Tradução de "atingir o seu máximo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atingir - tradução : Máximo - tradução : Máximo - tradução : Atingir o seu máximo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
A nossa responsabilidade é permitir que todos tenham a oportunidade de atingir o seu potencial ao máximo. | Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full. |
O seu tempo de vida médio é 8 10 anos, mas podem atingir um máximo de 15 anos. | The average lifespan is between eight and 10 years, but individuals have been known to reach 15 years. |
Ou seja, o processo necessariamente atingir um máximo ou mínimo. | That is, does the process necessarily reach a max or minimum. |
O conjunto destes pode atingir no máximo os 18,75 metros. | The total of all of these is a maximum of 18.75 metres. |
Não conseguem atingir o seu máximo efeito porque nós alargamos demasiado a rede. Temos de ser mais positivos, mais directos. | Secondly, it also establishes the basis for operating a successful regional and stmctural policy in the Community and, in consequence, reducing economic and social disparities in the Community. |
São necessárias pelo menos 4 semanas de tratamento para atingir o efeito máximo. | At least 4 weeks treatment is required to produce maximum effect. |
Esta espécie pode atingir um tamanho máximo de 130 cm. | This fish can reach a length of and weight of . |
Durante o Período Clássico Terminal a população da cidade diminui dramaticamente e a população rural diminuiu até atingir apenas 10 do seu máximo. | During the Terminal Classic the city's population declined dramatically and the rural population plummeted to 10 of its former level. |
Muitas vezes, nos momentos mais difíceis, os artistas podem atingir o máximo de transcendência. | Often in the darkest of times, artists can be at their most transcendent. |
Refletindo a redução da atividade, o desemprego poderá atingir um máximo superior a 18 . | Reflecting lower activity, unemployment could peak at over 18 per cent. |
Agora, isso vai atingir um máximo ou mínimo quando for igual a 0. | Now, this'll reach a maximum or minimum when it equals 0. |
Você não atingir o seu cotovelo por baixo. | You cant hit your elbow on bottom. |
O efeito máximo de abaixamento da pressão arterial deve atingir se 4 6 semanas após o ínicio do tratamento. | The maximal blood pressure lowering effect should be reached 4 6 weeks after beginning treatment. |
Nesse caso, porém, o volume da distorção de mercado poderia atingir, no máximo, o volume total das actividades recentes. | But in that case the size of the market distortion could be no more than the total volume of new business. |
O número de repetições atingiu o seu máximo | Retry count has reached maximum |
Este é o tipo do seu máximo teórico. | This is kind of your theoretical maximum. |
Em consequência deste tratamento, os níveis de cálcio sérico podem atingir ou exceder o limite máximo dos níveis normais. | As a result of this treatment, the serum calcium levels can reach or exceed the upper limit of normal levels. |
A substância ativa pode atingir o seu pulmão mais rapidamente. | The active substance can be delivered more rapidly to your lungs. |
Para atingir a manutenção, as doses poderão ser aumentadas num máximo de 50 100 mg cada uma ou duas semanas até atingir a resposta óptima | To achieve maintenance, doses may be increased by maximum of 50 100 mg every one to two weeks until optimal response is achieved |
Deste modo , todos os países da área do euro deverão atingir o seu objectivo de médio prazo de alcançar posições orçamentais sólidas logo que possível e , no máximo , até 2010 . | As a result , all euro area countries should achieve their medium term objective of sound budgetary positions as soon as possible and by 2010 at the latest . |
Ela pode atingir um comprimento de 180 cm e no máximo, um peso de 25 kg. | It can reach up to in weight and in length, making it the largest amphibian species. |
Começando a crescer até atingir o seu porte majestoso... enquanto inspira o seu primeiro fôlego profundo. | He starts growing to his full, majestic height as he catches his first deep breath. |
O objetivo é atingir a dose mais apropriada para o seu tratamento. | The goal is to reach the dose that is most appropriate to treat you. |
