Tradução de "ao nível de bacharelato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nível - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os PEC Académicos poderão incluir cursos novos ou cursos reestruturados e novas metodologias didácticas a nível de bacharelato, mestrado ou doutoramento. | Academic JEPs may include new or restructured degree courses and teaching methods at Bachelor, Master or Doctoral level. |
| O titular de um bacharelato é designado bacharel(a) . | The classifications of degrees first class, second class (upper and lower), third class (with honours i.e., BSc (Hons)) and a pass (no honours). |
| 0 cursos superiores de curta duração desenvolvam ou actualizem (Bacharelato Mestrado) | 0 develop or update degree courses on the basis of short cycle education (Bachelor Masters) |
| França No sistema educativo da França, o bacharelato ( baccalauréat ) é o diploma que dá acesso ao ensino superior. | An Honours degree, BA (Hons), (awarded as an MA (Hons) by some universities) for arts and social sciences, or B.Sc. |
| A equiparação é, contudo, controversa, com algumas universidades dos EUA a darem lhes equivalência apenas ao bachelor (bacharelato). | Almost all Dutch universities are government supported universities, with only very few privately owned universities in existence (i.e. |
| Posteriormente, foram estabelecidos cursos de bacharelato em outras áreas do ensino superior. | and Ph.D.) in various areas in science or education. |
| Apoio a programas que conferem o grau de bacharelato e de licenciatura nas seguintes áreas | Support to Bachelor and Master degree programmes in the following areas |
| Quando falo de utilização ideal, refiro me, quer ao nível nacional, quer ao nível regional. | When I speak of optimum utilisation, I am referring both to the national and regional levels. |
| Desenvolvimento de programas de estudos universitários básicos (bacharelato) e avançados (mestrado), tendo principalmente em conta os seguintes aspectos | Development of study programmes for basic university (Bachelor) and advanced university (Master) studies, in particular having in regard |
| Honório Hermeto recebeu em 1824 seu bacharelato em direito, conseguindo um mestrado em 18 de junho de 1825. | Honório Hermeto received a bachelor's degree in Law in 1824, and his masters diploma on 18 June 1825. |
| base , pertencentes ao nível 1 , e as medidas de execução pormenorizadas , a serem tratadas ao nível 2 . | as regards the dividing line between the Framework Principles pertaining to Level 1 and the detailed implementing rules to be left to Level 2 . |
| Os atributos estão ligados aos vários níveis da informação transmitida ao nível da série aparentada , ao nível da série cronológica ou ao nível da observação . | The attributes are attached at various levels of the exchanged infor mation at sibling level , time series level or observation level . |
| Os atributos estão ligados aos vários níveis da informação transmitida ao nível da série aparentada , ao nível da série cronológica ou ao nível da observação . | The attributes are attached at various levels of the exchanged information at sibling level , time series level or observation level . |
| A visão deve ser orientada ao mais alto nível ( ou seja , ao nível dos presidentes dos conselhos de administração ) | The vision should be steered at the highest strategic level ( i.e. the level of Chief Executive Officers ) |
| ATRIBUTOS AO NÍVEL DA OBSERVAÇÃO | ATTRIBUTES AT OBSERVATION LEVEL |
| Reuniões ao nível da UE | Meetings at EU level |
| Vou chegar ao teu nível. | I'm going to level with you. |
| Tal acontece quando uma reclassificação tem lugar ao nível trimestral de detalhe , mas é cancelada ao nível mensal mais agregado . | This is the case when a reclassification takes place at the quarterly level of detail but is cancelled out at the more aggregated monthly level . |
| Tal acontece quando uma reclassificação tem lugar ao nível trimestral de detalhe , mas é cance lada ao nível mensal mais agregado . | This is the case when a reclassification takes place at the quarterly level of detail but is cancelled out at the more aggregated monthly level . |
| Carência de moedas para circulação abaixo de um determinado nível mínimo de existências de moeda ao nível nacional . | Shortage of circulation coins below a certain minimum level of coin stocks at national level . |
