Tradução de "ao seu máximo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Retórica, a arte de organizar o mundo das palavras ao seu máximo efeito. | Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect. |
| Nossa responsabilidade é permitir a todos ter a chance de realizar seu potencial ao máximo. | Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full. |
| Eu me diverti ao máximo. | I have enjoyed myself to the full. |
| A crise energética estava em seu máximo. | The energy crisis was in full bore. |
| Isso é medicina totalmente personalizada ao máximo. | So this is absolutely personalized medicine at its best really. |
| Uma Lei Orgânica fixará o défice estrutural máximo permitido ao Estado e às Comunidades Autónomas, em relação ao seu produto interno bruto. | Constitutional law will determine the maximum legally permitted budget deficit for the federal government and autonomous communities as a percentage of their GDP. |
| Seu alcance máximo era de 90 a 100 metros. | The balls were held between the fingers of the right hand. |
| Estudantes deveriam aproveitar o tempo livre ao máximo. | Students should make the most of their free time. |
| No entanto, o seu médico pode prescrever uma dose inferior ou superior, até ao máximo de 30 mg (i. e. | However your doctor may prescribe a lower or higher dose to a maximum of 30 mg (i. e. |
| Não, eu só quero viver a vida ao máximo. | No, I just want to live life to its full. |
| Segundo Valério Máximo, sobreviveu ao seu 86º aniversário, enquanto Tito Lívio e Plutarco defendem que à sua morte contava 90 anos. | According to Valerius Maximus he survived his 86th year according to Livy and Plutarch he was 90 years old when he died. |
| Eu me esforcei ao máximo para ir bem no exame. | I tried my best to do well on the exam. |
| Tom esforçou se ao máximo para chegar lá a tempo. | Tom tried his hardest to get there in time. |
| É no máximo igual ao tamanho do string mais longo. | It is at most the length of the longer string. |
| Seu usuário comentou que Monroe foi destaque ao máximo em um maiô, e que algumas de suas cenas sugeriu um grau de exploração. | Its reviewer commented that Monroe was featured to full advantage in a bathing suit, and that some of her scenes suggested a degree of exploitation. |
| Ela ligava o Coliseu, no norte, ao Circo Máximo, no sul. | The north of the street runs into the Colosseum the south, the Circus Maximus. |
| Essa capacidade foi tirada por Vril Dox após uma saga da L.E.G.I.Ã.O., onde Lobo usou ao máximo seu poder de replicação, tornando se estéril. | This power was removed by Vril Dox during Lobo's time with L.E.G.I.O.N., but Lobo regained it in the series Young Justice, in which he was de aged by Klarion the Witch Boy and slaughtered while on a mission to Apokolips. |
| Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez. | But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around. |
| Índia e Paquistão distribuem o máximo de dinheiro ao orçamento para defesa. | India and Pak both allot the maximum money in Defence budget. |
| Evitar ao máximo usar emoticons de letras, palavras e coisas do gênero. | http obs.obercom.pt index.php obs article view 241 2488 . |
| Depois da famosa conferência na aldeia de Fili, decidiu seguir a mesma estratégia do seu predecessor retirada, de forma a poupar ao máximo as tropas russas. | After a conference at the village of Fili, Kutuzov fell back on the strategy of his predecessor withdraw in order to save the Russian army as long as possible. |
| Valor máximo | Maximum value |
| Uma sociedade que substima metade de sua população não poderá se desenvolver ao máximo | Otherwise, as Neera Tanden, president of think tank Center for American Progress, said |
| Apesar do seu volume e tamanho ele somente nos dava 15 minutos, no máximo, naquelas profundidades. | For all its bulk and size, it only gave us about 15 minutes at most down at those sorts of depths. |
| Tetsuo desperta seu poder máximo e inicia uma destruição semelhante àquela causada pelo despertar de Akira. | They are former acquaintances of Akira, and survived his destruction of Tokyo. |
| Seu atual Patriarca e líder máximo (chamado Patriarca Catholicós da Babilônia ) é Mar Khanania Dinkha IV. | It is an Apostolic church, established by the apostles St Thomas (Mar Toma), St Thaddeus (Mar Addai), and St Bartholomew (Mar Bar Tulmay). |
| Máximo de Acções | Maximum Actions |
| Centrado aspecto máximo. | Centered max aspect. |
| Mosaico aspecto máximo. | Tiled max aspect. |
| Tentarei meu máximo. | I will try as hard as I can. |
| Montante máximo das propostas limite máximo aceite de uma contraparte num leilão . | Minimum allotment the limit on the lowest amount to be allotted to counterparties in a tender operation . |
| O sol está a pino, aquecimento máximo, evaporação máxima, máxima cobertura de nuvens, máximo de precipitação, máximo de oportunidades para reprodução. | The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction. |
| A cor do maltês é característica branca pura, variando ao máximo, para um marfim pálido. | The Maltese is very active within a house, and, preferring enclosed spaces, does very well with small yards. |
| a futuros alargamentos da área do euro , até ao número máximo de Estados Membros actualmente previsto . | The rotation system is robust in the sense that it is able to accommodate any euro area enlargements up to the currently envisaged maximum number of Member States . |
| Ficou famosa a decisão de Day Lewis de não sair da cadeira de rodas mesmo quando não estava sendo filmado, para compreender ao máximo o sofrimento de seu personagem inválido. | Day Lewis has declined to discuss this period of his life, stating that it was a period of my life that I had a right to, without any intervention of that kind. |
| Isso é o máximo. | That's just the best. |
| Isso seria o máximo! | That would be wicked! |
| Os Estados Membros interessados e a Comissão devem formular o seu parecer no prazo máximo de dois meses . | The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months . |
| O seu tempo de vida médio é 8 10 anos, mas podem atingir um máximo de 15 anos. | The average lifespan is between eight and 10 years, but individuals have been known to reach 15 years. |
| Por exemplo, 42 tem máximo 41 e ω 6 tem um máximo ω 5. | For example, 42 has maximum 41 and ω 6 has maximum ω 5. |
| O Governo é constituído por um máximo de 15 membros, dos quais dois devem pertencer ao Senado e os restantes ao Dáil. | All other members of the Government must be members of the Dáil, however up to two members may be members of the Seanad. |
| Compare isto ao tratamento com antibióticos de, digamos, uma infecção urogenital, que dura algumas semanas no máximo. | Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most. |
| Ela também estrelou ao lado de Jean Claude Van Damme no filme de ação aventura Risco Máximo . | Henstridge starred opposite Jean Claude Van Damme in the action adventure movie Maximum Risk . |
| Este é um importante motivo para se evitar ao máximo o uso destas seções compartilhadas em DLL. | This is an important reason to avoid the use of shared sections in DLLs. |
| Durante o jogo, o jogador pode ter um máximo de cinco personagens na equipe ao mesmo tempo. | During the game, the player can have a total of five, or fewer, characters in the party at any given time. |
Pesquisas relacionadas : Ao Máximo - No Seu Máximo - O Seu Máximo - Ao Nível Máximo - Atingir O Seu Máximo - Máximo Benefício Ao Cliente - Ao Seu Abrigo - Ao Seu Alcance - Introdução Ao Seu - Ao Seu Custo - Correspondente Ao Seu - Caber Ao Seu