Tradução de "ao ponto de ruptura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ponto de ruptura inicial de um terremoto é chamado seu foco ou hipocentro. | An earthquake's point of initial rupture is called its focus or hypocenter. |
| Especificamente, foi alegado que Morrissey não gostou de Marr trabalhar com outros músicos, e que a relação pessoal entre os dois tinha chegado ao ponto de ruptura. | That article, written by Danny Kelly, alleged that Morrissey disliked Marr working with other musicians, and that Marr and Morrissey's personal relationship had reached breaking point. |
| Em última análise, foi um ruptura em cima de outra ruptura. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
| Contudo, na presença do tumor, agora há tesouras moleculares que podem quebrar essa molécula bem no ponto de ruptura. | However, in the presence of the tumor, now there are molecular scissors that can break this molecule apart right there at the cleavable site. |
| Com o calor, os gases se expandem e, se estiverem num espaço pequeno, a pressão exercida é enorme até chegar ao ponto de ruptura, com grande onda de choque. | Sensitivity Sensitivity refers to the ease with which an explosive can be ignited or detonated, i.e., the amount and intensity of shock, friction, or heat that is required. |
| A invasão mostrou o ponto de ruptura do interesse Johnson em jornalismo ou política ele alistou se no Exército dos E.U.A. | The invasion proved the breaking point in Johnson's interest in journalism or politics he returned to enlist in the US Army. |
| Pelo Natal, a situação atingiu o ponto de ruptura, e Fanny fez um ultimato a Nelson ele teria que escolher Emma ou ela, Fanny. | Events came to a head around Christmas, when according to Nelson's solicitor, Fanny issued an ultimatum on whether he was to choose her or Emma. |
| O ponto de ruptura chegou em Fevereiro de 2012, quando os gulenistas tentaram derrubar o seu chefe dos Serviços Secretos, um confidente próximo, chegando perigosamente perto do próprio Erdoğan. | The breaking point came in February 2012, when Gülenists tried to bring down his intelligence chief, a close confidant, reaching perilously close to Erdoğan himself. |
| Vá direto ao ponto! | Get to the point! |
| Vá direto ao ponto. | Get to the point! |
| Vá direto ao ponto. | Get to the point. |
| Vão direto ao ponto. | Get to the point. |
| A terra e a nuvem actuam como duas placas de um condensador, e quando a tensão entre placas aumenta suficientemente alcança se um ponto de ruptura e produz se o raio. | These additions, while still not reducing the resistance of the system in some instances, will allow the of the lightning into the earth without damage to the structure. |
| Então vamos direto ao ponto. | So let's cut to the chase. |
| Então vamos direto ao ponto. | So we're going to go straight into this. |
| Eu vou chegar ao ponto. | I'll get to the point. |
| Tom foi direto ao ponto. | Tom got right to the point. |
| Essa é uma mudança assustadora, uma ruptura assustadora. | That's a frightening change, frightening disruption. |
| E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| Foi uma questão de começar de um ponto e ir construindo até chegar ao ponto final. | And then it was a matter of starting from one point and sort of building to that final point. |
| Meu ponto de vista é contrário ao seu. | My point of view is contrary to yours. |
| Vocês podem ver um tipo de ruptura no dia a dia. | You can see the sort of break in the everyday. |
| Nesta ruptura com o simbolismo foi precursor da modernidade. | A. N. had a very thick ear. |
| A ruptura pode ser espontânea ou iniciadas por trauma. | Rupture may be spontaneous or initiated by trauma. |
| E agora estamos chegando ao ponto. | And we're moving in a full circle now. |
| Isto pode ser em parte devido à ruptura de atração de ramificações longas. | This may be partly due to the breaking up of long branches. |
| O rio deságua na baía além do ponto de Clark, o ponto mais ao sul da cidade. | The river empties into the bay beyond Clark's Point, the southernmost point of the city. |
| Que tal forçar a sua mente ao ponto de conseguir responder ao problema? | Can you ply your mind for that one way that you can respond to the problem? |
| Pontos extremos Ponto mais ao norte Ilha Mussau (1 23' S) Ponto mais ao sul Ilha Hemenahei (11 29' S) Ponto mais ao leste Olava, Bougainville (155 57' E) Ponto mais ao oeste Mabaduam (140 54' E)A Papua Nova Guiné possui km² de área terrestre e 9980 km² de águas internas. | The northernmost point is Mussau Island (1 23' S), southernmost point is Hemenahei Island (11 29' S), easternmost point is Olava, Bougainville (155 57' E) and the westernmost point is either Bovakaka along the Fly River border with Indonesia or Mabudawan (140 54' E). |
| O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura. | The market has, they claim, already priced in such a rupture. |
| Nos leva deste ponto A... ao caos! | It takes us from Point A to chaos. |
| Isso me leva ao meu segundo ponto. | Which brings me to my second point. |
| Irei direto ao ponto. Você está despedido. | I'll come straight to the point. You're fired. |
| Alguns entendem que este fato indicaria uma ruptura com os sacerdotes de Napata. | One theory is that this represents the monarchs breaking away from the power of the priests at Napata. |
| Isto traz nos de volta ao ponto por onde começámos. | This brings us back to where we started. |
| É quase como se estivéssemos voltando ao ponto de partida | It's almost as if we're getting back to this starting point. |
| Eu cheguei ao ponto de ônibus logo após ele partir. | I arrived at the bus stop just after the bus left. |
| Nas democracias amadurecidas, altas taxas de participação normalmente só acontecem em períodos de ruptura política. | Speaking to Deutsche Welle Àfrica, the re elected president stated that In mature democracies, high rates of participation normally only happen in periods of political instability. |
| A ruptura com Roma acarretou a ameaça de uma grande invasão francesa ou espanhola. | Henry's break with Rome incurred the threat of a large scale French or Spanish invasion. |
| Então no ponto mais ao sul das Maldivas. | And then the southernmost Maldives. |
| Ele foi levado ao ponto mais extremo possível. | He was driven to the last extremity. |
| O ponto mais ao norte é Takamatsu, Kagawa. | The island's northernmost point is in Takamatsu, Kagawa. |
| Por favor, adicione um ponto final ao final de sua frase. | Please add a full stop at the end of your sentence. |
| Por favor, adicione um ponto final ao final de sua frase. | Please add a period at the end of your sentence. |
| Sua popularidade chegou ao ponto mais baixo na década de 1990. | Elizabeth's popularity sank to a low point in the 1990s. |
Pesquisas relacionadas : Ponto De Ruptura - Ponto De Ruptura - Ponto De Ruptura - Ponto De Ruptura - Ponto De Ruptura - Ponto De Ruptura Alcançado - Ponto De Ruptura Predeterminado - No Ponto De Ruptura - Ponto De Ruptura Nominal - Ao Ponto - Atingir O Ponto De Ruptura - Atingir O Ponto De Ruptura - Ruptura - Ruptura
