Tradução de "ao pedido algo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não era como se estivesse pedindo o código de acesso ao bunker nuclear, ou algo parecido, mas a resistência que recebi ao pedido de Liberdade de Informação, era como se tivesse pedido algo parecido com isso. | It wasn't like I was asking for the code to a nuclear bunker, or anything like that, but the amount of resistance I got from this Freedom of Information request, you would have thought I'd asked something like this. |
| Tentaremos atender ao pedido. | So we'll try to do that too. |
| Deverá corresponder ao teu pedido. | It should match your request. |
| Já haviam pedido a Moisés algo superior a isso, quando lhe disseram Mostra nos claramente Deus. | But of Moses they had asked a bigger thing, and demanded Show us God face to face. |
| Neil Turok faz seu pedido ao Prêmio TED. | Neil Turok makes his TED Prize wish |
| O pedido será igualmente transmitido ao Parlamento Europeu . 2 . | the request shall also be forwarded to the European Parliament . |
| Preciso dizer algo ao Fadil. | I need to tell Fadil something. |
| O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu, para informação. | It shall also be forwarded to the European Parliament for information. |
| O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu , para informação . | It shall also be forwarded to the European Parliament for information . |
| Exigido Pedido escrito de parecer dirigido ao presidente do BCE . | Required Written request for an opinion to ECB 's President . |
| O pedido será igualmente enviado ao Parlamento Europeu , para informação . | It shall also be forwarded to the European Parliament for information . |
| Eles me enviaram uma amostra em resposta ao meu pedido. | They sent me a sample in answer to my request. |
| Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido). | Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested). |
| Existe algo que leva ao racismo? | Is there something driving this? |
| Ao mesmo tempo, algo novo aconteceu, | At this point, something else happened. |
| Isso é algo intrínseco ao ato. | It does something intrinsic to the act. |
| Dei ao Tom algo para comer. | I've given Tom something to eat. |
| Este manual é disponibilizado , apenas em inglês , mediante pedido ao Eurostat . | This manual is available on request from Eurostat , although only in English . |
| Estamos ao vivo em Caracas para ouvir o pedido do Maestro Abreu ao Prêmio TED. | We are going live to Caracas to hear Maestro Abreu's TED Prize wish. |
| Eu dei ao Tom algo para comer. | I've given Tom something to eat. |
| O pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por petição ou requerimento escrito enviado ao secretário. | A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar. |
| Dou a palavra ao senhor deputado Wurtz, que intervirá contra este pedido. | We shall now hear Mr Wurtz speaking against this request. |
| c ) seja apresentado um pedido relativamente ao processo referido na alínea b ) | ( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) |
| Ver televisão a pedido é mais gratificante do que ir ao cinema? | Is watching television on demand more rewarding than visiting a movie theater? |
| Bem, algo aconteceu. De fato, algo aconteceu para todas as instituições ao redor do mundo. | Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world. |
| do Tratado CEEA, o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário. | A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court of Justice by an appeal addressed to the Registrar. |
| Todos já ouviram algo, ao menos, sobre insulina. | Now you've all heard of at least insulin. |
| Há algo se movendo no quarto ao lado. | There's something moving in the next room. |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informaçaes necessárias . | The Commission shall submit any necessaty information to the European Parliament at the latter 's request . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informaçbes necessárias . | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu . a pedido deste , todas as informações necessárias . | The Commission shall submit anv necessarv information to the E u r o e a n Parliament at the latter 's request . 3 . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informações necessárias . | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request . |
| A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informações necessárias . | In fulfilling this task , the Conciliation Committee shall address the common position on the basis of the amendments proposed by the European Parliament . |
| devem ser efectuados em moeda nacional dentro dos seis meses posteriores ao pedido . | The Committee of the Regions shall have its seat in Brussels . |
| Artigo 21.o O pedido Ø apresentado ao Tribunal por petiçª o ou requerimento escrito enviado ao secretÆrio . | Article 21 A case shall be brought before the Court by a written application addressed to the Registrar . |
| Quando receber um pedido completo , a autoridade competente do Estado Membro de origem transmite esse pedido às autoridades competentes dos outros Estados Membros e ao CARMEVM . | Upon receipt of a complete application , the competent authority of the home Member State shall transmit the application to the competent authorities of the other Member States and CESR . |
| A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho. | The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay. |
| A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu, a pedido deste, todas as informações necessárias.3. | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter's request.3. |
| A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho . | The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay . |
| O pedido serÆ enviado à Comissª o e , para informaçª o , ao Parlamento Europeu . | The request shall be forwarded to the Commission and to the European Parliament for information . |
| Levou o ao veterinário que descobriu algo muito desagradável. | She took him to the vet and the vet discovered something quite disgusting. |
| Deus o livre de que algo aconteça ao Tom. | God forbid that anything should happen to Tom. |
| Artigo 21.o O pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por petição ou requerimento escrito enviado ao secretário . | Article 21 A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar . |
| então pedi ao nosso laboratório para fazer algo sobre isso, e eles disseram, bem, nós podemos fazer algo. | So I asked our laboratory to do something about it, and they said, Well, we can do something. |
| E estamos trabalhando com EOL, Enciclopédia da Vida, o pedido ao TED de Ed Wilson. | And we're working with EOL, Encyclopedia of Life, Ed Wilson's TED wish. |
Pesquisas relacionadas : Pedido De Algo - Pedido Em Algo - Ao Equilíbrio Algo - Ao Encontro Algo - Ao Fim Algo - Ao Alcance Algo - Ao Prompt Algo - Ao Detalhe Algo - Ao Romance Algo - Ao Anúncio Algo - Ao Desafio Algo - Ao Passo Algo - Ao Estresse Algo - Ao Quadro Algo
