modificação para o kde 4	Port to kde 4
E a razão é que o uso de ferramentas, no início, por milhares e milhares de anos, tudo isso tem sidoi uma modificação física do eu.	And the reason is that tool use, in the beginning for thousands and thousands of years, everything has been a physical modification of self.
( ) Se um BCN desejar fazer uma modificação , deverá consultar o BCE , ao qual caberá a realização da modificação .	( ) If an NCB would like to make a modification , it needs to consult with the ECB , which will then implement the change .
Se um BCN desejar fazer uma modificação , deverá consultar o BCE , ao qual caberá a realização da modificação .	If an NCB would like to make a modification , it needs to consult with the ECB , which will then implement the change .
A utilização das mesas, assim, teve uma modificação.	A table with a single, central foot is a pedestal table.
O Ext ainda tinha alguns problemas, como a falta de suporte a modificação em nós i e no tempo de modificação do arquivo.	But it still had problems there was no support of separate timestamps for file access, inode modification, and data modification.
A razão para isso são os incentivos.	The reason for this is incentives.
As diferenças encontradas foram minimizadas ainda mais com a modificação	Differences were minimised further by modifying the technical specifications for the banknotes and fine tuning the printing works production equipment .
Mas é claro que eu penso que a razão para salvar o mundo, a razão para a compaixão, é porque é mais divertido.	But of course, what you said, I think the key to saving the world, the key to compassion is that it is more fun.
E a razão para isto é muito simples.	The reason for that is really very simple.
Daniel Wolpert A razão para os cérebros existirem	Daniel Wolpert The real reason for brains
Qual é a sua razão para fazer isto?	What's your reason for doing this?
Eu digo, isso é definitivamente modificação genética.	I mean, that's that's definitely genetic modification.
Mais tarde, uma pequena modificação foi adicionada.	Later, a shorter neck was added.
Para mim, a razão para isso tem a ver com os cães,	But for me, the reason for this actually has to do with dogs.
Outra convenção utilizada com estes símbolos é a indicação de modificação ou transformação de um tipo para outro.	Another convention utilizing these symbols is the indication of modification or transformation of one type to another.
A modificação genética da linha germinal ameaça tornar permanentes esses erros.	Germline genetic modification threatens to make such errors permanent.
A segunda grande modificação foi o desenvolvimento da arquitetura SPARC (V9).	SPARC Version 9 , the 64 bit SPARC architecture, was released by SPARC International in 1993.
Não vi razão para mentir.	I saw no reason to lie.
Não tem razão para rir!	No reason to laugh!
Há alguma razão para isso?	Is there any reason for that?
A saúde pública é outra razão para considerar a adaptação.	Public health is another reason to consider retrofitting.
Qual foi a razão de Tom para fazer isso?	What was Tom's reason for doing that?
A razão?	The reason?
Modificação da Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) .	Sweden Modification of the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) .
Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.	The voices in favour of its amendment were unanimous.
Relativamente a segunda e terça feiras, não foram apresentados pedidos de modificação.	No amendments have been proposed relating to Monday and Tuesday.
Larry Brilliant mostra razão para otimismo.	Larry Brilliant makes the case for optimism
É razão para ser bastante otimista.	It is something to be greatly optimistic about.
E existe uma razão para isso.	And there's a reason.
Não há razão para ter medo.	There's no reason to be afraid.
Precisamos estar mais conscientes para encontrarmos a razão risco benefício.	And I think that we need to be more aware of, and we need to find the risk benefit ratio.
A análise da razão agora vai para um estágio adiante.	The analysis of reason now goes one stage further.
Ele escreve A razão para sua imortalidade era basicamente literária.	He writes, The reason for her immortality was basically literary.
Tanto a peça quanto o casamento foram razão para críticas.	Both this work and his marriage attracted much criticism.
Aqui está uma grande razão para a superioridade do Japão.	Here is one great reason for Japan's superiority.
Para a maior parte das mulheres, essa razão seria suficiente para terminar a gravidez.	For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy.
Na falta de uma decisão de rejeição , a proposta de modificação é aceite , se uma modificação proposta pelo Parlamento Europeu tiver por efeito aumentar o montante global das despesas de uma instituição , o Conselho pode , deliberando por maioria qualificada , aceitar essa proposta de modificação .	This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Community activity . 2 .
Compreendo a razão.	I understand the reason.
Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes.	Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.
Essa é a razão número 1. E a razão número 2, é mais fácil para o cinegrafista filmar se eu estou usando a fumaça.	That's reason number one. And reason number two it's much easier for the camera guy to film If I'm using smoke.
A quarta razão para a esperança está ligada à criatividade da Europa.	The fourth reason for hope is linked to Europe s creativity.
A razão para eu mostrar o Pernod é só um exemplo.	Now, the reason I show you Pernod it's only one example.
E a próxima razão para ter esperança natureza é incrivelmente resiliente.	And the next reason for hope nature is amazingly resilient.
Eu nunca saberei a razão pela qual ele mentiu para mim.	I will never know the reason why he lied to me.

Pesquisas relacionadas : Razão Para - Razão Para - Razão Para A Omissão - Razão Para A Aplicação - Razão Para A Venda - Razão Para A Morte - Razão Para A Mudança - Razão Para A Existência - Razão Para A Compra - Razão Para A Terminação - Razão Para A Revisão - Razão Para A Transferência - Razão Para A Ação - Razão Para A Escolha

Display this page in English