Tradução de "após a modificação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Modificação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se um BCN desejar fazer uma modificação , poderá proceder se a uma revisão após consulta do BCE . | If an NCB wishes to apply a modification , a revision can be made after consultation with the ECB . |
| Se um BCN desejar fazer uma modificação , poderá ser feita uma revisão após consulta ao BCE | If an NCB would like to make a modification , this can be made after consultation with the ECB . |
| Se um BCN pretender introduzir uma modificação , poderá ser feita uma revisão após consulta ao BCE | If an NCB would like to make a modification , a revision can be made after consultation with the ECB . |
| Se um BCN desejar fazer uma modificação , poderá ser feita uma revisão após consulta ao BCE | If an NCB would like to make a modification , a revision can be made after consultation with the ECB . |
| ( ) Se um BCN desejar fazer uma modificação , deverá consultar o BCE , ao qual caberá a realização da modificação . | ( ) If an NCB would like to make a modification , it needs to consult with the ECB , which will then implement the change . |
| Se um BCN desejar fazer uma modificação , deverá consultar o BCE , ao qual caberá a realização da modificação . | If an NCB would like to make a modification , it needs to consult with the ECB , which will then implement the change . |
| A utilização das mesas, assim, teve uma modificação. | A table with a single, central foot is a pedestal table. |
| modificação para o kde 4 | Port to kde 4 |
| O Ext ainda tinha alguns problemas, como a falta de suporte a modificação em nós i e no tempo de modificação do arquivo. | But it still had problems there was no support of separate timestamps for file access, inode modification, and data modification. |
| Se um BCN pretender introduzir uma modificação , poderá ser feita uma revisão após consulta ao BCE no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE . | If an NCB would like to make a modification , a revision can be made after consultation with the ECB , however , this revision will be made by the ECB . |
| Se um BCN pretender introduzir uma modificação , poderá ser feita uma revisão após consulta ao BCE no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE . | If an NCB would like to make a modification , a revision can be made after consultation with the ECB , however , this revision will be made by the ECB . |
| As diferenças encontradas foram minimizadas ainda mais com a modificação | Differences were minimised further by modifying the technical specifications for the banknotes and fine tuning the printing works production equipment . |
| Eu digo, isso é definitivamente modificação genética. | I mean, that's that's definitely genetic modification. |
| Mais tarde, uma pequena modificação foi adicionada. | Later, a shorter neck was added. |
| A modificação genética da linha germinal ameaça tornar permanentes esses erros. | Germline genetic modification threatens to make such errors permanent. |
| A segunda grande modificação foi o desenvolvimento da arquitetura SPARC (V9). | SPARC Version 9 , the 64 bit SPARC architecture, was released by SPARC International in 1993. |
| Modificação da Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) . | Sweden Modification of the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) . |
| Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação. | The voices in favour of its amendment were unanimous. |
| Relativamente a segunda e terça feiras, não foram apresentados pedidos de modificação. | No amendments have been proposed relating to Monday and Tuesday. |
| Na nutrição humana, a maioria das vitaminas funciona como coenzimas após sofrerem uma modificação química por exemplo, todas as vitaminas hidrossolúveis são fosforiladas ou ligadas a nucleótidos para a sua utilização intracelular. | In human nutrition, most vitamins function as coenzymes after modification for example, all water soluble vitamins are phosphorylated or are coupled to nucleotides when they are used in cells. |
| Na falta de uma decisão de rejeição , a proposta de modificação é aceite , se uma modificação proposta pelo Parlamento Europeu tiver por efeito aumentar o montante global das despesas de uma instituição , o Conselho pode , deliberando por maioria qualificada , aceitar essa proposta de modificação . | This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Community activity . 2 . |
| Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes. | Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures. |
| Após esse episódio, no ano seguinte era remetido para o Funchal o arquiteto militar Mateus Fernandes (III), tendo se procedido a partir de então a uma profunda modificação do sistema defensivo da cidade. | The following year, the military architect Mateus Fernandes III was sent to Funchal in order to completely modify the defensive system of the city. |
| Em uma atualização, cortaram o código do jogo, impossibilitando que a modificação tenha efeito. | The game received a notable amount of updates raising the version from 1.1 to 3.0. |
| A Metafísica de Aristóteles é, em essência, uma modificação da Teoria das ideias de Platão. | Ideas like this, and his ideas about souls, are not regarded as science at all in modern times. |
