO 14040 e seguintes e abrangeu o ciclo de vida completo das notas de euro , desde a produção , o armazenamento e a circulação até ao tratamento no final do ciclo de vida . | The study followed the international standard ISO 14040 ff . and covered the whole life cycle of banknotes stretching from production , storage and circulation to their end of life treatment . |
| E muito se passou oito formas diferentes ao longo de sua vida. | And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime. |
| Atatürk adotou sete filhas e um filho ao longo de sua vida. | During his lifetime, Atatürk adopted thirteen children a boy and twelve girls. |
| Vanbrugh foi, em muitos sentidos, um radical ao longo de sua vida. | Vanbrugh was in many senses a radical throughout his life. |
| Então, vamos começar a olhar para as emissões de CO2 do ciclo da vida. | So let's start just by looking at the CO2 emissions from the life cycle. |
| Moscheles foi grande colega e amigo ao longo da vida. | Moscheles became a close colleague and lifelong friend. |
| Audrey Prower de Londres, que tinha tendência ao sangramento ao longo de toda a sua vida. | This protein was identified in a Ms. Audrey Prower of London, who had a lifelong bleeding tendency. |
| A homossexualidade e a bissexualidade são estigmatizadas, e este estigma pode ter uma variedade de consequências negativas (por exemplo, estresse) ao longo do ciclo de vida (D'Augelli Patterson, 1995 DiPlacido, 1998 Herek e granadas, 2007 Meyer, 1995, 2003). | Homosexuality and bisexuality are stigmatized, and this stigma can have a variety of negative consequences (e.g., Minority Stress) throughout the life span (D'Augelli Patterson, 1995 DiPlacido, 1998 Herek Garnets, 2007 Meyer, 1995, 2003). |
| A maior parte da população do Maine vive ao longo de seu litoral. | 1.3 of Maine's population was of Hispanic, Latino, or Spanish origin. |
| Além disto, o paclitaxel induz conjuntos ou feixes anormais de microtúbulos ao longo do ciclo celular e fusos astrais múltiplos de microtúbulos durante a mitose. | In addition, paclitaxel induces abnormal arrays or bundles of microtubules throughout the cell cycle and multiple asters of microtubules during mitosis. |
| Supervisão financeiro ao longo do ciclo de vida do projecto, a sua gestão financeira é acompanhada com base nos relatórios fornecidos pelo contratante a avaliação dos mesmos permite determinar se as despesas cobertas pela bolsa Tempus concedida estão de acordo com as normas contratuais subjacentes ao projecto. | Financial monitoring throughout the project cycle, the financial management of the project is monitored on the basis of reporting documents provided by the contractor the assessment of these documents shall ascertain whether the expenditure covered by the awarded Tempus grant is in accordance with the underlying contractual rules for the project. |
| Isto é um equipamento de suporte a vida de ciclo fechado | This is some life support equipment closed cycle. |
| Então quero falar sobre o ciclo de vida de uma colônia. | So I want to tell you about the life cycle of a colony. |
| Ele se casou com sua companheira ao longo da vida, Rose Beuret, no último ano de vida de ambos. | He married his lifelong companion, Rose Beuret, in the last year of both their lives. |
| Carreira científica Ao longo de sua vida, Einstein publicou centenas de livros e artigos. | Scientific career Throughout his life, Einstein published hundreds of books and articles. |
| Um sistema que esteja em fase de redefinição ou prestes a concluir o seu ciclo de vida pode , por conseguinte , beneficiar de um período de isenção até ao final de 2008 . | A system that is in the process of re design or about to reach the end of its life cycle may therefore be grandfathered until 2008 . 3 |
| A sua natureza automática faz com que sejam atempados e mais previsíveis , enquanto o seu funcionamento simétrico não afecta o nível da dívida pública ao longo de um ciclo económico . | Their automatic nature makes them timely and more predictable , while their symmetrical operation leaves the government debt level unaffected over a business cycle . |
| Seu represamento estende se por cerca de 78 quilômetros ao longo do médio Paranaíba. | Her reservoir takes up about 78 km of the middle Paranaíba. |
| O parasita da malária passa parte do seu ciclo de vida nas hemácias, alimenta se da hemoglobina e depois provoca hemólise, o que origina febre. | The malaria parasite spends part of its life cycle in red blood cells, feeds on their hemoglobin and then breaks them apart, causing fever. |
| Rodin tinha abandonado, essencialmente, seu filho por seis anos, e gostaria de ter uma relação muito limitada com ele ao longo de sua vida. | Rodin had essentially abandoned his son for six years, and would have a very limited relationship with him throughout his life. |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Do Ciclo - Ao Longo Do Ciclo - Ao Longo Do Ciclo - Ao Longo Do Ciclo - Longo Ciclo De Vida - Ciclo De Vida Longo - Ao Longo Do Seu Tempo De Vida - Ao Longo Do Seu Caminho - Ao Longo Do Seu Eixo - Ao Longo Do Seu Comprimento - Ciclo De Vida Mais Longo - Ciclo Longo - Ao Longo De Um Ciclo - Ao Longo Da Vida
