Tradução de "ao nosso nível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê . | Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level. |
| você sabe, o estudo da origem humana esta de certa forma em nosso DNA, e queremos levar isso ao próximo nível. | You know, the study of human origins is kind of in our DNA, and we want to take it to the next level. |
| Reconhecer que é nosso dever dar algo ao nosso país. | To recognize that it is our duty to give something back to our country. |
| E quanto ao nosso medo? | So what about our fear? |
| Bem vindo ao nosso lar. | Welcome to our home. |
| Bem vinda ao nosso restaurante! | Welcome to our restaurant! |
| Bem vindo ao nosso restaurante! | Welcome to our restaurant! |
| Longo reino ao nosso rei. | Long reign our king. |
| Portanto nosso nível de conhecimento é muito menor para outros grupos de organismos. | So our level of knowledge is much less for other groups of organisms. |
| E contudo, olhem ao nosso redor. | And yet, look around us. |
| O inimigo veio ao nosso país. | The enemy has come to our country. |
| Não adicionamos fotos ao nosso álbum. | We didn't add pictures to our album. |
| Não adicionamos artigos ao nosso blogue. | We don't add articles to our blog. |
| Não adicionamos fotos ao nosso álbum. | We don't add pictures to our album. |
| Não adicionamos artigos ao nosso blogue. | We didn't add articles to our blog. |
| Os atributos estão ligados aos vários níveis da informação transmitida ao nível da série aparentada , ao nível da série cronológica ou ao nível da observação . | The attributes are attached at various levels of the exchanged infor mation at sibling level , time series level or observation level . |
| Os atributos estão ligados aos vários níveis da informação transmitida ao nível da série aparentada , ao nível da série cronológica ou ao nível da observação . | The attributes are attached at various levels of the exchanged information at sibling level , time series level or observation level . |
| O nosso corpo transforma alguns dos hidratos de carbono ingeridos em glicose e a glicemia é o nível de glicose presente no nosso sangue. | The blood sugar concentration or blood glucose level is the amount of glucose (sugar) present in the blood of a human or animal. |
| Quando falo de utilização ideal, refiro me, quer ao nível nacional, quer ao nível regional. | When I speak of optimum utilisation, I am referring both to the national and regional levels. |
| E a esse nível de população, nosso planeta irá lidar com os limites do crescimento. | And at that population level, our planet will be dealing with the limits of growth. |
| Você já se adaptou ao nosso grupo? | Did you get in with our crowd? |
| Tom talvez se junte ao nosso time. | Tom might join our team. |
| Tom queria se juntar ao nosso clube. | Tom wanted to join our club. |
| Estás ensinando o padre nosso ao vigário. | You are teaching your grandmother to suck eggs. |
| ATRIBUTOS AO NÍVEL DA OBSERVAÇÃO | ATTRIBUTES AT OBSERVATION LEVEL |
| Reuniões ao nível da UE | Meetings at EU level |
| Vou chegar ao teu nível. | I'm going to level with you. |
| base , pertencentes ao nível 1 , e as medidas de execução pormenorizadas , a serem tratadas ao nível 2 . | as regards the dividing line between the Framework Principles pertaining to Level 1 and the detailed implementing rules to be left to Level 2 . |
| Alteramos nosso nicho ecológico ao criarmos a civilização. | We altered our ecological niche by creating civilization. |
| Mas ao contrário, nós gastamos nosso tempo falando. | Instead, we spend our time talking. |
| Havia uma abundância de modelos ao nosso redor. | There were plenty of role models all around us. |
| Dessa forma, daremos o nosso apoio ao relatório. | For these reasons, we are going to vote in favour of the report. |
| Depois disso deveremos dar início ao nosso trabalho. | That should be the starting point for our efforts. |
| Gostamos de adicionar novos membros ao nosso grupo. | We liked to add new members to our group. |
| Gostamos de adicionar novos membros ao nosso grupo. | We like to add new members to our group. |
| As corrigimos logo que chegam ao nosso conhecimento . | We correct them as soon as they come to our knowledge. |
| Nossa generosidade, nosso altruismo, nossa compaixão, tudo está interconectado ao mecanismo de recompensa do nosso cérebro. | Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain. |
| Medidas antifraude ao nível da UE | EU wide anti fraud measures |
| ATRIBUTOS AO NÍVEL DA SÉRIE CRONOLÓGICA | ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL |
| Atributos ao nível da série aparentada | Attributes at sibling level Mandatory |
| Atributos ao nível das séries cronológicas | Attributes at time series level Mandatory |
| Atributos ao nível da observação ( 6 ) | Attributes at observation level ( 6 ) |
| A visão deve ser orientada ao mais alto nível ( ou seja , ao nível dos presidentes dos conselhos de administração ) | The vision should be steered at the highest strategic level ( i.e. the level of Chief Executive Officers ) |
| Disseram lhe É certo que retornaremos ao nosso Senhor. | They answered We have (in any case) to go back to our Lord. |
| A metáfora vive uma vida secreta ao nosso redor. | Metaphor lives a secret life all around us. |
Pesquisas relacionadas : Ao Nosso Conteúdo - Ao Nosso Nome - Ao Nosso Alcance - Ao Nosso Favor - Ao Nosso Descarga - Ao Nosso Alcance - Ao Nosso Débito - Semelhante Ao Nosso - Ao Nosso Alcance - Ao Nosso Lado - Posteriormente Ao Nosso - Ao Nosso Gosto - Ao Nível Grossista - Estar Ao Nível
