Tradução de "após a decisão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) reverteu a decisão após Eddie derrotar Layfield. | at the time) reversed the decision after Guerrero appeared to have retained the title. |
| A presente decisão entra em vigor após a sua publicação . | This Decision shall take effect upon its publication . |
| A presente decisão entra em vigor dois dias após a sua adopção . | This Decision shall enter into force two days following its adoption . |
| Leia sobre o projeto, as posições a favor e contra, e as primeiras reações após a decisão. | Read about the project, the positions in favor and against it, and the initial reactions following the ruling. |
| Após 10 dias, tomei a decisão de retornar ao meu corpo, e o sangramento interno parou. | After 10 days, I made the decision to return to my body, and the internal bleeding stopped. |
| Nesta ocasião , o Conselho afirmou que , mesmo após esta decisão , a política monetária do BCE permanecia acomodatícia . | On this occasion , the Governing Council stated that , even after this decision , the ECB 's monetary policy was still on the accommodative side . |
| A decisão de invadir o Iraque foi tomada após intensos debates dentro da liderança do governo iraniano. | The decision to invade Iraq was taken after much debate within the Iranian government. |
| Esta decisão entrou imediatamente em vigor após a decisão de 11 de Julho de 2006 do Conselho da UE relativa à revogação da derrogação de que a Eslovénia beneficiava . | This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status for Slovenia , taken on 11 July 2006 . |
| Após a decisão europeia de taxar a totalidade dos depositantes, a república mediterrânea enfrenta uma situação crítica no plano económico. | Following the European decision to tax all depositors, the Mediterranean republic faces a critical situation. |
| A decisão de ter uma nota de denominação muito elevada Euros 500 foi tomada após uma análise aprofundada . | The decision to have a very high value banknote ? 500 was made after careful evaluation . |
| Após essa consulta , o EUROSTAT toma uma decisão independente sobre o tratamento estatístico a adoptar pelos Estados membros . | Taking account of the CMFB s opinion , EUROSTAT makes an independent decision on the statistical treatment to be applied by the Member States . |
| Para adoptar essa decisão, o Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. | any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Para adoptar essa decisão , o Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . | for the adoption of such a decision , the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . |
| 1970 , p. 1161 ) . O procedimento de adopção de uma Decisão da Comissão após consulta ao CEF não está previsto na Decisão referente à Comitologia . | The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision . |
| Lord Caledon, governador do Cabo, permitiu a viagem, embora tenha lamentado tal decisão após saber o seu verdadeiro propósito. | Lord Caledon, governor of the Cape, gave permission for the trip, but later regretted it after he fully learned the purpose of the trip. |
| Logo após, uma disputa entre os integrantes do grupo resultou na decisão de Messiah Marcolin de deixar a banda. | Shortly afterward, a dispute between the band members resulted in Messiah Marcolin's departure. |
| Lutas internas ocorreram no Politburo após a morte de Lenin e Joseph Stalin, bem como após a demissão de Khrushchev, devido a uma decisão tanto pelo Politburo e do Comitê Central. | Bitter and at times deadly power struggles took place in the Politburo after the deaths of Lenin and Joseph Stalin, as well as after Khrushchev's dismissal, itself due to a decision by both the Politburo and the Central Committee. |
| Essa decisão só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | The Council shall act by a qualified majority after consulting the High Representative . |
| Essa decisão só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | That decision shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Em caso de oposição de um Parlamento nacional notificada no prazo de seis meses após a comunicação , a decisão não é adoptada . | If a national Parliament makes known its opposition within six months of the date of such notification , the decision shall not be adopted . |
| Líderes indígenas e sindicalistas contrários ao leilão chegaram a ser ameaçados de morte, após a decisão da justiça de impedir o leilão. | Indigenous leaders and unionists opposed to the auction received death threats after the original judge's decision to put a halt to it. |
| Após, é apresentado para um dispositivo de decisão que seleciona o sinal ou o ruído desejado. | It is then presented to some form of decision device that calls the output either the required signal or noise. |
| Após uma luta muito disputada em ambos os lados, Silva perdeu por decisão unânime para Franklin. | After a hard fought match on both sides, Silva lost via unanimous decision to Franklin. |
| O Conselho do BCE reapreciará a decisão tendo em consideração o pedido do fabricante , informando por escrito o fabricante da sua decisão , devidamente motivada , no prazo de dois meses após a recepção do pedido . | The Governing Council shall review the decision in the light of the manufacturer 's request and communicate a decision in writing to the manufacturer , giving reasons for the decision , within two months of receipt of the request . |
| Essa decisão europeia só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. | Such a European decision shall not come into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. |
| Modalidades e periodicidade da avaliação previstas Ver artigo 8º da decisão avaliação interna pela comissão permanente após a realização dos projectos | arrangements for the planned evaluation frequency See Article 8 of the decision constant internal evaluation by the Commission on completion of the projects |
| Após alcançar um consenso, eles podem manter ou reverter a decisão do árbitro ou ordenar uma revanche, conhecida como um torinaoshi . | After reaching a consensus they can uphold or reverse the referee's decision or order a rematch, known as a torinaoshi . |
| Após a sua decisão , o Conselho do BCE considera que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão , em geral , equilibrados . | After this decision , the Governing Council considers the risks to price stability over the medium term to be broadly balanced . |
| A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão | The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules . |
| A organização e o funcionamento do serviço europeu para a acção externa são estabelecidos por decisão do Conselho . Este delibera sob proposta do Alto Representante , após consulta ao Parlamento Europeu e após aprovação da Comissão . | 1 . Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the Union 's non exclusive competences may make use of its institutions and exercise those competences by applying the relevant provisions of the Treaties , subject to the limits and in accordance with the detailed arrangements laid down in this Article and in Articles 326 to 334 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| A agência transmite imediatamente o parecer definitivo do comité à Comissão , a qual toma uma decisão no prazo de 30 dias após a recepção do parecer . | The Agency shall forthwith forward the final opinion of the Committee to the Commission , which shall adopt a decision within 30 days of receipt of the opinion . |
| Após muitos anos de inícios e paradas nesse projeto, e a tomada dessa difícil decisão, eles finalmene decidiram dar luz verde ao filme. | After many years of starts and stops on this project, and making that tough decision, they finally decided to greenlight the movie. |
| Após a conclusão do combate, o juiz deve imediatamente designar sua decisão apontando seu gunbai ou leque de guerra para o lado vencedor. | Upon completion of the bout, the referee must immediately designate his decision by pointing his gunbai or war fan towards the winning side. |
| Dave Whelan presidente tomou a decisão de demitir gerente Chris Hutchings, em 5 de Novembro de 2007, após apenas 12 jogos no comando. | Chairman Dave Whelan took the decision to sack manager Chris Hutchings on 5 November 2007, after only 12 games in charge. |
| Foi essa a decisão. | That was the decision. |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| ADAPTOU A SEGUINTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO | ( 2 ) HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 ( 1 ) |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | 2000D0014 EN 01.01.2004 001.001 5 B HAS ADOPTED THIS DECISION |
| ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION 3 . |
| A decisão é sua. | It's up to you to decide. |
Pesquisas relacionadas : Após Esta Decisão - Após Uma Decisão - Após A Recepção - Após A Confirmação - Após A Recolha - Após A Activação - Após A Compra - Após A Instalação - Após A Aposentadoria - Após A Expedição - Após A Remoção - Após A Remoção - Após A Abertura