A epidemia do VIH atingiu o seu ponto máximo. | The HlV epidemic peaked. |
O seu irmão de 15 anos está a atingir a maioridade. | (Cheering) His 15 year old brother is coming of age. |
Estava a tentar atingir o seu major no olho. Um major? | I was trying to punch his major in the eye. |
Acreditam que são apenas um espaço para marketing pessoal ou, no máximo, um canal para fluir informação ou atingir o eleitor. | They believe these tools are merely a space for personal marketing or, at best, a way to reach or get information to voters. |
Assim, bastou três anos para alcançar o nível máximo regional, a Promozione, e mais três para atingir as divisões inferiores italianas. | Within three years he was officiating at the highest level of regional matches, while also completing his compulsory military service. |
A exposição estava no seu máximo. | The exhibition was at its height. |
O seu médico poderá aumentá la até atingir o a dose que necessite. | This may be increased if necessary by your doctor until you are taking the amount you need. |
poderão ser aumentadas num máximo de 100 mg cada uma ou duas semanas até atingir a resposta óptima | increased by maximum of 100 mg every one to two weeks until optimal response is achieved |
O lixo já atingiu o seu tamanho máximo! Limpe o lixo manualmente. | The trash has reached its maximum size! Cleanup the trash manually. |
Desde que os doentes não experimentem efeitos secundários intoleráveis, a dose deve ser titulada de forma a atingir o efeito terapêutico máximo. | Providing patients do not experience intolerable side effects, the dosage should be titrated to achieve a maximal therapeutic effect. |
Desde que os doentes não sofram efeitos indesejáveis intoleráveis, a dose deve ser titulada de forma a atingir o efeito terapêutico máximo. | Providing patients do not experience intolerable side effects, the dosage should be titrated to achieve a maximal therapeutic effect. |
Desde que os doentes não sofram efeitos indesejáveis intoleráveis, a dose deve ser titulada de forma a atingir o efeito terapêutico máximo. | Providing patients do not experience intolerable undesirable effects, the dosage should be titrated to achieve a maximal therapeutic effect. |
Desde que os doentes não experimentem efeitos indesejáveis intoleráveis, a dose deve ser titulada de forma a atingir o efeito terapêutico máximo | Providing patients do not experience intolerable undesirable effects, the dose should be titrated to achieve a maximal therapeutic effect. |
Desde que os doentes não experimentem efeitos indesejáveis intoleráveis, a dose deve ser titulada de forma a atingir o efeito terapêutico máximo. | Providing patients do not experience intolerable undesirable effects, the dose should be titrated to achieve a maximal therapeutic effect. |
O tempo até se atingir o efeito máximo em termos de contagem de plaquetas é, aproximadamente, 10 14 dias e é independente da dose. | Time to reach the maximum effect on platelet count is approximately 10 14 days, and is independent of the dose. |
O tempo até se atingir o efeito máximo em termos de contagem de plaquetas é aproximadamente 10 14 dias e é independente da dose. | Time to reach the maximum effect on platelet count is approximately 10 14 days, and is independent of the dose. |
Ele pode também passar para o leite e, desta forma, atingir o seu bebé. | Also, it can pass into the breast milk and can reach your baby. |
Todos pretendem atingir os objectivos do seu próprio modo. | Everyone wants to achieve the targets in their own way. |
A data em que o saldo atinge o seu valor máximo previsto. | The date on which the balance reaches its predicted maximum. |
A crise energética estava em seu máximo. | The energy crisis was in full bore. |
Usará essas ferramentas no seu máximo potencial | You will use these tools at their true value |
Uma empresa de desbaste dos quadros albaneses atinge o seu máximo. | An operation to dispose of Albanian management staff is in full swing. |
Pesquisas relacionadas : Atingir O Limite Máximo - Atingir O Máximo Impacto - O Seu Máximo - Atingir Um Máximo - Atingir O Seu Potencial - Atingir O Seu Potencial - Atingir O Seu Potencial - Atingir O Seu Objectivo - Atingir O Seu Clímax - Atingir O Seu Objectivo - Atingir O Seu Pico - Atingir O Seu Auge - Atingir O Seu Alvo - Atingir O Seu Potencial