Tradução de "após a adaptação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adaptação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| , uma adaptação live action do anime definido após , e é interpretado por Marton Fulop. | , a live action adaptation of the anime set after Pokémon The First Movie , and is portrayed by Marton Fulop. |
| Adaptação A adaptação cinematográfica de Laranja Mecânica (1962) foi acidental. | Adaptation The cinematic adaptation of A Clockwork Orange (1962) was accidental. |
| No hemisfério norte, a reprodução só ocorreu após a adaptação ao clima e com diferença de seis meses da época reprodutiva habitual na Austrália. | In these cases, breeding occurred six months out of phase compared to Australia, after the animals had adapted to Northern Hemisphere seasons. |
| Adaptação é a chave da sobrevivência. | Adaptation is the key to survival. |
| Ver também Adaptação | Merriam Webster Online. |
| Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais | speeding up the adjustment of industry to structural changes |
| E não há adaptação. | And there's no adaption. |
| Adaptação de outra legislação | Adaptation of other legislation |
| A saúde pública é outra razão para considerar a adaptação. | Public health is another reason to consider retrofitting. |
| Métodos adaptativos buscam a adaptação rápida a mudanças da realidade. | Adaptive methods focus on adapting quickly to changing realities. |
| A adaptação da Lei da Constituição está sujeita à aprovação de dois Parlamentos consecutivos , sendo o próximo Parlamento formado após as eleições gerais de Setembro de 1998 . | The new law will enter into force , in respect of the provisions on independence , immediately after its promulgation and , in respect of the provisions on the Bank s legal integration in the ESCB , on 1 January 1999 . |
| A adaptação da Lei da Constituição está sujeita à aprovação de dois Parlamentos consecutivos , sendo o próximo Parlamento formado após as eleições gerais de Setembro de 1998 . | An adaptation of the Constitution Act requires the approval of two consecutive Parliaments , the next Parliament coming into being after the general election in September 1998 . |
| A mensagem principal é que eles desenvolveram adaptação cultural. | The point being that they've developed cultural adaptation. |
| Adaptação de outra legislação 3.1 | Adaptation of other legislation |
| 3 Adaptação de outra legislação | 3 Adaptation of other legislation |
| Adaptação do capital realizado 1 . | Adjustment of the paid up capital 1 . |
| Vamos visar uma adaptação razoável . | Let's think in terms of reasonable accommodation . |
| Adaptação biológica Exaptação Seleção natural | beta lactamase) are rarely useful for any other purpose. |
| No que respeita à adaptação de outra legislação , o IME salienta que se encontra prevista a adaptação da Lei da Moeda Metálica . | As far as other legislation is concerned , the EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . |
| No que respeita à adaptação de outra legislação , o IME salienta que se encontra prevista a adaptação da Lei da Moeda Metálica . | As far as the adaptation of other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptation of the Act on Coins is envisaged . |
| As alterações necessárias para proceder à adaptação dos anexos serão adoptadas pela Comissão , após consulta das organizações de consumidores e das outras partes interessadas . | Any amendments which are necessary in order to adapt the Annexes shall be adopted by the Commission following consultation with consumer organisations and other interested parties . |
| Adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank | Adaptation of the statute of the Oesterreichische Nationalbank |
| Adaptação dos estatutos do Suomen Pankki | Adaptation of the statute of Suomen Pankki |
| Atribuições 5.2.3 Adaptação de outra legislação | Tasks |
| É só uma questão de adaptação. | It's only a matter of adaptation. |
| Adaptação é o segredo da sobrevivência. | Adaptation is the secret of survival. |
| É portanto uma adaptação deste último. | Leipzig T. O. Weigel. |
| Anos depois, a autora fez a adaptação desta história para o teatro. | There is a knock on the door and Dermot opens it to the police. |
| Não sei ao certo se a escada é uma adaptação em vez de um erro, mas se é uma adaptação, então as implicações são profundas. | I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound. |
| Durante o período inicial após a finalização e adaptação de SATA 150 's, e fabricação do drive usando um bridge chip para converter designs existentes no PATA para uso com a interface SATA. | During the initial period after SATA 1.5 Gbit s finalization, adapter and drive manufacturers used a bridge chip to convert existing PATA designs for use with the SATA interface. |
| É uma adaptação bem inteligente das religiões. | It's a very clever adaptation of religions. |
| 2 Adaptação dos estatutos do Deutsche Bundesbank | 2.2 Legal integration in the ESCB 2 Adaptation of the statute of the Deutsche Bundesbank |
| (2009) Com base na adaptação de D.J. | (2009) Based on the D.J. |
| (2011) Com base na adaptação de D.J. | (2011) Based on the D.J. |
| Não podemos adiar eternamente a dor da adaptação, com a impressão de dinheiro. | We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money. |
| Esta cooperação continuará a evoluir , tendo igualmente em conta a adaptação da Aliança . | This cooperation will continue to evolve , also taking account of the adaptation of the Alliance . |
| desenvolvimento curricular e acções conexas, incluindo a criação de novos cursos ou a adaptação dos já existentes, o desenvolvimento substancial de novos materiais didácticos e a adaptação dos materiais existentes | curriculum development and related actions, including the creation of new courses or the adaptation of existing ones, the substantial development of new teaching material, and the adaptation of existing material |
| Será que entendemos realmente esse princípio de adaptação? A resposta é sim! | Do we really understand that principle of tuning? The answer is, yes! |
| O IME salienta que está prevista a adaptação de outra legislação diversa . | The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . price indices . |
| O lamarckismo também não explica por si só a evolução da adaptação. | Types of adaptations Adaptation is the heart and soul of evolution. |
| Na adaptação do anime, Arakawa foi a responsável pelos desenhos dos personagens. | In the anime adaptation of the series, Arakawa was responsible for the character designs. |
| Entregar a energia e a largura de banda no oceano vai acelerar dramaticamente a adaptação. | Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation. |
| Quanto maior for a adaptação aos locais, maior será a chance de aumentar a produção. | Higher the local fit, greater is the chance of scaling up. |
| Somos resultado de um processo contínuo de adaptação. | We are one outcome of a continuing adaptational process. |
| Âmbito da adaptação que as diferenças podem persistir . | Scope of adaptation Statute of the ESCB permits NCBs to perform functions other than those specified in the Statute , to the extent that these do not interfere with the objectives and tasks of the ESCB . Provisions enabling such additional functions in NCB statutes would be a clear example of circumstances in which differences may remain . |
Pesquisas relacionadas : Para A Adaptação - Adaptação Para A - Adaptação Para A Tela - Após A Recepção - Após A Confirmação - Após A Recolha - Após A Activação - Após A Compra - Após A Instalação - Após A Aposentadoria - Após A Expedição - Após A Remoção - Após A Remoção