| Em 1749, aos vinte anos de idade, embarcou para Portugal, matriculando se na Universidade de Coimbra, onde obteve o Bacharelato em Cânones. | In 1749, he went to Lisbon, where he was graduated in Canon law in the University of Coimbra, where he composed most of his poems. |
| Medidas antifraude ao nível da UE | EU wide anti fraud measures |
| ATRIBUTOS AO NÍVEL DA SÉRIE CRONOLÓGICA | ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL |
| Atributos ao nível da série aparentada | Attributes at sibling level Mandatory |
| Atributos ao nível das séries cronológicas | Attributes at time series level Mandatory |
| Atributos ao nível da observação ( 6 ) | Attributes at observation level ( 6 ) |
| E aquilo nos levou ao próximo nível. | And that moved us to the next level. |
| Secção 5 Atributos ao nível da observação | Section 5 Attributes at observation level |
| O nível do mar subiu rapidamente depois disso, estabilizando ao nível atual cerca de 4000 anos atrás, deixando o continente mais ao Sul da Flórida um pouco acima do nível do mar. | The sea level rose quickly after that, stabilizing at the current level about 4000 years ago, leaving the mainland of South Florida just above sea level. |
| 1 ) Desvio do nível do M3 observado face ao nível consistente com o crescimento monetário ao valor de referência , tomando Dezembro de 1998 como período de base . | 1 ) Deviation of the actual level of M3 from the level consistent with monetary growth at the reference value , taking December 1998 as the base period . |
| 1 ) Desvio do nível do M3 observado face ao nível consistente com o crescimento monetário ao valor de referência , tomando Dezembro de 1998 como período de base . | 1 ) Deviation of the actual stock of M3 from the level consistent with monetary growth at the reference value , taking December 1998 as the base period . |
| Bancas de exames estaduais são realizadas ao final de cada período letivo da educação secundária, e estudantes qualificados são permitidos de perseguir um curso pré universitário, após o qual os estudantes ficam qualificados a perseguir um bacharelato. | Statewide board examinations are conducted at the end of the period of secondary education and students who qualify are allowed to pursue a two year pre university course after which students become eligible to pursue under graduate degrees. |
| O HIPC é exigido ao nível de quatro dígitos da COICOP . | The HICP is required at a four digit COICOP level . |
| Em 1879, a situação financeira da família melhorou e, depois de seu exame de bacharelato, Grabowski estudou filosofia e ciências naturais na Universidade de Breslau (Wrocław). | In 1879, the family's financial situation improved and, after his Abitur exam, Grabowski studied philosophy and natural science at the University of Breslau in Breslau (now Wrocław). |
| Eu não irei me rebaixar ao nível dele. | I won't lower myself to his level. |
| Eu não vou me rebaixar ao nível dele. | I won't lower myself to his level. |
| Formato do valor Atributos ao nível da observação | Value format Attributes at observation level |
| Informação estatística ao nível dos agentes inquiridos 59 . | Statistical information at the level of the reporting agents 59 . |
| Conceito estatístico ATRIBUTOS AO NÍVEL DA SÉRIE APARENTADA | Statistical concept ATTRIBUTES AT SIBLING LEVEL |
| Informação estatística ao nível dos agentes inquiridos 63 . | Statistical information at the level of the reporting agents 63 . |
| Eu não irei me rebaixar ao nível dele. | I won't stoop to his level. |
| Eu não irei me rebaixar ao nível dele. | I won't stoop down to his level. |
| A piscina está ao mesmo nível do terraço. | The pool is on the same level as the terrace. |
| Em todo o caso, o nível de protecção conferido pela Carta nunca poderá ser inferior ao nível garantido pela CEDH. | In any event, the level of protection afforded by the Charter may never be lower than that guaranteed by the ECHR. |
| formação , encontros de trabalho , assistência técnica , visitas bilaterais a nível técnico e consultas ao mais alto nível ( ver Gráfico 29 ) . | Such co operation activities took various forms , most frequently training courses , workshops , technical assistance , bilateral visits at expert level , and high level consultation ( see Chart 29 ) . |
Pesquisas relacionadas : Bacharelato Profissional - Bacharelato Profissional Técnica - Bacharelato Em Arquitectura - Bacharelato Profissional Federal - Ao Nível Grossista - Ao Nosso Nível - Estar Ao Nível - Ao Nível Máximo - Ao Nível Operacional - Ao Nível Alvo - Ao Nível Retalhista - Ao Nível Consolidado - Chegar Ao Nível - Agir Ao Nível Local