| Natural Selection é uma modificação ( mod ) popular do jogo Half Life. | Natural Selection (NS) is a modification for the video game Half Life . |
| Modificação As massas de ar podem ser modificadas de várias maneiras. | Modification Air masses can be modified in a variety of ways. |
| A primeira consistiu na modificação do calendário para os períodos de manutenção de reservas , de forma a estes começarem sempre após a reunião do Conselho do BCE para a qual está pré agendada a análise da orientação da política monetária . | The first change altered the timing of reserve maintenance periods so that these would always start after the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . |
| A modificação mais importante foi o envolvimento por LeVau do pavilhão de caça de Luís XIII. | The most important modification of the château was Le Vau's envelope of Louis XIII's hunting lodge. |
| Se estiveres ligado como root, irás parar directamente à janela de modificação. | If you are logged in as root, you will go straight to the change dialogue. |
| A adição da capa 5 ocorre co transcricionalmente e é o primeiro passo na modificação pós transcricional . | Addition of the 5' cap occurs co transcriptionally and is the first step in post transcriptional modification. |
| A incompatibilidade física pode ser superada com o uso de adaptadores ou através da modificação do console. | The physical incompatibility can be overcome with use of various adapters, or through modification of the console. |
| Se funciona bem, se estamos satisfeitos, se a acção básica da Comissão foi correcta, como justificar então a modificação? | If it functions well, if we are satisfied, if the Commission has basically acted correctly, why the need for the modification? |
| Acreditar no contrário seria ignorar a modificação que a política internacional sofreu ao longo do último quarto de século. | To believe otherwise is to ignore how international politics has changed over the last quarter century. |
| É bom lembrar que há outras tecnologias de modificação e melhoria que usamos. | It's worth recalling that there are a lot of other modification technologies and enhancement technologies that we use. |
| Outra convenção utilizada com estes símbolos é a indicação de modificação ou transformação de um tipo para outro. | Another convention utilizing these symbols is the indication of modification or transformation of one type to another. |
| Esta modificação foi originalmente desenvolvida por Valsan Partners, mas foi posteriormente vendida pela Goodrich. | This modification was originally developed by Valsan Partners, but was later marketed by Quiet Wing Technologies in Redmond, Washington. |
| O hidrato de carbono é ligada à proteína numa modificação translacional ou pós traducional. | The carbohydrate is attached to the protein in a cotranslational or posttranslational modification. |
| Ao reportarem uma nova instituição ou a modificação de uma instituição , os BCN devem completar todas as variáveis obrigatórias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , NCBs shall complete all mandatory variables . |
| Nome e assinaturas Rembrandt é uma modificação do primeiro nome do artista, que começou a usá lo em 1633. | Name and signature Rembrandt is a modification of the spelling of the artist's first name that he introduced in 1633. |
| Outra modificação feita foi o aportuguesamento do nome do clube que passou a se chamar Sociedade Sportiva Palestra Italia . | With this, the Italian name was removed and the club could no longer call themselves Palestra Italia. |
| Durante ou após o processo de síntese, os resíduos de uma proteína são muitas vezes alterados quimicamente através de modificação pós traducional, a qual modifica as propriedades físicas e químicas das proteínas, o seu enovelamento, estabilidade, atividade e, por fim, a sua função. | Shortly after or even during synthesis, the residues in a protein are often chemically modified by posttranslational modification, which alters the physical and chemical properties, folding, stability, activity, and ultimately, the function of the proteins. |
| Se , no prazo de quinze dias após comunicação do projecto de orçamento , o Conselho não tiver modificado nenhuma das alterações adoptadas pelo Parlamento Europeu e tiver aceite as propostas de modificação por ele apresentadas , o orçamento considera se definitivamente aprovado . O Conselho informa o Parlamento Europeu de que não modificou nenhuma das alterações e de que aceitou as propostas de modificação . | 3 . The audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other institutions of the Community , on the premises of any body which manages revenue or expenditure on behalf of the Community and in the Member States , including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget . |
| Um pequeno, minúsculo sujeito que anda sozinho, mais drives, muita modificação de servo, muita mecânica. | A little, tiny guy walks along. More servo drives, lots of servo hacking, lots of mechanical stuff. |
| O projecto de orçamento é modificado em função das propostas de modificação aceites pelo Conselho . | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . |
Pesquisas relacionadas : Confirmar A Modificação - Realizar A Modificação - Razão Para A Modificação - A Modificação De Proteínas - Após A Recepção - Após A Confirmação - Após A Recolha - Após A Activação - Após A Compra - Após A Instalação - Após A Aposentadoria - Após A Expedição - Após A Remoção
