Tradução de "ao tema" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A blogosfera brasileira ainda não reagiu ao tema. | The Brazilian blogosphere has yet to respond. |
| Vamos voltar então ao tema da felicidade, ou do bem estar. | Now, let's come to happiness or well being. |
| Se ele tem um tema, o tema é adolescência. | If it has a subject, the subject is adolescence. |
| A psicanálise tem abordado este tema ao longo de cerca de 80 anos. | Psychoanalysis has been drumming home this message for about 80 years. |
| Ao mesmo tempo, o tema vai ao encontro do objetivo do (atual) governo, e por isso está destinado ao sucesso. | At the same time, the theme is in alignment with the government's political focus, so it was destined to be popular. |
| Seleccionar tema | Selected text |
| Apagar Tema | Delete Theme |
| Seleccionar tema | Select the items to save |
| Portanto, o foco está intrinsecamente ligado ao tema escolhido para este ano Islands Connected. | So, the focus is intrinsically linked to the theme chosen for this year Islands Connected. |
| Configuração de Tema | Theme Configuration |
| Nome do Tema | Theme Name |
| O tema ganhou o prêmio Emmy 2003 como a melhor música tema. | The theme won the 2003 Emmy Award for Best Main Title Music. |
| O tema comum dos ensaios é a desilusão dos autores e ao abandono do comunismo. | The common theme of the essays is the authors' disillusionment with and abandonment of Communism. |
| A série de 2008 da HBO, intitulada True Blood , usa uma aproximação sulista ao tema vampírico. | A 2008 series from HBO, entitled True Blood , gives a Southern take to the vampire theme. |
| A porção ocidental da antiga província permaneceu sob controle bizantino e foi incorporada ao Tema Cibirreota. | The western parts of the old province of Cilicia remained in Byzantine hands and became part of the Cibyrrhaeot Theme. |
| A canção Maybe pelos mesmos artistas foi utilizada ao invés da música tema original de Fallout. | The song Maybe by the same artists was used instead for the original Fallout theme song. |
| Em continuidade ao tema político do álbum, New Year's Day é sobre o movimento polonês Solidarity . | In continuing the political motif of the album, New Year's Day is about the Polish solidarity movement. |
| Espectroscopia, era outro tema. | Spectroscopy, that was another one. |
| Tema GNOME por Omissão | Default GNOME Theme |
| Procedimentos do Eurosis tema | Eurosystem procedures |
| Apresentação geral por tema | Inflation Island |
| Esse tema é tabu. | This issue is taboo. |
| Ficarei bem, não tema! | It'll be fine, don't be afraid! |
| Utilizar a fonte do tema | Use theme font |
| Nome do ficheiro de tema | Theme file name |
| Editor de Tema de Contatos | Contact Theme Editor |
| Já estou fora do tema. | And I'm already off message. |
| E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema. | And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. |
| Embora alguns estudos tenham sido realizados, o tema foi muito pouco abordado na blogosfera, ao menos até agora. | Though some studies have been performed, the subject has been rarely broached in the blogosphere, that is until now. |
| Em Censura 2.0 , Jkrincon diz ao presidente Uribe que tem medo e faz algumas perguntas sobre o tema | At Censura 2.0 , Jkrincon tells President Uribe he is afraid and raises some questions on the issue |
| Martin explicou, em relação ao tema de urgência, que o título do álbum significa fazer algo por impulso . | Martin has explained, in relation to the theme of urgency, that the album's title means doing something on impulse . |
| Música tema do filme é Laid por James, que também é o tema de toda a franquia. | The film's theme song is Laid by James, which is also the theme for the entire franchise. |
| Configure as cores do tema GTK | Configure GTK theme colors |
| Não tema o que já explodiu. | Do not fear what has blown up. |
| Se deve temer, tema o inexplodido. | If you must, fear the unexploded. |
| Hadade, Tema, Jetur, Nafis e Quedemá. | Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah. |
| Parecia ser o tema do momento. | Seemed to be the passion today. |
| Um é o tema da subsidiariedade. | One is subsidiarity. |
| Qual o tema comum destes filmes? | What is the common theme in these movies? |
| Alim atembek escreve sobre o tema | Alim atenbek writes on this topic |
| Só paguei pelo tema do WordPress. | The only thing I paid for was the WordPress theme. |
| Meus desenhos não têm um tema. | My designs do not have a signature theme. |
| Qual o tema da sua apresentação? | What is the subject of your lecture? |
| Tema a vingança do mini pepino! | Fear the revenge of the gherkin! |
| Esse é o meu tema favorito. | This is my favorite subject. |
Pesquisas relacionadas : Em Relação Ao Tema - Tema A Tema - Tema Comum - Tema Geral - Tema Controverso - Tema Amplo - Tema Central - Grande Tema - Tema Central - Tema Focal - Nunca Tema - Tema Tópico
